オッペンハイマーレポート | 一般社団法人 ラテンアメリカ協会
Japanese English

オッペンハイマーレポート

マイアミ・ヘラルド紙に掲載されたオッペンハイマー氏のコラムの抄訳です。

2017/7/23 マドゥーロが憲法を修正したら、ベネズエラはもう一つのキューバになり得る(抄訳)

 マドゥーロ・ベネズエラ大統領のキューバ型憲法制定計画に反対する野党主導の国民投票と、その後のトランプ大統領のベネズエラ政権に対する「強硬且つ迅速な経済措置をとる」との脅しの後、ベネズエラの政治危機は急速にエスカレートし […]

続きを読む

2017/7/20 ベネズエラ石油制裁?いや、トランプ大統領がとるべき措置はこれだ(抄訳)

 トランプ大統領は、ベネズエラに対し、石油制裁を含む「強硬かつ迅速な経済措置をとる」との政府高官の発言で、驚かせたが、米政府は、それよりもはるかに賢明な措置をとることができる。  トランプ政権は、ベネズエラ国民700万人 […]

続きを読む

2017/7/13 ベネズエラ国民が死にゆく中、国連人権理事会は沈黙したまま(抄訳)

 ベネズエラのマドゥロ大統領による野党抗議に対する弾圧が100人以上の死者、数千人の負傷者を出し、過去3ヶ月間に数百人が政治犯として拘束されたにもかかわらず、国連人権理事会(UNHRC)は、ベネズエラの人権危機について何 […]

続きを読む

2017/7/9 マドゥーロは国会への攻撃に直接責任がある(抄訳)

 間違えてはいけない。マドゥーロ・ベネズエラ大統領は7月5日に発生した野党が支配する国会に対する攻撃及び過去3ヶ月の反政府抗議における推定90名の死者のほとんどに直接責任がある。  約200名の政府系武装集団による国会攻 […]

続きを読む

2017/7/6 ニカラグアの400億ドルの運河は4年後に幻想となった(抄訳)

 政治家はしばしば大型公共事業を発表するが,オルテガ・ニカラグア大統領は世界で最も野心的な,決してスタートしない巨大プロジェクトを約束したとしてギネスブックに掲載されるべきである。  4年前,オルテガ大統領は,中国企業が […]

続きを読む

2017/7/2 ラテンアメリカは人材は豊富だが,技術革新が不足している(抄訳)

 ラテンアメリカにおいては大変重要なニュースが気付かれることなく過ぎ去ってしまう。新たな調査によれば,地域には技術革新が不足している。世界130カ国をランキングしたGlobal Innovation Index2017に […]

続きを読む

2017/6/29 米州機構の投票は完全な失敗に終わったが,ベネズエラに対する地域の圧力は増加するであろう(抄訳)

 米州機構(OAS)によるベネズエラに民主主義の回復を要求する決議の挫折にもかかわらず,マドゥーロ大統領に対する国内外の圧力は近い将来高まるであろう。  マドゥーロはカリブ島嶼諸国のおかげでOAS会合において外交戦に勝利 […]

続きを読む

2017/6/25 トランプの気候変動にかかる狂気の決定にもかかわらず,世界は融けないかもしれない。(抄訳)

 自分(「オ」)がトムソン国連総会議長とインタビューし,トランプ大統領による気候変動パリ協定からの離脱決定について尋ねると,同議長は米国大統領による決定に対して怒りに満ちた非難をすると考えていた。  しかし驚いたことに, […]

続きを読む

2017/6/22 カリブ諸国はOAS会合におけるベネズエラ支持を恥じるべきである(抄訳)

 今週のOAS総会においてベネズエラの独裁政権に対する非難が失敗したことについて百万もの疑問がある。いかにカリブの島嶼諸国が米,加,墨,伯,亜及び他の15の主要諸国が提案した決議を葬り去ったのか?  奇妙に聞こえるかもし […]

続きを読む

2017/6/18 ティラソン国務長官はラ米の「透明人間」を脱するべき(抄訳)

 万歳!トランプ政府がラ米に関心を払う稀な機会に、ティラソン国務長官はマイアミを訪問し、中米及びメキシコの政府関係者と会談した。トランプ政権がラ米地域に軽蔑以外何もしないという、広まったイメージを払拭するために、国務長官 […]

続きを読む