オッペンハイマーレポート | 一般社団法人 ラテンアメリカ協会
Japanese English

オッペンハイマーレポート

マイアミ・ヘラルド紙に掲載されたオッペンハイマー氏のコラムの抄訳です。

2008/12/8 Latin America needs a lesson in branding (抄訳)

1.ラ米につき良いニュースがある。世界規模の調査で、ブラジル、アルゼンチン、メキシコがインド、中国、南アフリカ、中欧諸国よりも海外で良いイメージを持たれている。  悪いニュースは、ラ米製品が海外で良いイメージを持たれてい […]

続きを読む

2008/11/16 Central American crime is a growing U.S. problem (抄訳)

1.オバマ政権移行チームが対中南米政策を作成し始める際に調査するであろう問題は、中南米地域を揺さぶり、米大都市にも広がる犯罪の波である。国連開発計画(UNDP)の新たな研究によれば、中米地域は世界的にも既に高い殺人率を有 […]

続きを読む

2008/11/9 To Mr. Obama great opportunities await (抄訳)

1.おめでとう、オバマ次期大統領。現在、迅速に組閣を準備し経済危機を解決しようとしているが、貴方が考えるよりも早く貴方の注目を求めることとなるラ米及びカリブ地域において実行可能ないくつかのことを提案させて欲しい。もちろん […]

続きを読む

2008/10/30 Obama’s Spanish ad suggests great acting skills (抄訳)

1.自分(「オ」)はオバマ候補が良い大統領になるかどうかはわからないが、同候補の最新のスペイン語版テレビ広告を見た後、もし同候補が大統領選挙に勝利できなければハリウッドに向かうべきであると結論づけた。同広告は驚嘆させるも […]

続きを読む

2008/10/5 Hard economic times may just be starting (抄訳)

1.3日、米下院議会が米国の銀行システムを救済する7000億ドルを承認した時の世界中の安堵のため息に騙されるな。同法案は経済崩壊を避けることを助けようが、米国経済は停滞状態のままであり、ラ米経済は多くの人が感じている以上 […]

続きを読む

2008/9/28 Florida vote may affect U.S.-Cuba policy (抄訳)

1.次期米大統領のキューバ、ベネズエラ、その他の反米ラ米政府への政策がいかなるものになるか予想する一つの方法がある。もし、何れの候補もフロリダ州で勝利せず大統領選挙で勝利を収めれば、これら諸国に対する外交政策を変更するの […]

続きを読む

2008/9/18 New Paraguay leader vows to follow moderate line (抄訳)

1.今週、自分(「オ」)がフェルナンド・ルーゴ・パラグアイ新大統領(貧者の司教)にインタビューした際、最初の質問は、彼がベネズエラの過激ポピュリスト指導者ウーゴ・チャベスの路線を追随するか或いはブラジル、チリ、ウルグアイ […]

続きを読む

2008/9/11 Region cutting red tape – but slowly (抄訳)

1.中南米でビジネスを始めようとすれば忍耐が必要である。多くのラ米諸国で会社を設立しようとすれば米国、シンガポール或いはニュージーランドの20倍も時間がかかる。世銀国際金融公社の最新の報告書によれば、多くのラ米諸国は、引 […]

続きを読む

2008/9/7 Cold War II” could involve Latin America (抄訳)”

1.フィンランドに到着する前、自分(「オ」)は米ソ冷戦は過去のことであり、ワシントンとモスクワは世界中での陣取り競争をやめたものと考えていた。しかし、今では、そうなのだろうかと疑問に思う。フィンランドに到着した時から最近 […]

続きを読む

2008/8/17 Report on wealthy Latins is a bit troubling (抄訳)

1.ラ米の金持ちは、世界の他の地域のよりも更により金持ちとなっており、既に6.2兆ドルの金融資産(自国資産及び美術収集品を除く)を蓄積している。   コンサルタント企業カップジェミニ・メリル・リンチ社により発表された20 […]

続きを読む