オッペンハイマーレポート | 一般社団法人 ラテンアメリカ協会
Japanese English

オッペンハイマーレポート

マイアミ・ヘラルド紙に掲載されたオッペンハイマー氏のコラムの抄訳です。

2014/3/2 マドゥーロ ベネズエラ大統領は難しい選択を迫られる(抄訳)

 ニコラス・マドゥーロ ベネズエラ大統領の破滅的な政府は、多くの人々が考えているよりも遙かに大きな問題に陥っている。少なくとも17名の死者を出した学生デモのためではなく、間もなくベネズエラを制御不能にするかもしれない世界 […]

続きを読む

2014/2/27 米国はベネズエラからの原油輸入を止めるべきか?(抄訳)

 数名の保守派の米国会議員が、ベネズエラに対する経済制裁の手始めとして同国からの原油輸入を10%減らすことをオバマ政権に提案している。しかしそれは良案ではない。米国政府はもっと賢明なことができる。  イレアナ・ロス-レテ […]

続きを読む

2014/2/23 ベネズエラ大統領への10の質問(抄訳)

親愛なるベネズエラ・ボリバル共和国大統領 ニコラス・マドゥーロ閣下  私の再三にわたるインタビュー要請にもかかわらず、これまで返答をいただけなかったため、もしご希望であれば、書面でご返答くださることを期待して、慎んで10 […]

続きを読む

2014/2/20 北米首脳会議の善し悪し(抄訳)

 バラク・オバマ大統領とメキシコ・カナダとの首脳会議は、同3ヶ国の20年にわたる自由貿易協定を再出発させる機会にはなりそこねたが、あまり注目されはしなかったものの北米の経済・文化統合において大きな影響を与えうる計画を生み […]

続きを読む

20104/2/16 チリのピニェラ大統領、高支持率を維持して退任 (抄訳)

 チリのセバスティアン・ピニェラ大統領は、高支持率及びラテンアメリカで最も良い経済指標を残して3月11日、任期を終了する。数日前「ピ」大統領にインタビューした際私(「オ」)は、その成功の秘訣、素晴らしいマクロ経済指標を達 […]

続きを読む

2014/2/13 キューバに関する世論調査は米国の対キューバ政策に影響しないだろう(抄訳)

 マイアミ市民の過半数が米・キューバ関係の正常化を支持しているという新たな世論調査の結果は、メディアに大きく取り上げられ、調査を実行した団体及び多くの専門家は、同調査の結果が米国の対キューバ政策に大きな影響を与えるだろう […]

続きを読む

2014/2/9 ベネズエラの最大の敵はハイパーインフレ(抄訳)

 先週、国際通貨基金(IMF)の西半球担当ディレクターにインタビューしたが、ベネズエラが更なる経済危機に陥る可能性についてごまかした言い振りはしなかった。IMF高官であるアレハンドロ・ワーナー氏は、既に世界最高のベネズエ […]

続きを読む

2014/2/6 アルゼンチンとジャスティン・ビーバーは共通点が多い(抄訳)

 もしアルゼンチンをセレブリティーに例えるとするならば、それはお金持ちで、わがままで、責任感がなく、いつも同じ過ちを犯しては他人のせいにするティーンエイジャー、ジャスティン・ビーバーであるというジョークがインターネットに […]

続きを読む

2014/2/2 CELAC首脳会議はほとんど政治的な観光旅行(抄訳)

 先週キューバで開催されたラテンアメリカ諸国の首脳によるサミットは、政治的観光と中身のない宣言の教科書のようであったが、4ヶ国からなる貿易ブロックである太平洋同盟を救うという非常に良い結果も生まれた。  メキシコ、コロン […]

続きを読む

2014/1/30 オバマ大統領、大規模な強制送還を今すぐ止めよ(抄訳)

 ほとんどの民主党関係者のみならず、多くの共和党関係者も喝采を送った一般教書演説におけるバラク・オバマ大統領の移民法への言及は、何百万人もの不法移民(のステータス)を合法化する移民法が今年ようやく議会での合意に至るのでは […]

続きを読む