オッペンハイマーレポート | 一般社団法人 ラテンアメリカ協会
Japanese English

オッペンハイマーレポート

マイアミ・ヘラルド紙に掲載されたオッペンハイマー氏のコラムの抄訳です。

2017/3/16 トランプ大統領の提案がベネズエラの民主主義回復努力を頓挫させるかもしれない(抄訳)

 ワシントンに所在する米州機構(OAS)がベネズエラの民主主義回復努力を始めている時に、トランプ政権は同機関を麻痺させ得る、同機関向け米国予算の大幅削減を提案している。  フォーリン・ポリシー誌が明らかにした報道によると […]

続きを読む

2017/3/12 トランプ大統領の計画する米墨国境壁は考えられてきた以上に無意味なものになる(抄訳)

 トランプ大統領が提案している216億ドルの費用がかかる米墨国境壁に関する新たな報告書が発刊された。同報告書は、トランプ大統領のメキシコ人不法移民への執着が虚偽のデータに基づいており、政治利益のため人種的パニックを煽って […]

続きを読む

2017/3/9 トランプ大統領が創設する反移民プロパガンダ部署は全ての移民を傷つける(抄訳)

 トランプ大統領は、不法移民がおかした犯罪を文書化し広報する新たな部署を創設すると発表した。多くの調査によれば、不法移民がおかした犯罪は米国生まれの人がおかした犯罪よりはるかに少ないのだが。  未だ同大統領を支持している […]

続きを読む

2017/3/5 エクアドルにおけるコレア大統領の「経済的奇跡」は実のところ大きな嘘(抄訳)

 もし4月2日のエクアドル大統領選挙決選投票で野党のギジェルモ・ラソ候補が勝利し大統領になった場合、まもなく多くのエクアドル国民はコレア大統領の過去10年間の所謂「経済的奇跡」が偽りだったと気がつくだろう。  実際に、コ […]

続きを読む

2017/2/27 ベネズエラの民主主義回復のためにトランプ大統領はメキシコへの嫌がらせを止めるべきだ(抄訳)

 多くのベネズエラ野党指導者及び亡命者は、トランプ大統領がベネズエラに対して強硬路線をとり、同国の民主主義回復を助けることを願っている。しかし、自分(「オ」)は懐疑的である。  確かに、トランプ大統領は最近、ベネズエラで […]

続きを読む

2017/2/19 オデブレヒト・スキャンダルの教訓は、新技術の必要性を示している(抄訳)

 大手建設業者のオデブレヒトがブラジル、コロンビア、ペルー、アルゼンチン、メキシコ、ベネズエラ他複数の国の政府高官に約8億ドルの不正支出をした、最近の記憶におけるラ米最大の贈収賄スキャンダルは、ラ米諸国の汚職対策のターニ […]

続きを読む

2017/2/16 ラ米はメキシコ側につくだろう、中国は大勝利をするだろう(抄訳)

 ラ米諸国はこれまでのところ、トランプ大統領のメキシコとの対立の間、静寂を保ってきたが、それはまもなく変わるかもしれない。ラ米諸国はトップ・レベルの会合をいくつか計画している。そこでは、メキシコ支持、トランプ大統領の孤立 […]

続きを読む

2017/2/12 モラレス大統領の自身のための710万ドルを費やした博物館建設は同大統領のエゴ行為の一部に過ぎない(抄訳)

 モラレス・ボリビア大統領が批判家に「エゴ」と呼ばれることは不思議ではない。同大統領は自らの人生の物語を美化するために、710万ドルの博物館を建設した。  2005年に就任し、ほぼ絶対権力を握っている権威主義的ポピュリス […]

続きを読む

2017/2/2 ネタニヤフ首相がトランプ大統領のメキシコ国境壁を称賛するツイートをしたことは過ちであった(抄訳)

 メキシコのユダヤ人コミュニティが、トランプ大統領の米墨国境の壁建設を支持するイスラエルのネタニヤフ首相の声明に対し、強く非難したことは称賛に値する。メキシコのユダヤ系指導者達は正しいことをした。ネタニヤフ首相は後悔し始 […]

続きを読む

2016/1/22 トランプ大統領がヒスパニック系閣僚を指名しなかったことは小さな問題ではない(抄訳)

 トランプ大統領が就任演説で「我々全員のために」米国を偉大な国にすると発言したことは、称賛に値するが、トランプ大統領は過去数十年で最も多様性の少ない、ヒスパニック系を1人も含めない組閣を行う。  この問題について貴方は無 […]

続きを読む