外国人が日本という外国に住むということがどういうことか？を、彼らが日本での食べ物、生活習慣、約束事など戸惑うことも多いことをこれらの国から来た4人に語らせ、日本人と彼ら外国人のお互いの異文化理解につながることを意図した児童向け書。
ブラジルから来た漫画家モクタンさん、コロンビアから来て南米料理店に勤めるジェカテリナさんに、「日本に来た理由」、「日本での仕事とくらし」、家族や友人など「大切な人とのつながり」、母国と日本との習慣・文化の違いで「ここにびっくり！」、母国がわかる17の「データ調べ」にインタビュー取材を基に、ブラジルとコロンビアの国や文化について分かって欲しいという、異文化の人たちとの共生への理解を目指して刊行されているシリーズの一冊。
〔桜井 敏浩〕
（松原智徳編 ポプラ社 2018年4月 47頁 2,900円＋税 ISBN978-4-591-15754-1 ）
