◆ラテンコーラス ”Las Flores de Café y Libros”
キューバのプロミュージシャンの奏でるギターにのって楽しく歌うクラスです。
ラテンのリズムと共に、心弾む一時をご一緒しましょう。音楽を通じてすばらしい友人との出会いもあります。楽譜が読めなくても、スペイン語ができなくても、歌詞はアルファベットで
読みやすくしてありますので、ご心配なく。
初心者・男性の方々大歓迎！
【指導】代講 カブラレス（ボーカル、ギター、作詞・作曲家)
【日時】2015年2月17日(火）14：00～15：30
【会費】月謝制 2,000円
予約なしでも参加できます！見学もどうぞ（30分まで無料）！
◆「タンゴの詞を読む」Lectura de versiones de Tango
タンゴの歌詞にはルンファルドというタンゴ独特の言葉が沢山出てきます。
スペイン語が分かってもなかなか知ることのできない深い意味を、その歌詞にちなんだ映像なども使って説明します。歌詞を読みながらタンゴとアルゼンチンの歌の世界が広がるクラスで
す。
【講師】レオナルド・ブラボ（Leonardo Bravo）
日本在住アルゼンチン人ギタリスト。ギタリストとしての演奏活動のほかクラシックギターやラテン音楽等の指導者としての活躍も顕著。
https://ja-jp.facebook.com/pages/Leonardo-Bravo/62149369534
【日時】2月18日（水）11:00～12:30
【テーマ】
Hombre de la esquina rosada
Historia universal de la infamia (1936)por Jorge Luis Borges (1899–1986)
【参加費】 2,000円 （コーヒー・菓子付き）
お早めに予約をどうぞ！
◆第26回 ラテンアメリカ － 歴史の中の女たち
アイルランド生まれのエリサ・リンチはパリで知り合ったソラノ・ロペスについて南米の内陸国パラグアイに渡った。次期大統領である彼の家族からは冷たくあしらわれながらも7人の子供
を生み、パラグアイ社会にヨーロッパ文明を持ちこんで、大きな影響を与えた。しかし彼が大統領になった時、国の人口が6分の１にまで減るという悲惨なパラグアイ戦争が起こり、それに
つれて彼女の運命も暗転していった。
【テーマ】 マダム・リンチとパラグアイ戦争
【日時】 2月18日（水） 13:30～15:00
【講師】 伊藤滋子（ラテンアメリカ史研究家）
【参加費】 2,000円（ コーヒー・菓子付き）
毎回講座参加者にはレクチャーのレジメを配布いたします。予約はお早めに！
◆BASTIDORバスティードール
バスティ―ドールは、木枠に釘が何本もついているもので、昔流行ったリリアンのように、上で糸を編むようにかぶせていくと、下から編まれたものが出てくるという仕組みで、メキシコ
のグアルピータという町の伝統的編み物です。
【日時】 2月19日（木） 14:00 ～16:00 （原則毎月第3木曜日）
【講師】 小林マリナ
【会費】 2,000円 （材料費別）
基本は先生が教えますが、その後は夫々自分の好きなものを作っていただけます。
ご自分のセンスとアイデアでセーター、マフラーをはじめ、いろいろな作品が作れます。出来上がった時のうれしさは格別です。あなたも始めてみませんか？
見学も受付けています（30分まで無料）！
◆世界のニュースを英語で読もう
テキストは直近のテレビニュース・新聞・雑誌の記事。英語圏以外の国の記事も、英語版で読み比べることで、同じ事件でも、文化や国益の違いなどでニュースの扱い方や視点が違ってく
るのを見ていきます。 ニュースの背景になったことがらや世界情勢をその都度確認し、ニュースを読む時の目のつけどころなどを学んでいきます。
【日時】2月19 日 18:30 ～ 20:00 （原則月１回）
【会費】 1,500 円
【講師】荒垣さやこ慶應義塾女子高校元講師
予約はお早目に！
◆TERTULIA：Espacio del idioma y la cultura
テルトウリア 「スペイン語でラテンアメリカを知ろう」
TEMA: “Nuestro Origen no es necesariamente nuestro Destino”
NUESTRA INVITADA: Mariangeles Dejean
*NUESTRA INVITADA: Mariangeles Dejean *
Trabajadora Social Argentina.
Graduada de la Universidad del Salvador (Buenos Aires, Argentina),
dedicó la mayor parte de su experiencia laboral a brindar atención a niños
en situación de riesgo social y económico.
En el año 2010 conoció el trabajo que la Acociación Umbrales realizaba para
promocionar los derechos de niños, niñas y adolescentes y desde entonces se
unió a ellos y a su causa. Bajo el lema “Nuestro Origen no es necesariamente
nuestro Destino” (Boris Cyrulnik), *daremos un paseo por las distintas *
*realidades sociales que existen en **Argentina y conoceremos diferentes*
*formas en las que podemos ayudar. *
*Dia: viernes 27 de Febrero* *Hora: 7:00- 8:45 pm.*
Costo: 2500 yenes (incluye bebida y empanada).
*Se ruega confirmar su participación.*
◆テーマ：「生きる力を育むー 運命は変えられる」
今回はボリス・シルルニクの「運命は変えられる」とのモットーのもと、アルゼンチンのさまざまな社会的現実を見ながら、私たちにできるさまざまな支援方等を語ってくれます。こども
たちへのケア活動の様子など映像とともに話しを進めますので、スペイン語を話せない方もどうぞご参加ください！！
【開催日時】2015年2月27日、開場：18：30、スタート：19：00～ 20:45
【招待講師】 Ms.Mariangeles Dejean
【参加費】2,500円（ドリンク、おつまみ又はエンパナダ付き）
アルゼンチン出身ソーシャルワーカー。サルバドール大学卒（ブエノスアイレス）。
社会的、経済的困難にある子ども達のケアに長年従事。2010年、児童少年の権利の促進を進めるＵｍｂｒａｌｅｓ協会の活動を知り、以来その理想に共鳴し活動に参加。
予約はお早めに！
■イベント予告■
◆レオナルド・ブラーボ クラッシクギターマスタークラス
アルゼンチンが誇るギタリスト、レオナルド・ブラーボによる公開マスタークラスを開催します（Ｃａｆｅ ｙ Ｌｉｂｒｏｓにおいて初）。
クラシック、ラテンに造詣が深い氏のレッスンをおみのがしなく。
【日時】3 月1日 (日) 11:00 ～
【受講料】10,000円（1時間 ）
【受講者】6名限定
【聴講料】2,000円
【レオナルドのブログ】http://bravoleonardo.blogspot.jp/2014/12/blog-post_28.html
【Cafe y Libros Web】http://www.cafeylibros.com/events/
[Ｌｅｏｎａｒｄｏ Ｂｒａｖｏプロフィール]
国立ロサリオ大学芸術学部音楽学科卒業。アベル・カルレバロ、マルロス・ノブレ、パブロ・ベリナティ他多くのマエストロよりギターを学ぶ。その後同大学で10年以上に渡り教鞭をとる
。ギタリスト、作曲家として数々の賞を受賞。 演奏家としてアルゼンチンをはじめ、北米、ヨーロッパでコンサートを行う。 03年来日、04年の日本デビﾕーリサイタルを皮切りに、国内で
の活動を開始。国内でソリストとして、またギターや他楽器とのアンサンブルで演奏を行う他、アジアを中心に北米、南米の国々でクラシックギタリスト、南米音楽のスペシャリストとし
て活動する。2009年、米国マーシャル大学よりジョン・エドワード特別芸術賞を受賞。
要予約、事務局まで。
■新規イベント■
◆Concierto Regular 定期コンサート第１回
ラテンアメリカ 12の国からDesde 12 países latinoamericanos
さまざまなリズムに乗った、すてきな詩の歌をごいっしょに 楽しむひとときをどうミニ特集「外国映画で使われた名曲」のコーナーもあります。
（歌詞はスペイン語、ポルトガル語、ごく一部グワラニー語です。全曲のミニ解説と歌詞の日本語訳が入ったプログラムをお配りします）
“ラ・ジョローナ La llorona”
“20年 Veinte años”
“シナモンの花 La Flor de la Canela”
“人生よありがとう Gracias a la vida”
“トゥクマンの月 Luna tucumana”
“イパカライの思い出、 Recuerdo de Ypacaraí” ほか
【出演者】Marie Mine (canto) – «Jiro» Mimura (guitarra) – Masami Takaba(guitarra y charla)
【日時】3月21日（土・祝） 17:30開場/18:00開演
【料金】3,000円 （ドリンク、おつまみ付き）
予約はCafe y Libros 事務局 または 下記へ（当日払いです）
電話：03－3479－2420(峰）、 090－2155－2422(高場）
Ｅメール：
marie-mine@hotmail.co.jp
masami_takaba@hotmail.com
◆スペイン語クラス
スペイン語会話教室 (初級、初中級）
ウルグアイ在住35年の日本人講師と生きたスペイン語を楽しく学びましょう！
【講師】堀多津江
【時間】毎週金曜日 14:00～15:30
月曜日各クラス
初級スペイン語クラス：（原則 月4回） 毎週月曜 17:30～18：30
初中級スペイン語クラス：（原則月4回） 毎週月曜18：30～19：30
中級スペイン語クラス：（原則月4回）毎週月曜 19:30～21:00
【講師】堀多津江
【授業料】 各クラス8,000円 （月謝制）
受講者募集中
◆見学は随時受け付けています（30分まで無料）！
クラス詳細、日時等ご要望に応じて、適切なご案内をいたしますので、Cafe y Libros事務局 までお問い合わせください。
◆ホール・レンタルのお知らせ
カフェ・イ・リブロスでは、サロンのプログラム空き時間に、使用細則を遵守していただけるお客様にホール(音響 機器付き)をお貸しします。
ステージとお客様（椅子は５０脚）が一体となれるホールです。演奏会や発表会、練習会、また、誕生日パーテイ、セミナー、ミーティングなどにご利用頂けます。
音響設備、ＤＶＤ，ＣＤプレーヤー、プロジェクター、スクリーンも完備しておりますので、映像や音楽を使う会にもお使いいただけます。ご利用には事前の予約が必要です。使用細則は
ＨＰでご確認ください。
詳細問い合わせは事務局まで。
——————————-
取扱い書籍
●スペイン語テキスト Paso a Paso 1 & 2（各3,500円）
●スペイン語テキスト 日本人のためのスペイン語（3,300円）
●幻の帝国 （南米イエズス会士の夢と挫折）伊藤滋子著（2,800 円）
●グアテマラ断章 近藤敦子著（1,600円）
●”Sharing” 簡単で美味しい、３カ国語の料理本 デレオン礼子著（1,500 円）
●“Ｌａ ｄａｎｚａ ｄｅｌ ｐｏｌｖｏ Ｓｅｌｅｃｃｉｏｎｅｓ ｄｅ Ｒｙｏｕｊｉｎｎ－ｈｉｓｙｏ”
平安時代末期に編まれた歌謡集（編者は後白河法皇）の抜粋邦訳。
伊藤昌輝訳（1,000円）
ご希望の方は事務局までご連絡ください。
——————————-
一般財団法人 ラテン文化サロン
Ｃａｆｅ ｙ Ｌｉｂｒｏｓ
〒141-0021 東京都品川区上大崎2-20-4 1F
TEL 03-6228-0234 / FAX 03-3491-4460
info@cafeylibros.com
www.cafeylibros.com
——————————-
