Café y Libros 3月前半クラス・イベントのお知らせ
◆「ボサノヴァの詩を読む」講座
ヴィニシウス・ヂ・モライスやトム・ジョビンが手がけたボサノヴァの名曲の詩を、ポルトガル語原文をたどりながら読みほどき、ブラジル音楽の豊かな世界にふれ、同時にブラジル社会やブラジル人の精神性も見ていきます。講義の最後には実際に歌ってみます! ポルトガル語が初めての方も十分理解できるよう、ていねいな解説をいたします。
【日時】 2015年3月6日（金）19:00～20:30（原則毎月１回）
【テーマ】 後日ＨＰでお知らせします。
【参加費】 各回2,000円、学生割引1500円 （コーヒー菓子付き）
【講師】福嶋伸洋（ふくしまのぶひろ）1978年、新潟生まれ。
著書に『魔法使いの国の掟―リオデジャネイロの詩と時』（慶應義塾大学出版会）。訳書にマリオ・ヂ・アンドラーヂ『マクナイーマ』（松籟社）、共立女子大学専任講師。専門は「ブラジルとポルトガルの抒情詩と音楽」
3月3日(火）までに参加申込を頂いた方にクラスで使う音源のＣＤコピーをプレゼントします。 予約はお早目に！
◆「タンゴの詞を読む」Lectura de versiones de Tango
タンゴの歌詞にはルンファルドというタンゴ独特の言葉が沢山出てきます。
スペイン語が分かってもなかなか知ることのできない深い意味を、その歌詞にちなんだ映像なども使って説明します。歌詞を読みながらタンゴとアルゼンチンの歌の世界が広がるクラスです。
【講師】レオナルド・ブラボ（Leonardo Bravo）
日本在住アルゼンチン人ギタリスト。ギタリストとしての演奏活動のほかクラシックギターやラテン音楽等の指導者としての活躍も顕著。
https://ja-jp.facebook.com/pages/Leonardo-Bravo/62149369534
【日時】3月 11 日（水）11:00～12:30
【テーマ】 Hombre de la esquina rosada
Historia universal de la infamia (1936)por Jorge Luis Borges (1899–1986)
【参加費】2,000円 （コーヒー・菓子付き）
お早めに予約をどうぞ！
◆第27回 ラテンアメリカ － 歴史の中の女たち
19世紀半ば、ブラジルのエリート軍人と黒人女性の間に生まれたシキーニャ・ゴンサガは良家の娘として教育されたが、夫の音楽への無理解などで2度の離婚を経験したあと、23才でリオの楽団に加わり、幼少時からずっと弾き続けてきたピアノを生活の手段とするようになった。そのうちに楽団を指揮し、作曲も手がけるようになり、黒人のリズムを取り入れたマシシェという新しい音楽を大流行させた。また、カーニバルの行進曲を初めて作曲し、ブラジルのポピュラー音楽の祖となり、生涯に作曲した曲の数は2000に上る。
【テーマ】 シキーニャ・ゴンサガ ― ブラジルのポピュラー音楽の母
【日時】 3月11日（水） 13:30～15:00
【講師】 伊藤滋子
【参加費】 2,000 円（ コーヒー・菓子付き）
参加者には毎回講義内容のレジュメを差し上げます。予約はお早目に！
◆♪Bossa Nova を楽しく歌う Vamos cantar♪♪
ブラジル音楽の持つ癒しとハッピーなリズムを感じ一緒に歌ってみませんか？
初めての方や音楽の好きな方、大歓迎！どなたでも楽しんで参加出来ます。
オリジナルの歌詞カードと譜面と参考CDを１曲毎にお渡しします。
発音指導から始め、より深く、歌詞の意味やポルトガル語にも触れて楽しみたいと思います。
【講師】歌唱指導：北山敦子
【ポルトガル語指導】Marcio Alves Ferreira
【開催】原則第２第４木曜日19:00～20:30 / 3月12日/26日（木）
【予定課題曲】Eu sei que vou te amar (A.C.Jobim&Vinicius de Moraes)
【受講料】1回 3,000円 (コーヒー、おつまみ付)
講師プロフィール
♪北山敦子 www.atsuko-kitayama.com
♪Marcio Alves Ferreira
♪既にボサノヴァを歌っている経験者の方対象のクラスをご希望の方はお申し出下さい。
見学歓迎！！ 予約はお早目に！
◆Lectura de Literatura Latinoamericana
「ラテン文学を読む」 クラス
クラス1．
コロンビアのノーベル賞作家Garcia Marquez短編集を読みます。
【日時】3月12/26日（木） 10:00～11:30（ 原則月２回第2第4木曜日）
【講師】Hector Sierra（コロンビア出身）、講師の著作紹介：Hector Sierra
クラス2．
中南米の現代文学の代表的作家の短編を読みます。 3月はアルゼンチンの作家Ｂｉｏｙ Ｃａｓｅｒｅｓの作品を読みます。
【日時】3月12 /26 日（木） 10:30～12:00 （原則月2回第2第4木曜日）
【講師】Mariangeles Dejean （アルゼンチン出身）
【3月12日】“El Ａmigo del Agua” (Bioy Casares作)
【3月26日/4月9日】“En Memorias de Paulina”(Bioy Caseres作)
クラス１．２．とも
【会費】4,000円 （月謝制） （コーヒー菓子付き）
両クラスともnativeの講師と共に中南米の現代文学の代表的作家の短編を読みながら、各文章や背景の深い意味を理解し、スペイン語の豊かさや美しさを習得します。
見学も可能（30分無料）です。 予約はお早目にどうぞ！
◆「ブラジル・パーカッションアンサンブル」
ブラジルで生まれた音楽”サンバ・ボサノヴァ”。
その面白さといえば、心地よい揺らぎの中に楽しげに繰り広げられるパーカッションの数々♪
そんなブラジルならではのアンサンブルを、初心者から経験者までみんなで楽しもうという講座です。
楽器の貸し出しもあるので、楽器をお持ちでなくても参加できます♪
【講師】 Samba Duo “La Luz”白井翔太郎、Luisa (ルイーザ）
【日時】 2015年3月14日（土） 15:30～17:00 （ 原則月1回第2土曜日）
【参加費】 2,000円
予約はお早目に!
◆Clase de cuatro クアトロのグループレッスン
ベネズエラは、知られざる音楽の宝庫です。ウクレレを大きくしたような弦の楽器クアトロで、ベネズエラ音楽を弾いてみませんか。
【講師】出口泰司 Instructor: Yasuji Deguchi http://www.cafeycuatros.com/cat8223730/
【日時】2015年3月14日（土）12：00～14：30
【開催】原則毎月1回土曜日
【会費】2,500円/回
予約はお早目に! 見学歓迎（30分無料）！
◆レオナルド・ブラーボ クラッシクギターマスタークラス
アルゼンチンが誇るギタリスト、レオナルド・ブラーボによる公開マスタークラスを開催します（Ｃａｆｅ ｙ Ｌｉｂｒｏｓにおいて初）。 クラシック、ラテンに造詣が深い氏のレッスンをおみのがしなく。
【日時】 3月1日 (日) 11 時 ～
【受講料】10.000円（１時間 ）
【受講者】6名限定
【聴講料】2,000円
Ｌｅｏｎａｒｄｏ Ｂｒａｖｏプロフィール
国立ロサリオ大学芸術学部音楽学科卒業。アベル・カルレバロ、マルロス・ノブレ、パブロ・ベリナティ他多くのマエストロよりギターを学ぶ。その後同大学で10年以上に渡り教鞭をとる。ギタリスト、作曲家として数々の賞を受賞。 演奏家としてアルゼンチンをはじめ、北米、ヨーロッパでコンサートを行う。03年来日、04年の日本デビﾕーリサイタルを皮切りに国内での活動を開始。国内でソリストとして、またギターや他楽器とのアンサンブルで演奏を行う他、アジアを中心に北米、南米の国々でクラシックギタリスト、南米音楽のスペシャリストとして活動する。2009年、米国マーシャル大学よりジョン・エドワード特別芸術賞を受賞。
◆Concierto Regular 定期コンサート第１回
ラテンアメリカ 12の国からDesde 12 países latinoamericanosさまざまなリズムに乗った、すてきな詩の歌をごいっしょに たのしむひとときをどうミニ特集「外国映画で使われた名曲」のコーナーもあります。
（歌詞はスペイン語、ポルトガル語、ごく一部グワラニー語です。全曲のミニ解説と歌詞の日本語訳が入ったプログラムをお配りします）
“ラ・ジョローナ La llorona”
“20年 Veinte años”
“シナモンの花 La Flor de la Canela”
“人生よありがとう Gracias a la vida”
“トゥクマンの月 Luna tucumana”
“イパカライの思い出、 Recuerdo de Ypacaraí” ほか
【出演者】Marie Mine (canto) – «Jiro» Mimura (guitarra) – Masami Takaba (guitarra y charla)
【日時】2015年3月21日（土・祝） 17:30開場/18:00開演
【料金】3,000円 （ドリンク、おつまみ付き） 当日払い。
予約はお早目にどうぞ！
Café y Libros 事務局または下記へ：03-3479-2420（峰） 090-2155-2422 （高場）
Eメール：marie-mine@hotmail.co.jp, masami_takaba@otmail.com
◆第17回 『みんなで、ジャズやラテン、タンゴの映画を見る会』
かっての映画の中に登場する歌手や演奏家達を思い出し、当時の生き生きした演奏の姿を再認識しましょう。
【開催日】原則として毎月１回第２日曜日、各会洋画、邦画の２本立て
【会費】毎回1,000円（１本でも２本でも同一）
【会場】ラテン文化サロンCafé y Libros（下記地図ご参照ください）
品川区上大崎２－２０－４ 電話０３－６２２８－０２３４
【第17回開催日時】2015年3月8日（日）午前11：00～14：40
1）「銀座の踊り子」(東宝、1950年) 11：00～12：30
日劇を舞台にしたスリラー映画。
岸井明、灰田勝彦、藤山一郎、笠置シヅ子
灰田晴彦とニューモ、後藤博とデｲキシー・ランダースが出演する。
2）「晴れて今宵は」 （アメリカ、1942年） 13：00～14：40
主演 フレッド・アステｲア、リタ・ヘイワース。サビア・クガー楽団をバックに歌い踊る。
キューバの大歌手ミゲリート・バルデスも登場。
お問い合わせ：高橋研二 ０４８－８３９－７０９１、Café y Libros ０３－６２２８－０２３４
◆スペイン語クラス———————————————
●初中級会話クラス：（原則月4回）毎週金曜 14：00～15：30
●月曜日クラス
3月は以下の時間帯になります。
●初級スペイン語クラス：（原則 月4回） 毎週月曜 1７:00～18：00
●初中級スペイン語クラス：（原則月4回） 毎週毎週18：00～19：30
●中級スペイン語クラス：（原則月4回 ）毎週月曜 19:30～21:00
授業料： 各クラス月謝制 8,000円
見学は随時受け付けています（30分まで無料）！
受講希望の方はクラス詳細、日時等ご要望に応じて、適切なご案内をいたしますので、Cafe y Libros事務局までお問い合わせください。
◆ホール・レンタルのお知らせ
カフェ・イ・リブロスでは、サロンのプログラム空き時間に、使用細則を遵守していただけるお客様にホール(音響 機器付き)をお貸しします。ステージとお客様（椅子は５０脚）一体となれるホールです。
演奏会や発表会、練習会、また、誕生日パーテイ、セミナー、ミーティングなどにご利用頂けます。
音響設備、ＤＶＤ，ＣＤプレーヤー、プロジェクター、スクリーンも完備しておりますので、映像や音楽を使う会にもお使いいただけます。ご利用には事前の予約が必要です。使用細則はＨＰでご確認ください。
詳細問い合わせは事務局まで。
◆取扱い書籍 ————————————————
●スペイン語テキスト Paso a Paso 1 & 2（各3,500円）
●スペイン語テキスト 日本人の為のスペイン語（3,300円）
●幻の帝国 （南米イエズス会士の夢と挫折）伊藤滋子著（2,800円）
●グアテマラ断章 近藤敦子著（1,600円）
●”Sharing” 簡単で美味しい、３カ国語の料理本 デレオン礼子著（1,500円）
●“Ｌａ ｄａｎｚａ ｄｅｌ ｐｏｌｖｏ Ｓｅｌｅｃｃｉｏｎｅｓ ｄｅ Ｒｙｏｕｊｉｎｎ－ｈｉｓｙｏ”
平安時代末期に編まれた歌謡集（編者は後白河法皇）の抜粋邦訳。
————————————————————–
一般財団法人 ラテン文化サロン
Ｃａｆｅ ｙ Ｌｉｂｒｏｓ
〒141-0021 東京都品川区上大崎2-20-4 1F
TEL 03-6228-0234 / FAX 03-3491-4460
info@cafeylibros.com
www.cafeylibros.com
————————————————————–
