梅雨の終わりが待ち遠しい今日この頃ですが、皆様にはお変わりなくお過ごしの事と存じます。
少し早目のお知らせになりますが、本年の夏休みについてお知らせいたします。
Café y Librosは原則として8月9日（日）から16 日（日）まで夏休みといたします。
（その間実施するイベントなどもありますので、ＨＰ をご参照ください）。
8月は上記夏休み期間を除いて従来通り活動しておりますので、引き続き皆様方のご参加をお持ちしております。
◆Concierto Regular 定期コンサート第2 回
ラテンアメリカの吟遊詩人たち Canto de Trovadores Latinoamericanos
吟遊詩人とは、自分で作った歌を歌う人です。中世の南フランスが起源ですが、ラテンアメリカ、ブラジルにも、それぞれの土地の空気と人間感情、そしてさまざまの個性をもった、それぞれの時代の吟遊詩人たちがいます。 そんな歌う詩人たちのこころを、ごいっしょに感じ合うひとときを楽しみにいらしてください。
【演奏曲目】
“彼女 Ella”、“素焼きのかめ Vasija de barro”、“ためいきの橋 Puente de los suspiros”、
“ラ・ハルディネーラ（花つくりの娘） La jardinera”、“石のチャカレーラ Chacarera de las piedras”、
“じぶんの土地へのセレナータ Serenata para la tierra de uno” 、“ベチョのヴァイオリン
Violín de Becho” 、“さすらいの心 Coração vagabundo”、“東の国のむすめのコリード（オリジナル曲）
Corrido de la muchacha oriental” ほか
♪♪歌詞はスペイン語、ポルトガル語です。全曲のミニ解説と歌詞の日本語訳が入ったプログラムをお配りします♪♪
【出演者】峰万理恵 Marie Mine (canto)
三村秀次郎 «Jiro» Mimura (guitarra)
高場将美 Masami Takaba (guitarra y charla)
【日時】２０１５年７月２５日（土） １７：３０開場/１８：００開演
【料金】￥３，０００ （ドリンク、おつまみ付き）
ご予約はお早めに： CAFE Y LIBROS
ご予約は下記でもうけたまわります （当日払いです）
電話：０３－３４７９－２４２０（峰）、０９０－２１５５－２４２２ （高場）
●Ｅメール：marie-mine@hotmail.co.jp masami_takaba@hotmail.com
◆「ラテンアメリカ軽食シリーズ 第2回ブラジル料理」
ブラジル料理教室（今回は第2回目）をＫＩＭＯＢＩＧの協力を得て開催します。
今年も、みなさんご一緒に混血の文化に象徴されるブラジル料理を堪能しましょう。お料理の作り方は勿論ですが、ブラジルの人々の暮らしや文化を知る良い機会となるでしょう。
【講師】 門間サオリ：日系ブラジル人、群馬県太田市在住
ブラジル料理講師歴：女性セブン ブラジル杯おつまみレシピ考案、スカパーテレビ番組「アイドリング橘ゆりかのゴールデンライフ」講師出演など多数。見た目もブラジル人ですが、キモビッグでブラジルダンスの講師もしている明るく（どちらかというとうるさい領域）楽しい大人気講師です。
【メニュー】パォン・ヂ・ケイジョ（ブラジル風もちもちチーズパン プレーン、ベーコン、チェダーチーズ、ミルクジャムの4種類）、サラダ・ヂ・サウピカォン（チキンとリンゴのクリームサラダ、さくさくポテトのトッピング）、プヂン・スプレーザ（コンデンスミルクを使った濃厚プリンと、ココアスポンジの二層プリンケーキ）、
【ドリンク】ブラジルコーヒー
【日時】2015年7月26日(日) 11：00～13：30
【参加費】2,500円(材料費込)
【要予約】 先着予約25名様まで。
企画協力：KIMOBIG brasil http://www.kimobig.jp
ご予約はお早目に事務局まで！
◆ASTIDORバスティードール
バスティ―ドールは、木枠に釘が何本もついているもので、昔流行ったリリアンのように、上で糸を編むようにかぶせていくと、下から編まれたものが出てくるという仕組みで、メキシコのグアルピータという町の伝統的編み物です。
【日時】2015年7月18日（木） 14:00 ～16:00
（原則毎月第３木曜日）
【講師】 小林マリナ
【会費】2,000円 （材料費別）
基本は先生が教えますが、その後は夫々自分の好きなものを作っていただけます。ご自分のセンスとアイデアでセーター、マフラーをはじめ、いろいろな作品が作れます。出来上がった時のうれしさは格別です。あなたも始めてみませんか？
早目の予約をどうぞ。
見学も受付けています（30分まで無料）！
◆「世界のニュースを英語で読もう」
テキストは直近のテレビニュース・新聞・雑誌の記事。 英語圏以外の国の記事も、英語版で読み比べることで、同じ事件でも、文化や国益の違いなどでニュースの扱い方や視点が違ってくるのを見ていきます。ニュースの背景になったことがらや
世界情勢をその都度確認し、ニュースを読む時の目のつけどころなどを学んでいきます。
【日時】2015年7月16日（木） 18:30 ～ 20:00
（原則月１回第3木曜日）
【講師】荒垣さやこ（慶應義塾女子高校元講師）
【会費】1,500 円
ふるってご参加ください！
◆Bossa Nova を楽しく歌う Vamos cantar♪♪
ブラジル音楽の持つ癒しとハッピーなリズムを感じ一緒に歌ってみませんか？
初めての方や音楽の好きな方、大歓迎！どなたでも楽しんで参加出来ます。
オリジナルの歌詞カードと譜面と参考CDを１曲毎にお渡しします。
発音指導から始め、より深く、歌詞の意味やポルトガル語にも触れて楽しみたいと思います。
【講師】 歌唱指導：北山敦子
【ポルトガル語指導】Marcio Alves Ferreira
【日時】原則第２第４木曜日19:00~20:30
7月9/23日（木）
【課題曲】Samba de avião(ジェット機のサンバ）
【受講料】1回 3,000円 (コーヒー、おつまみ付)
【講師プロフィール】
♪北山敦子 www.atsuko-kitayama.com
♪Marcio Alves Ferreira http://alegria-school.com/p_private.html
♪既にボサノヴァを歌っている経験者の方対象のクラスをご希望の方は
お申し出下さい。見学歓迎！！ 予約はお早目に！
◆スペイン語クラス
スペイン語会話教室 (初級、初中級）
ウルグアイ在住35年の日本人講師と生きたスペイン語を楽しく学びましょう！
【講師】堀多津江
月曜日各クラス（原則月4回）
初級クラス 18:00～19:30
中級クラス 19:30～20:30
金曜日クラス（原則月4回）
初中級クラス 14:00～15:30
【授業料】各クラス 8,000円 （月謝制）
受講者募集中
見学は随時受け付けています（30分まで無料）！
クラス詳細、日時等ご要望に応じて、適切なご案内をいたしますので、
Cafe y Libros事務局 までお問い合わせください。
コンサート情報
◆第7回「ラテンの夕べ」ボサノヴァコンサート
夏の夕暮れのひとときボサノヴァでお楽しみください！
【日時】2015年8月8日（土）19：00～20:30 雨天決行
【出演】 北山 敦子 (ヴォーカル) 長谷部 敏朗 (ギター&ヴォーカル)
長谷部 未央子(フルート) 、桝田 恭正（パーカッション）
【場所】 デ・レオンの庭 （Jardín de América Latina)
北杜市高根町 アルプスハイランド時計台そば
【参加費】 2,000円 （1ドリンク・おつまみ付き）
【予約・場所・交通手段等のお問い合わせ】カフェ・イ・リブロスへ
—————————————-
一般財団法人 ラテン文化サロン
Ｃａｆｅ ｙ Ｌｉｂｒｏｓ
〒141-0021 東京都品川区上大崎2-20-4 1F
TEL 03-6228-0234, FAX 03-3491-4460
info@cafeylibros.com
www.cafeylibros.com
—————————————-
