Café y Librosは原則として8月9日（日）から16日（日）まで夏休み
といたしますが、（その間実施するクラス、イベントなどもありますので、ＨＰをご参照ください）、その期間以外は、従来通り活動しておりますので、皆様方のご参加をお
持ちしております。
—————————————————————
◆第7回「ラテンの夕べ」ボサノヴァコンサート
夏の夕暮れのひとときボサノヴァでお楽しみください！
【日時】2015年8月8日（土）19：00～20:30 雨天決行
【出演】 北山 敦子 (ヴォーカル) 長谷部 敏朗 (ギター&ヴォーカル)
長谷部 未央子(フルート) 、桝田 恭正（パーカッション）
【場所】 デ・レオンの庭 （Jardín de América Latina)
北杜市高根町 アルプスハイランド時計台そば
【参加費】 2,000円 （1ドリンク・おつまみ付き）
【予約・場所・交通手段等のお問い合わせ】 カフェ・イ・リブロス事務局へ
◆「ブラジル・パーカッションアンサンブル」
ブラジルで生まれた音楽”サンバ・ボサノヴァ”。
その面白さといえば、心地よい揺らぎの中に楽しげに 繰り広げられるパーカッションの数々♪
そんなブラジルならではのアンサンブルを、初心者から経験者までんなで楽しもう という講座です。
※楽器の貸し出しもあるので、楽器をお持ちでなくても参加できます♪
【講師】 Samba Duo “La Luz”白井翔太郎、Luísa (ルイーザ）
【日時】 8月8 日（土） 15：30～17:00 （原則月１回第2土曜日）
【参加費】2,000円 （コーヒー・菓子付き）
予約はお早目に！Ｃａｆｅ ｙ Ｌｉｂｒｏｓ
◆Ｃlase de cuatro クアトロのグループレッスン
ベネズエラは、知られざる音楽の宝庫です。ウクレレを大きくしたような、4弦の楽器クアトロで、ベネズエラ音楽を弾いてみませんか。
【講師】出口泰司
【Instructor】 Yasuji D’Gucci
【日時】8月1日 （土）10：00～12：30 （補講）
8月29日（土）12：00～14：30
（原則毎月1回土曜日ですが、８月は２回実施）
【会費】2,500円/回
http://www.cafeycuatros.com/cat8223730/
生徒募集中！見学歓迎（30分まで無料）！ご予約はお早目に！
8月休講のお知らせ
●「ボサノヴァの詩を読む」
●「タンゴの詞を読む」
●「ラテンアメリカー歴史の中の女たち」
●「文学を読む」両クラス（Ｈｅｃｔｏｒ Sierra先生とMariangelesDejean先生とも）
●「バステｲドール」
●「ボサノヴァを楽しく歌う」は13日のクラスのみ休講、27日は実施
●「英語でニュースを読む」
◆第22回 『みんなで、ジャズやラテン、タンゴの映画を見る会』
かつての映画の中に登場する歌手や演奏家達を思い出し、当時の生き生きした演
奏の姿を再認識しましょう。
開催日：原則として毎月１回第２日曜日、各会洋画、邦画の２本立て
会費：毎回１０００円（１本でも２本でも同一）
【第22回開催日】2015年8月9日（日）11：00～15：05
1．「鴛鴦歌合戦」 おしどりうたがっせん （日活1939年）11：00～12：20
主演：片岡千恵蔵、ディック・ミネ
昭和14年に作られた和製サムライ・オペレッタの傑作
2．「ハリウッド玉手箱」 （アメリカ、1944年）13：00～15；05
第二次世界大戦の際、兵士慰問の目的で作られた映画。
ジミー・ドーシーやカルメン・キャバレロのバンド、アンドリュー・シスターズ、ゴール
デン・ゲイト・クアルテット他が出演。
【お問い合わせ】高橋研二 ０４８－８３９－７０９１、Café y Libros ０３－６２２８－０２３４
◆♪Bossa Nova を楽しく歌う Vamos cantar♪♪
はじめての方や音楽の好きな方、大歓迎！どなたでも楽しんで参加出来ます。ブラジル音楽の持つ癒しとハッピーなリズムを感じ一緒に歌ってみませんか？
オリジナルの歌詞カードと譜面と参考CDを１曲毎にお渡しします。１曲を月２回で習得します。
発音から指導しますが、２回目のクラスではより深く、歌詞の意味やポルトガル語にも触れて楽しみたいと思います。
【講師】歌唱指導：北山敦子
ポルトガル語指導：Marcio Alves Ferreira
【日時】8月27日（第二木曜日）19:00~20:30
【受講料】1回 3,000円 (コーヒー、おつまみ付)
今回は課題曲は決めず、『これまでやった曲、歌いたい曲の譜面をお持ち下さい』
飛び入り大歓迎！
【講師プロフィール】
北山敦子 詳細はwww.atsuko-kitayama.com
Marcio Alves Ferreira 詳細はhttp://alegria-school.com/p_private.html
♪既にボサノヴァを歌っている経験者の方対象のクラスをご希望の方はお申し出下さい。
予約はお早目に！ 事務局まで。
◆ラテンコーラス ”Las Flores de Café y Libros”
キューバのプロミュージシャンの奏でるギターにのって楽しく歌うクラスです。ラテンのリズムと共に、心弾む一時をご一緒しましょう。音楽を通じてすばらしい，友人との
出会いもあります。
楽譜が読めなくても、スペイン語ができなくても、歌詞はアルファベットで読みやすくしてありますので、ご心配なく。初心者・男性の方々大歓迎！
キューバのプロミュージシャンの奏でるギターにのって楽しく歌うクラスです。
指導：カルロス・セスペデス（ボーカル、ギター、作詞・作曲家)
【日時】2015年8月18(火）14：00－16：00
【会費】月謝制 2,000円
予約なしでも参加できます！ 見学もどうぞ（30分まで無料）！
Ｃａｆｅ ｙ Ｌｉｂｒｏｓ
tel： 03-6228-0234, メール：info@cafeylibros.com
◆スペイン語クラス
金曜クラス（原則月4回）
●初中級 14：00～15：30
【講師】堀多津江 （ウルグアイ在住35年）
月曜日クラス (原則月4回)
●初級クラス 18：00～19：30
【講師】堀多津江 （ウルグアイ在住35年）
【授業料】 各クラス月謝制 8,000円
見学は随時受け付けています（30分まで無料）！
受講希望の方はクラス詳細、日時等ご要望に応じて、適切なご案内をいたしますので、Cafe y Libros事務局 までお問い合わせください。
—————————————————————
ホール・レンタルのお知らせ
カフェ・イ・リブロスでは、サロンのプログラム空き時間に、使用細則を遵守していただけるお客様にホール(音響 機器付き)をお貸しします。ステージとお客様（椅子は５
０脚）一体となれるホールです。演奏会や発表会、練習会、また、誕生日パーテイ、セミナー、ミーティングなどにご利用頂けます。音響設備、ＤＶＤ，ＣＤプレーヤー、プ
ロジェクター、スクリーンも完備しておりますので、映像や音楽を使う会にもお使いいただけます。ご利用には事前の予約が必要です。使用細則はＨＰでご確認ください。
詳細問い合わせは事務局まで。
—————————————————————
取扱い書籍
●スペイン語テキスト Paso a Paso 1 & 2（各3,500円）
●スペイン語テキスト 日本人の為のスペイン語（3,143円）
●幻の帝国 （南米イエズス会士の夢と挫折）伊藤滋子著（2,800 円）
●グアテマラ断章 近藤敦子著（1,600円）
●”Sharing” 簡単で美味しい、３カ国語の料理本 デレオン礼子著（1,500 円）
●“La Danza del Polvo Selecciones de Ryoujinn-hisyo”
平安時代末期に編まれた歌謡集（編者は後白河法皇）梁塵秘抄の抜粋邦訳。
伊藤昌輝訳（1,000円）
●ミ・ファミリア 悲しいのに笑い、泣きながら踊ったベネズエラの日々、
漢那朝子著 (1,000円)
●“Los cantos en el pequeno paraiso” 日本の古典文学作品「閑吟集」の抜粋スペイン語訳
伊藤昌輝訳（1,000円）
ご希望の方は事務局までご連絡ください。
—————————————————————
一般財団法人 ラテン文化サロン Ｃａｆｅ ｙ Ｌｉｂｒｏｓ
〒141-0021 東京都品川区上大崎2-20-4 1F
TEL 03-6228-0234, FAX 03-3491-4460
info@cafeylibros.com www.cafeylibros.com
—————————————————————
