◆クリスマス・パーティー“Fiesta de Navidad”
Café y Librosのクリスマス・パーティーは今年も楽しいプログラムがいっぱいです。
ラテンコーラス、プロミュージシャン達によるキューバ・ラテン音楽、ボサノヴァ、サンバ等、生の歌声がいっぱいです。タンゴのデモンストレーションも楽しめます。
さらにCafé y Libros の手作りスペシャル・ディナーが皆様をお待ちしています。
今年の締めくくりに、楽しいひとときをわかち合いませんか！
プログラム詳細はHP：http://www.cafeylibros.com/cyl-news/をご参照ください。
【日時】12月9日（金） 開場 18：30 開演 19：00
【参加費】会員 3,000円, 非会員 3,500円
【要予約】会員優先、申し込み先着60名様まで
お早目にご予約をどうぞ！
——————————————-
年末年始のお休みのお知らせ
Café y Libros は2015年12月27（火）から1月3日（火）までお休みします。
年内仕事納めは12月26日（月）、2016年仕事始めは1月4日（水）となります。
休みの間の連絡はメールでinfo@cafeylibros.comにお願い致します。
なお、お返事は休み明けになりますことをご了承ください。
——————————————-
—————-
CLASES
—————-
◆「ボサノヴァの詩を読む」講座
今回は当講座講師 福嶋伸洋（ふくしまのぶひろ）先生の
【著書】「リオデジャネイロに降る雪」、
【訳書】「オルフェウ・ダ・コンセイサォン」
出版記念パーティを開きます。
Café y Librosの人気講座「ボサノヴァの詩を読む」の講師福嶋伸洋氏の著書・訳書の出版を記念し、パーテｲを開催します。
出し物満載（サプライズ演奏など）の楽しいひと時です。
ブラジルという国、その文化、そこに暮らす人々、ボサノヴァなど、生のブラジルに触れるまたとない機会です。
音楽や文学、翻訳に興味をお持ちの方など、同講座生以外の方々もぜひご参加ください。
【日時】2016年12月2日（金）開場18：30、開始19:00～
【参加費】2,000円
ドリンク（ブラジルビール、カシャッサ、ワイン、ソフトドリンク、コーヒーなど）、
手作りトルテｲリャ・ エスパニョラ、 スイーツ、おつまみ付き。
【内容】
♪著者によるトーク（ナビゲーター麻生雅人氏）
♪作品朗読
♪「オルフェウ・ダ・コンサイサオン」中の楽曲の日本語訳詩による訳者の弾き語り
♪著者を囲んでの懇談
【福嶋伸洋プロフィール】
1978年、新潟生まれ。
共立女子大学准教授、専門はブラジルとポルトガルの抒情詩と音楽、
著書に『魔法使いの国の掟―リオデジャネイロの詩と時』（慶應義塾大学出版会）
訳書にマリオ・ヂ・アンドラーヂ『マクナイーマ』（松籟社）
尚、2017年1月の「ボサノヴァの詩を読む」講座は休講となります。
◆Lectura de Literatura Latinoamericana
「ラテン文学を読む」クラス
■クラス1．コロンビアの作家「ガルシア・マルケスを読む」
【講師】Hector Sierra（コロンビア出身）
【日時】12月8日/22日10:30～12:00 （原則月2回 第2第4木曜日）
【作品】Garcia Marquez 短編集 ”DOCE CUENTOS PEREGRINOS”から“El verano feliz de la Señora Forbes”を読んでいます。
■クラス2．中南米の現代文学の代表的作家の短編を読んでいます。
【講師】Adriana Casanova Matsui
【作品】キューバ人女性作家Dora Alonso (1910～2001) の作品“El Cochero Azul”を読んでいます。
【日時】12月8日/15日 11:00～12:30 （今月は第2第3木曜日になります）
クラス1．2．とも会費：4,000円（月謝制） （コーヒー菓子付き）
両クラスともnativeの講師と共に中南米の現代文学の代表的作家の短編を読みながら、各文章や背景の深い意味を理解し、スペイン語の豊かさや美しさを実感します。
生徒募集中。見学も可能（30分無料）です。
◆Bossa Nova を楽しく歌う Vamos cantar
12月は休講となります。
◆ラテンコーラス”Las Flores de Café y Libros”
12月は休講となります。
◆「ブラジル・パーカッションアンサンブル」
ブラジルで生まれた音楽”サンバ・ボサノヴァ”。
その面白さといえば、心地よい揺らぎの中に楽しげに繰り広げられるパーカッションの数々。
そんなブラジルならではのアンサンブルを、初心者から経験者までみんなで楽しもうという講座です。
※楽器の貸し出しもあるので、楽器をお持ちでなくても参加できます♪
【講師】Samba Duo “La Luz”白井翔太郎、Luísa (ルイーザ）
【日時】12月10日（土）15：30～17:00 （ 原則月1回 第2土曜日）
【参加費】2,000円 （コーヒー菓子付き）
◆Lectura de versiones de Tango「タンゴの詞を読む」
タンゴの歌詞にはルンファルドというタンゴ独特の言葉が沢山出てきます。
スペイン語が分かってもなかなか知ることのできない深い意味を、その歌詞にちなんだ映像なども使って説明します。
歌詞を読みながらタンゴとアルゼンチンの歌の世界が広がるクラスです。
【講師】レオナルド・ブラボ（Leonardo Bravo）
日本在住アルゼンチン人ギタリスト。ギタリストとしての演奏活動のほかクラシックギターやラテン音楽等の指導者としての活躍も顕著。
【日時】12月14日（水）11：00～12：30 （原則月1回 第2水曜日）
【テーマ】後日HPにてお知らせします。
【参加費】2,000円（コーヒー・菓子付き）
◆第4回 ラテンアメリカ－歴史の中の女たち
イネス・スアレスとチリの征服
16世紀、イネスは消息を絶った夫を追ってスペインからペルーに渡って来たが、夫はすでに戦死していた。彼女は知り合ったバルディビアとともにチリの征服に向かう。
だが先住民の抵抗は激しく、彼女は男たちを鼓舞し、自ら剣を取って戦い、危機を救った。
家畜を育て、種をまき、工夫を重ねて隊員の命を守りながらチリの礎を築いたイネスの生涯を通じて、南米大陸の初期の征服がどのように行われたかを見てみよう。
【日時】12月14日（水）13:30～15:00
【講師】伊藤滋子
【参加費】2,000円（コーヒー・菓子付き）
【予約】Cafe y Libros tel:03-6228-0234
◆BASTIDORバスティードール
12月は休講となります。
◆「世界のニュースを英語で読もう」
テキストは直近のテレビニュース・新聞・雑誌の記事。
英語圏以外の国の記事も、英語版で読み比べることで、同じ事件でも、文化や国益の違いなどでニュースの扱い方や視点が違ってくるのを見ていきます。
ニュースの背景になったことがらや世界情勢をその都度確認し、ニュースを読む時の目のつけどころなどを学んでいきます。
【日時】12月15日（木）18:30～20:00（原則月1回 第3木曜日）
【会費】1,500円
【講師】荒垣さやこ（慶應義塾女子高校元講師）
◆Clase de cuatro クアトロのグループレッスン
ベネズエラは、知られざる音楽の宝庫です。ウクレレを大きくしたような、4弦の楽器クアトロで、ベネズエラ音楽を弾いてみませんか。
【講師】出口泰司
【Instructor】Yasuji D’Gucci http://www.cafeycuatros.com/cat8223730/
【日時】12月17日（土）12：00～14：30（原則4週間に1度）
◆スペイン語クラス
クラス（原則月4回）
●初中級クラス 月曜日（18：00～19：30）
12月は5日、12日、19日、26日
【講師】 Victor Peña (ペルー出身)
【授業料】各クラス月謝制 8,000円
見学は随時受け付けています（30分まで無料）！
受講希望の方はクラス詳細、日時等ご要望に応じて、適切なご案内をいたしますので、Cafe y Libros事務局 までお問い合わせください。
—————-
EVENTOS
—————-
◆第38回 『みんなで、ジャズやラテン、タンゴの映画を見る会』
かっての映画の中に登場する歌手や演奏家達を思い出し、当時の生き生きした演奏の姿を再認識しましょう。
【開催日】原則として毎月1回第2日曜日、各会洋画、邦画の2本立て
【お茶菓子代】毎回 1,000円（1本でも2本でも同一）
【会場】ラテン文化サロンCafé y Libros（下記地図ご参照ください）
品川区上大崎2－20－4 電話03－6228－0234
【第38回開催日時】2016年12月11日（日）11：00～15:10
1）「秀子の応援団長」 （東宝、1940年）11：00～12：10
主演：高峰秀子、灰田勝彦「きらめく星座」を唄う。
東京キューバン・ボーイズ、ダーク・ダックスも登場。
2）「アメリカ交響楽」（アメリカ、1945年）12：50～15：10
主演：ロバート・アルダ、ジョーン・レスリー
ジョージ・ガーシウインの伝記映画、アル・ジョルスン、オスカー・レヴァントも出演
お問い合わせ：高橋研二 048－839－7091、Café y Libros 03－6228－0234、
◆第396回日本ラテンアメリカ文化交流協会「アミーゴMUSICサロン」
La asociación “Amigo” de intercambio cultural entre latinoamérica y Japón.
12月のアミーゴMUSICサロンはお休みします。
【問い合せ、申し込み】
日本ラテンアメリカ文化交流協会へ
tel:0422－59－0834 fax：0422－59－0834 amigo@hola-amigos.co.jp
アミーゴスサイト http://www.hola-amigos.co.jp
◆ラテン音楽パラダイス塾
ラテン音楽好きにはたまらない魅力にあふれた講座です。
貴重な映像・音源を楽しいお話と共に堪能できます！
【講師】竹村淳、高橋研二
【会場】ラテン文化サロンCafé y Libros（JR目黒駅西口より 徒歩5分）
第83回 は、12月17日(土) 15:30スタート
【受講料】3回クーポン 6,000円 / 1回券 2,200円 / ビジター券 2,500円
講座の詳細などの問い合わせ・お申し込みは
ラテン音楽パラダイス塾事務局(株式会社テイクオフ内)まで
TEL& FAX: 042-582-4047, E-mail: take-off@iris.dti.ne.jp
HP: http://www.iris.dti.ne.jp/take-off/
————————————————–
一般財団法人 ラテン文化サロン Cafe y Libros
〒141-0021 東京都品川区上大崎2-20-4 1F
TEL 03-6228-0234, FAX 03-3491-4460
info@cafeylibros.com www.cafeylibros.com
————————————————–
