★Café y Libros特別講演 日亜修好120周年記念 駐日アルゼンチン大使特別講演会
アルゼンチンと言えば、広大なパンパやガウチョ、アルゼンチンタンゴ、フォルクローレ、牛肉、ワインなど豊かな自然や資源と文化を思い浮かべる方が多いことでしょう。
本年、その南米の国アルゼンチンは日本との修好関係120周年という記念の年を迎えています。
Cafe y Libros はこの機会にアルゼンチン大使をお迎えし、講演会を開催することにいたしました。一部では大使よりアルゼンチンについて全般的にお話しいただきます。日本との関係やアルゼンチンの人々、知られざる魅力を知って、より身近に感じていただくまたとない機会となるでしょう。二部ではアルゼンチンの豊かな文化表現の一端を生の音楽演奏で感じていただく時間も設けています。皆さまぜひお誘いあわせてご参加ください。
【日時】2018年9月14日(金) 19：00～21：00 （18：30開場）
【スケジュール】
一部：講演：アラン・ベロー駐日アルゼンチン共和国大使
日本語逐次通訳付き, 質疑応答の時間あり
テーマ : アルゼンチンー知られざる魅力
休憩
二部：音楽ライ
日本在住アルゼンチン人Eduardo Garciaによる歌とギター （フォルクローレ、タンゴなど）
【参加費】 1,000円 （マテ茶・菓子付き）
当日は同大使館提供のアルゼンチン産ワインやマテ茶をご賞味いただけます。
【主催】Café y Libros
【後援】アルゼンチン共和国大使館
【問い合わせ・予約】Cafe y Librosまで：info@cafeylibros.com tel:03-6228-0234
□■クラス■□
★Lectura de versiones de Tango「タンゴの詞を読む」
【講師】レオナルド・ブラボ（Leonardo Bravo）
日本在住アルゼンチン人ギタリスト。ギタリストとしての演奏活動のほかクラシックギターやラテン音楽等の指導者としての活躍も顕著。
【日時】2018年9月12日（水）11：00～12：30(原則毎月第2水曜日)
【テーマ】Chorra (Enrique santos discepolo)
【参加費】2,000円 （コーヒー・菓子付き）
★ラテンコーラス ”Las Flores de Café y Libros”
キューバのプロミュージシャンの奏でるギターにのって楽しく歌うクラスです。ラテンのリズムと共に、心弾む一時をご一緒しましょう。音楽を通じてすばらし，友人との出会いもあります。
楽譜が読めなくても、スペイン語ができなくても、先生が丁寧に発音の指導もしますからご心配なく。
【指導】Moises Zamora (キューバ出身、flute, sax, gr, vo)
【会費】月謝制 2,000円
【日時】2018年9月18日(火）14：00～15：30 （原則 毎月第3 火曜日）
【練習曲】“Lagrimas Negras”と“Cachita”を練習します。
★「世界のニュースを英語で読もう」
テキストは直近のテレビニュース・新聞・雑誌の記事。英語圏以外の国の記事も、英語版で読み比べることで、同じ事件でも、文化や国益の違いなどでニュースの扱い方や視点が違ってくるのを見ていきます。 ニュースの背景になったことがらや世界情勢をその都度確認し、ニュースを読む時の目のつけどころなどを学んでいきます。
7月は
Trump-Putin summit: Russian praise for ‘outmanoeuvring’ Trump
Trump-Putin summit: After Helsinki, the fallout at home
を取り上げました。
【日時】9月20日（木）18:30～20:00（原則 月1回第3 木曜日）
【会費】1,500 円
【講師】荒垣さやこ（慶應義塾女子高校元講師）
★Clase de cuatro クアトロのグループレッスン
ベネズエラは、知られざる音楽の宝庫です。ウクレレを大きくしたような、4弦の楽器クアトロで、ベネズエラ音楽を弾いてみませんか。
【講師】出口泰司 Instructor: Yasuji D’Gucci
【日時】9月22日 12：00～14：30（原則 4週間に1度）
【会費】2,500円/回
★Lectura de Literatura Latinoamericana 「ラテン文学を読む」
クラス1．
キューバの作家、小説家、詩人として知られるアレーホカルペンテｲエル（Alejo Carpentier）の作品を読んでいきます。
【日時】9月13日/27日 （木）10：30～12：00 （原則 第2第4 木曜日）
【講師】Hector Sierra（コロンビア出身）
クラス2．
中南米の現代文学の代表的作家の短編を読みます。
【日時】 9月13日/27日（木） 11：00～12：30 （原則 第2第4 木曜日）
【講師】 Adriana Casanova Matsui （アルゼンチン出身）
【作品】“ Cuentos fantásticos latinoamericanos”の中からManuel Rojas の“El hombre de la rosa” を読んでいます。
クラス1．2．とも会費： 4,000円（月謝制） （コーヒー菓子付き）両クラスともnativeの講師と共に中南米の現代文学の代表的作家の短編を読みながら、各文章や背景の深い意味を理解し、スペイン語の豊かさを実感します。
★Bossa Nova を楽しく歌う Vamos cantar
ブラジル音楽の持つ癒しとハッピーなリズムを感じ一緒に歌ってみませんか？
初めての方や音楽の好きな方、大歓迎！どなたでも楽しんで参加出来ます。
オリジナルの歌詞カードと譜面と参考CDを1曲毎にお渡しします。
発音指導から始め、より深く、歌詞の意味やポルトガル語にも触れて楽しみたいと思います。
【講師】
■歌唱指導 ： 北山敦子、■ポルトガル語指導 ： Marcio Alves Ferreira
【日時】9月13日/27日(第2第4木曜日）19:00～20:30
【課題曲】 Água de beber ( Antonio Carlos Jobim & Vinicius de Moraes)
【別途楽譜発音＆訳資料、CD代】 1,000円
課題曲1曲を月2回レッスンしてますので、資料の購入は一回のみです。
☆スペイン語 初中級クラス 及び 中上級クラス
次期東京オリンピックで来日するスペイン語圏の人たちとスペイン語で話せたら素敵だと思いませんか。早速スペイン語クラスで学習しましょう！
ネイテイブの講師の指導で楽しく、そしてしっかりと学べるクラスです。文法だけでなく、さまざまなテーマで会話もします。
●初中級クラス 月曜日（原則19：00～20：30）
（原則月4回）（3回の月は各回2時間ずつ行います。）
9月のクラスは3回です。3日&10日（19：00～21：00）、17日（17：00～19：00）
●中上級クラス ～ 10月より新規開設～
参加希望者はCafe y Libros までご連絡ください！
火曜日 (原則11:00～12：30)(原則月4回）（3回の月は各回2時間ずつ行います。）
9月のクラスは都合により10月からの開講に変更になりました。
10月のクラスは10月2日、9日、23日、30日の予定です。
【講師】 Anayanci Daudinot Valdes (キューバ出身)
【授業料】各クラス月謝制 8,000円
□■EVENTO■□
☆ボリビア音楽の魅力vol.34
ボリビア音楽の魅力をトークとライブで探る「レクチャー&ライブ」
「ビバ！サンタクルス」
9月24日は「サンタクルスの日」です。そこで今回は、サンタクルスのタキラリやカルナバルの名曲を中心に、今ではケーナやサンポーニャで演奏されることも多いおなじみの曲を取り上げ、あらためてその曲が作られた当時の演奏スタイルや、懐かしいアーティストたちの録音などを聴いてみたいと思います。この何回か特別企画が続きましたが、久しぶりにレクチャー&ライブの基本スタイルに戻って、じっくりとお届けする予定です。
【日時】9月29日（土）18:30 開演（6:00開場）
トーク&演奏： グルーポ・カンタティ
【会費】前売 &予約 3,000円 / 当日 3,500円
【予約】090-2942-3400（島田）
予告
☆EMILIO TEUBAL TRIO-2018 JAPAN TOUR
NEW LATIN-AMERICAN MUSIC
JAZZ/TANGO/FOLKLORE
ニューヨーク在住アルゼンチン人ピアニスト EMILIO TEUBAL（エミリオ・テウバル）率いるトリオの日本ツアーの一環です。NEW LATIN－AMERICAN MUSICと題し、ジャズ、タンゴ、フォルクローレなどを新しい感覚で日本の皆様にお届けします。Emilioのニューアルバム”Memorias de otro tiempo” はemilioteubal.comで視聴可。
【日時】10月4日（木）開場 18：30～
第1セット 19：00～
第2セット 20：15～
【参加費】3,500円（1ドリンク、おつまみ付き）
————————————————
一般財団法人 ラテン文化サロン Café y Libros
〒141-0021 東京都品川区上大崎2-20-4 1F
TEL 03-6228-0234, FAX 03-3491-4460
info@cafeylibros.com www.cafeylibros.com
————————————————
