□■ クラス ■□
☆「ボサノヴァの詩を読む」講座
ヴィニシウス・ヂ・モライスやトム・ジョビンが手がけたボサノヴァの名曲の詩を、ポルトガル語原文をたどりながら読みほどき、ブラジル音楽の豊かな世界にふれ、同時にブラジル社会やブラジル人の精神性も見ていきます。この講座はボサノヴァ音楽愛好家の方々には詩の意味を深く理解していただく良い機会となるでしょうし、「詩を理解して歌いたい」という方にも最適なものとなるでしょう！ 合わせて発音のしかたも学び、講義の最後には実際に歌ってみます。ポルトガル語が初めての方もじゅうぶん理解できるよう、ていねいな解説をいたします。
【日時】 2018年10 月5日（金）19：00～20：30 （原則 第1金曜日）
【テーマ】「エリス・レジーナの70年代 「Como Nossos Pais」「Bêbado e o Equilibrista」他」
【参加費】各回 2,000円 （コーヒー菓子付き）
【講師】福嶋伸洋（ふくしまのぶひろ）
☆Lectura de versiones de Tango「タンゴの詞を読む」
タンゴの歌詞にはルンファルドというタンゴ独特の言葉が沢山出てきます。
スペイン語が分かってもなかなか知ることのできない深い意味を、その歌詞にちなんだ映像なども使って説明します。歌詞を読みながらタンゴとアルゼンチンの歌の世界が広がるクラスです。
【講師】レオナルド・ブラボ（Leonardo Bravo）
【日時】2018年10月10日（水）11：00～12：30 (原則毎月第2水曜日) ← 予定
【テーマ】Chorra (Enrique santos discepolo)
【参加費】2,000円 （コーヒー・菓子付き）
☆Lectura de Literatura Latinoamericana 「ラテン文学を読む」
クラス1．
キューバの作家、小説家、詩人として知られるアレーホカルペンテｲエル（Alejo Carpentier）の作品を読んでいきます。
【日時】10月4日/18日 （木）10：30～12：00（原則第1第3木曜日、10月より変更になりました。）
【講師】Hector Sierra（コロンビア出身）
【作品】‟Cocierto Barroco”de Alejo Carpentier
クラス2．
中南米の現代文学の代表的作家の短編を読みます。
【日時】10月11日/25日（木） 11：00～12：30 （原則 第2第4 木曜日）
【講師】Adriana Casanova Matsui （アルゼンチン出身）
【作品】“ Cuentos fantásticos latinoamericanos”の中からAugusto Roa BastosのLa Excavaxionを読みます。
クラス1．2．とも会費：4,000円（月謝制）（コーヒー菓子付き）両クラスともnativeの講師と共に中南米の現代文学の代表的作家の短編を読みながら、
各文章や背景の深い意味を理解し、スペイン語の豊かさを実感します。
☆Bossa Nova を楽しく歌う Vamos cantar
ブラジル音楽の持つ癒しとハッピーなリズムを感じ一緒に歌ってみませんか？
初めての方や音楽の好きな方、大歓迎！どなたでも楽しんで参加出来ます。
オリジナルの歌詞カードと譜面と参考CDを1曲毎にお渡しします。
発音指導から始め、より深く、歌詞の意味やポルトガル語にも触れて楽しみたいと思います。
【講師】歌唱指導 ： 北山敦子、
ポルトガル語指導 ： Marcio Alves Ferreira
次回
【日時】10月11日/25日(第2第4木曜日）19:00～20:30
【課題曲】 Natal Branco(White X’mas)
【別途楽譜発音＆訳資料、CD代】 1,000円
【課題曲】1曲を月2回レッスンしてますので、資料の購入は一回のみです。
☆「ブラジル音楽アンサンブルクラス」
ブラジルのサンバやボサノヴァを中心に、歌や楽器のアンサンブルを楽しむクラスです。
ブラジル音楽に初めて出会う方でも大丈夫♪基礎的なリズムやポルトガル語の読み方を丁寧に教えます。パーカッションはレンタル楽器がありますので、手ぶらで気楽に参加できます。
経験者の方は、他の楽器と合わせる実践の場に！ギターやパーカッションと一緒に歌いたい！という方も大歓迎。一緒に心地よいブラジル音楽のアンサンブルを楽しみましょう！
【講師】Luisa (ルイーザ）
【日時】 2018年10月13日（土 ）15：30～17:00( 原則月1回第 2土曜日）
【参加費】2,000円 （コーヒー・菓子付き）
スペイン語 初中級クラス 及び 中上級クラス
次期東京オリンピックで来日するスペイン語圏の人たちとスペイン語で話せたら素敵だと思いませんか。早速スペイン語クラスで学習しましょう！ネイテイブの講師の指導で楽しく、そしてしっかりと学べるクラスです。文法だけでなく、さまざまなテーマで会話もします。
●初中級クラス 月曜日（原則19：00～20：30）
（原則月4回）（3回の月は各回2時間ずつ行います。）
10月のクラスは1日、15日、22日、29日に行います。
●中上級クラス ～ 10月より新規開設～ － 最低実施人数 3人 －
参加希望者はCafe y Libros までご連絡ください！
火曜日 (原則11:00～12：30)(原則月4回）（3回の月は各回 2時間ずつ行います。）
10月のクラスは2日、9日、16日、23日を予定しています。
【講師】 Anayanci Daudinot Valdes (キューバ出身)
【授業料】各クラス月謝制 8,000円
□■ EVENTOS ■□
☆EMILIO TEUBAL TRIO-2018 JAPAN TOUR
NEW LATIN-AMERICAN MUSIC JAZZ/TANGO/FOLKLORE
ニューヨーク在住アルゼンチン人ピアニスト EMILIO TEUBAL（エミリオ・テウバル）率いるトリオの日本ツアーの一環です。 NEW LATIN－AMERICAN MUSICと題し、ジャズ、タンゴ、フォルクローレなどを新しい感覚で日本の皆様にお届けします。
【日時】10月4日（木）開場 18：30～
第1セット 19：00～
第2セット 20：15～
【参加費】3,500円 （1ドリンク、おつまみ付き）
【会場】Cafe y Libros
☆♪ラテン音楽パラダイス塾
ラテン音楽好きにはたまらない魅力にあふれた講座です。
貴重な映像・音源を楽しいお話と共に堪能できます！！
【講師】竹村淳 高橋研二
【日時】原則毎月1回
次回(103回)は10月6日（土） 13:15スタート。
内容は
【第1部】 音楽に愛に、奔放に生きたキューバ出身のレジェンド､ベボ･バルデス生誕100年によせて
【第2部】 ラテンの名曲名演選～Vol.2 ラファエル･エルナンデス「ラメント･ボリンカーノ」お勧め新譜紹介 Vol.2 ～『BGM13 リオ・デ・ジャネイロ』（無印良品）
【第3部】 いまキューバでは女性アーティストが元気！
受講料 3回クーポン 6,000円, 1回券 2,200円, ビジター券 2,500円
これには軽食とホットコーヒー、ソフトドリンク代が含まれています。
詳細問い合わせ・お申し込み：ラテン音楽パラダイス塾事務局(株式会社テイクオフ内)
【TEL&FAX】 042-582-4047
【E-mail】take-off@iris.dti.ne.jp
【HP】 http://www.iris.dti.ne.jp/take-off
☆Fitness Salsa
Café y Librosでスペイン語を教えるキューバ出身のアナ先生のレッスンです。
踊ったことのない方もある方も音楽に合わせて体を動かすだけで、気分爽快！
楽しく体を動かし、健康を目指すレッスンです。
【日時】10月10日(水)19：30～21：00
但し、11月からは毎月 第一木曜日 に行う予定です。
【参加費】1,500円 飲み物食べ物持ち込み歓迎！
★「第60回 『みんなで、ジャズやラテン、タンゴの映画を見る会』
かっての映画の中に登場する歌手や演奏家達を思い出し、当時の生き生きした演奏の姿を再認識しましょう。
【開催日】 原則として毎月1回第2日曜日、各会洋画、邦画の2本立て
【お茶菓子代】 毎回 1,000円（1本でも2本でも同一）
第60回開催日時：2018年10月14日（日）午前11：00～14：50
1）「純情二重奏」 （松竹、1939年） 11：00～12：20
主演： 高峰美枝子、細川俊夫
霧島昇、淡谷のり子他、当時のコロムビア・レコード歌手総出演。
2）「夜の豹」 （アメリカ、1957年） 12：50～14：45
主演： フランク・シナトラ、リタ・ヘイワーズ、キム・ノヴァクが、唄い踊るミュージカル。
【お問い合わせ】Caféy Libros 03－6228－0234、高橋研二048－839－7091
☆日本ラテンアメリカ文化交流協会「アミーゴMUSICサロン」
La Asociación “Amigo” de intercambio cultural entre latinoamérica y Japón.
【日時】 10月14日（日）15：00～18：00（原則毎月第2日曜日）
【パネラー】1． 泉谷 隆男 さん 「マリア・ルイサ・ランディン―名唱とレア・バージョン」
2． 渡辺 太郎 さん ※テーマは未定
【会費】 1,500円
【会場】 ラテン文化サロン Café y Libros
【お問い合せ、お申し込み】は日本ラテンアメリカ文化交流協会へ
【Tel】 0422‐59-0834 fax： 0422-59-0834
【E-mail】 amigo@hola-amigos.co.jp
【アミーゴスサイト】http://www.hola-amigos.co.jp
—————————————————
一般財団法人 ラテン文化サロン Cafe y Libros
〒141-0021 東京都品川区上大崎2-20-4 1F
TEL 03-6228-0234, FAX 03-3491-4460
info@cafeylibros.com www.cafeylibros.com
—————————————————
