「東京の主要な観光名所のスペイン語とポルトガル語によるガイドブック」の一般公開について
会員の皆さま
当協会では、訪日するスペイン人・ポルトガル人・ラテンアメリカ人の方々、日本でそれらの人をアテンドする外国人や日本人対象に、魅力のある「東京」を紹介するために「東京の主要な観光名所のスペイン語とポルトガル語によるガイドブック」を作成しました。従来会員限定でしたが、より簡単にご利用いただくために、このほど一般公開にしました。現在のところ、「浅草」、「上野」、「両国」、「深川」、「お台場」の５カ所を揃えています。それぞれのURLは下記の通りです。お役に立てば幸いです。
https://latin-america.jp/archives/51115
【スペイン語・ポルトガル語】浅草寺界隈ガイド： https://latin-america.jp/download/45836/
【スペイン語・ポルトガル語】上野公園散策ガイド：https://latin-america.jp/download/45839/
【スペイン語・ポルトガル語】両国界隈ガイド： https://latin-america.jp/download/45833/
【スペイン語・ポルトガル語】深川界隈ガイド」： https://latin-america.jp/download/48084/
【スペイン語・ポルトガル語】お台場ガイド： https://latin-america.jp/download/52426/
Estimados socios,.
Nuestra Asociación ha elaborado una guía en español y portugués sobre las principales atracciones turísticas de Tokio para dar a conocer los atractivos de la ciudad a los visitantes españoles, portugueses y latinoamericanos en Japón, así como a los extranjeros y japoneses que los acompañan en Japón. La guía sólo estaba disponible para los miembros, pero recientemente se ha abierto al público para facilitar su uso. En la actualidad, hay cinco lugares disponibles: “Asakusa”, “Ueno”, “Ryogoku”, “Fukagawa”y “Odaiba”. Las URL de cada una de ellas son las siguientes. Esperamos que sea útil.
Caros membros,.
A nossa Associação produziu um guia em espanhol e português sobre as principais atracções turísticas em Tóquio para dar a conhecer as atracções da cidade aos visitantes espanhóis, portugueses e latino-americanos no Japão, bem como aos estrangeiros e japoneses que os acompanham no Japão. O guia estava anteriormente apenas disponível aos membros, mas foi recentemente aberto ao público para facilitar a sua utilização. Estão actualmente disponíveis cinco locais: “Asakusa”, “Ueno”, “Ryogoku”, “Fukagawa” e “Odaiba”. Os URLs de cada um deles são os seguintes. Esperamos que seja útil.
“Asakusa” https://latin-america.jp/download/45836/
“Ueno” https://latin-america.jp/download/45839/
“Ryougoku” https://latin-america.jp/download/45833/
“Fukagawa” https://latin-america.jp/download/48084/
“Odaiba” https://latin-america.jp/download/52426/
