?なまえのことばとくらしのことば68頁
?うごきのことばとかざることば72頁
いろいろな物の日本語名と挨拶の言葉を中心に「暮らしの言葉」（?）と、人、動物・物などの形や有様を表す「飾る言葉」（?）から構成され、言葉の意味を絵で知り、日本語の面白さや奥の深さとともに、それを他の３ヵ国語でどういうかを一覧で見ることが出来る。それぞれに掲載語の索引と日本語五十音表が付いている。
言葉を絵で意味を知り、言葉を覚え、指指しで会話を試みることなどで、日本語を母語とする子供たちとスペイン語、ポルトガル語を母語とする子供たちのコミュニケーションの架け橋に使われて欲しいとの願いも込められて刊行された美しい絵本。
（偕成社2013年3月各2200円＋税）
