暑い日が続きますが、皆様にはお変わりなくお過ごしの事と思います。
Café y Librosは原則として8月10日（日）から17日（日）まで夏休みといたしますが（その間実施するクラス、イベントなどもあり
ますので、ＨＰ をご参照ください）。
それ以外は、従来通り活動しておりますので、皆様方のご参加をお持ちしております。
————————————————————–
◆♪ラテンの夕べ ♪♪ in 八ヶ岳♪
今年で第６回を迎えるラテンの夕べ。
皆さまと楽しいひとときをご一緒に。
【日時】 2014年8月9日（土） 19:00～20:30 小雨決行
【出演】
・カルロス・セスペデス（ボーカル・ギター）、キューバ
・タタ・ドｳアルテ（ボーカル・ギター）アルゼンチン
・市場美恵子（歌）
【場所】
デ・レオン宅の庭 （北杜市高根町、アルプスハイランド時計台そば）
【参加費】 2,000円（１ドリンク付き）
東京からの方も是非どうぞ！！ご予約はお早目に
◆「ボサノヴァの詩を読む」講座
ヴィニシウス・ヂ・モライスやトム・ジョビンが手がけたボサノヴァの名曲の詩を、ポルトガル語原文をたどりながら読みほどき
ブラジル音楽の豊かな世界にふれ、同時にブラジル社会やブラジル人の精神性も見ていきます。講義の最後には実際に歌ってみます
!
ポルトガル語が初めての方も十分理解できるよう、ていねいな解説をいたします。
【日時】 2014年8月1日（金）19:00～20:30 （原則毎月1回）
【テーマ】「カーニヴァルの悲しみ」
【参加費】 各回2000円、学生割引1500円 （コーヒー菓子付き）
【講師】福嶋伸洋（ふくしまのぶひろ） 1978年、新潟生まれ。
著書に『魔法使いの国の掟―リオデジャネイロの詩と時』（慶應義塾大学出版会）。
訳書にマリオ・ヂ・アンドラーヂ『マクナイーマ』（松籟社）、共立女子大学専任講師。
専門は「ブラジルとポルトガルの抒情詩と音楽」
7月29日（火）までに参加申込の予約を頂いた方にはクラスで使う音源のＣＤコピーをプレゼントします！
予約はお早めに！
◆「ブラジル・パーカッションアンサンブル」
ブラジルで生まれた音楽”サンバ・ボサノヴァ”。
その面白さといえば、心地よい揺らぎの中に楽しげに繰り広げられるパーカッションの数々♪
そんなブラジルならではのアンサンブルを、初心者から経験者までみんなで楽しもうという講座です。
楽器の貸し出しもあるので、楽器をお持ちでなくても参加できます♪
【講師】Samba Duo “La Luz”白井翔太郎、Luísa (ルイーザ）
【日時】8月9日（土）15：30～17:00（原則月１回第2土曜日）
【参加費】 2,000円 （コーヒー・菓子付き）
予約はお早目に！Ｃａｆｅ ｙ Ｌｉｂｒｏｓ
◆Lectura de Literatura Latinoamericana
「ラテン文学を読む」 クラス*
クラス1．Hector Sierra先生の「ガルシア・マルケスを読む」クラス8月は休講します。
クラス2．アルゼンチンの作家「Manuel Puigの短編集を読む」
【講師】Andres Duarte Loza （アルゼンチン出身）
講師プロフィール・活動詳細は http://tataduarte.com/photos.html
【作品】Boquitas pintadas
【日時】8月14日/28日予定（原則月2回第2第4木曜日）10:30～12:00
【会費】￥4,000 （月謝制） （コーヒー菓子付き）
nativeの講師と共に中南米の現代文学の代表的作家の短編を読みながら、各文章や背景の深い意味を理解し、スペイン語の豊かさや
美しさを実感します。
生徒募集中。見学も可能（30分無料）です。予約はお早目にどうぞ！
◆Ｃlase de cuatro クアトロのグループレッスン
ベネズエラは、知られざる音楽の宝庫です。ウクレレを大きくしたような、4弦の楽器クアトロで、ベネズエラ音楽を弾いてみませ
んか。
【講師】出口泰司
【Instructor】 Yasuji DEGUCHI
【日時】8月2日（土）12：00～14：00 原則毎月1回土曜日
【会費】2,500円/回
http://www.cafeycuatros.com/cat8223730/
生徒募集中！見学歓迎（30分まで無料）！ご予約はお早目に！
◆Cumbia(クンビア)クラス
クンビア（コロンビアの民族ダンス）はリズムを聞くだけで体が動いてしまいます！
グループで楽しく踊りながら、エクササイズもできるクラスです。
今回よりチケット制にしましたので、お忙しい方にも参加しやすくなりました。
土曜日の夜のひととき、ご友人お誘いの上ご参加下さい！
【日時（予定）】8月9/23日午後７～8時(原則第2・第4土曜日)
変更の場合はＣａｆｅ ｙ ＬｉｂｒｏｓのＨＰでお知らせします。
【講師】コロンビア出身Martha 横井
【参加費】チケット制 一回1000円、（10回綴り11回分、1枚おまけ付きで10,000円）
予約はお早目に事務局まで。
◆Fiesta de Karaoke en Café y Libros
「カラオケ・パーテイ」
皆様にとってＣａｆｅ ｙ Ｌｉｂｒｏｓがより楽しい出会いの場になりますよう、“スペイン語・英語のカラオケパーティー”を
催します。週末の夜のひととき、思い切り歌ってたのしみましょう！お友だちお誘いの上お出かけ下さい。
【日時】 2014年8月15日（金） 19:00～22:00
【参加費】 1500円、大学生以上学生割引：1000円 （1drink付き）
+1000円（ドリンクバー、ワインとノンアルコール飲料）
Ven a disfrutar con tus amigos de nuestra noche
de karaoke y diviértete a lo grande cantado tus canciones
favoritas en español! (o ingles opcional)
【Dia】 15 de agosto, Hora: 19 a 22 Entrada: 1500 yen ,
Estudiantes: 1000 yen (con una bebida)
+ 1000 yen drink bar de vino y bebidas sin alcohol (opcional)
ご予約はお早目に！
◆8月休講のお知らせ
●「ラテンアメリカー歴史の中の女たち」
●Ｈｅｃｔｏｒ Sierra先生の「文学を読む」クラス
◆第10回 『みんなで、ジャズやラテン、タンゴの映画を見る会』
かっての映画の中に登場する歌手や演奏家達を思い出し、当時の生き生きした演奏の姿を再認識しましょう。
【開催日】原則として毎月１回第２日曜日、各会洋画、邦画の２本立て
【会費】毎回1,000円（１本でも２本でも同一）
第10回開催日時：8月10日（日）11：00～14：40
１）女体蟻地獄( 原題はジャングルの雷明)11:00～12:30
（1958年、アルゼンチン映画)
パラグアイ音楽の名曲「はるけき恋路」をバックに物語が展開する。
2）「オーケストラの妻たち」 （アメリカ映画、1942年） 13：00～14：40
【主演】ジョージ・モンゴメリー、アン・ラザフォード、グレン・ミラー楽団総出演
【お問い合わせ】高橋研二 ０４８－８３９－７０９１、Café y Libros ０３－６２２８－０２３４
◆Fiesta Bailable 100% Folklore B
申込み、お問い合わせは:090-6494-4732 まで。
◆スペイン語クラス受講者募集
見学は随時受け付けています（30分まで無料）！
各クラス詳細はCafe y Libros事務局まで。
会話を主としたクラスで、講師は主としてラテンアメリカ諸国のネイテｲブの方々です。
◆新規クラス予告
♪Bossa Nova を楽しく歌う Vamos cantar♪♪
初めての方や音楽の好きな方、大歓迎！どなたでも楽しんで参加出来ます。
ブラジル音楽の持つ癒しとハッピーなリズムを感じ一緒に歌ってみませんか？
オリジナルの歌詞カードと譜面と参考CDを１曲毎にお渡しします。
１曲を月２回で習得します。発音から指導しますが、２回目のクラスではより深く、歌詞の意味やポルトガル語にも触れて楽しみ
たいと思います。
【講師】 歌唱指導：北山敦子
【ポルトガル語指導】Marcio Alves Ferreira
【日時】2014年9月より開始
原則第2第4木曜日19:00~20:30
【受講料】1回3,000円 (コーヒー、おつまみ付)
【練習曲（予定）】
9月11日・25日
・・・Só danço samba
10月9日・23日
・・・Vivo sonhando
11月13日・27日
・・・Garota de Ipanema
【講師プロフィール】 北山敦子
詳細はwww.atsuko-kitayama.com
◆Marcio Alves Ferreira
詳細はhttp://alegria-school.com/p_private.html
♪既にボサノヴァを歌っている経験者の方対象のクラスをご希望の方はお申し出下さい。
◆ホール・レンタルのお知らせ
カフェ・イ・リブロスでは、サロンのプログラム空き時間に、使用細則を遵守していただけるお客様にホール(音響 機器付き)を
お貸しします。ステージとお客様（椅子は５０脚）一体となれるホールです。
演奏会や発表会、練習会、また、誕生日パーテイ、セミナー、ミーティングなどにご利用頂けます。
音響設備、ＤＶＤ，ＣＤプレーヤー、プロジェクター、スクリーンも完備しておりますので、映像や音楽を使う会にもお使いいた
だけます。ご利用には事前の予約が必要です。使用細則はＨＰでご確認ください。
詳細問い合わせは事務局まで。
取扱い書籍
●スペイン語テキスト Paso a Paso 1 & 2（各3,500円）
●スペイン語テキスト 日本人の為のスペイン語（3,143円）
●幻の帝国 （南米イエズス会士の夢と挫折）伊藤滋子著（2,800 円）
●グアテマラ断章 近藤敦子著（1,600円）
●”Sharing” 簡単で美味しい、３カ国語の料理本 デレオン礼子著（1,500 円）
消費税はサービス！
ご希望の方は事務局までご連絡ください。
——————————————————
一般財団法人 ラテン文化サロン Ｃａｆｅ ｙ Ｌｉｂｒｏｓ
〒141-0021 東京都品川区上大崎2-20-4 1FTEL 03-6228-0234, FAX 03-3491-4460
info@cafeylibros.com
www.cafeylibros.com
——————————————————
