Entrevista con el Embajador de Guatemala en Japón - 一般社団法人 ラテンアメリカ協会

Entrevista con el Embajador de Guatemala en Japón


El Excelentisímo Señor Embajador Cristóbal Adalberto HERRERA DUBÓN concedió una entrevista por escrito para la revista ‘Latin America Quarterly’ de la AJALAC (Asociación Japonesa de América Latina y el Caribe) en su edición del verano de 2020 publicada a finales de julio del misimo año. La transcripción integral de dicha entrevista es como sigue:

―Su Excelencia lleva casi uno años como Embajador en Japón. ¿Cuál es su impresión sobre Japón? ¿Cuál es su experiencia más memorable en Japón hasta ahora?

Servir a mi país en Japón, es una experiencia que me enriquece como profesional y como ser humano. Japón es un bello país donde se mezcla la tradición con la innovación, no dejando por un lado la notoriedad de la amabilidad de su pueblo y sus costumbres milenarias. Personalmente admiro la disciplina de los japoneses y he disfrutado mucho de su gastronomía, además de sus bellezas naturales. Vivir en Japón es una experiencia inolvidable.

―¿Cuáles son las cosas de que el pueblo guatemalteco se siente orgulloso en su historia, tradición y cultura?

Guatemala es un país con bellos paisajes naturales, con tierra fecunda, cuna de la civilización maya, con gente muy sociable y trabajadora, es un país rico en recursos naturales y tradiciones culturales, todo esto hace sentir orgullosos a todos los guatemaltecos, porque sabemos que venimos de una de las culturas antiguas más avanzadas en la historia de la humanidad.

―¿Cuáles son las prioridades de las políticas internas y diplomáticas del nuevo gobierno del presidente Alejandro Giammattei Falla, que se inauguró el pasado mes de enero?

El pasado 14 de enero de 2020, asumió la presidencia de Guatemala el Doctor Alejandro Giammattei Falla, presentando su Política General de Gobierno, fundamentada en el Plan Nacional de Innovación y Desarrollo, en donde se definen lineamientos y acciones públicas estratégicas articuladas que deben seguir todas las instituciones públicas durante el periodo 2020-2024, dirigidas a buscar la mejora sustancial de las condiciones de vida de la población guatemalteca, que incluye el entorno social, político, económico y ambiental, compuesta por cinco pilares fundamentales:

  • Economía, competitividad y Prosperidad, busca lograr el objetivo de un mayor crecimiento económico y el aumento significativo de las fuentes de empleo sostenible.
  • Desarrollo Social, para alcanzar el objetivo de atender de manera directa y efectiva a los más pobres, impulsando compensadores sociales efectivos y focalizados.
  • Gobernabilidad y Seguridad en Desarrollo, que busca mejorar la gobernabilidad del país para una convivencia en paz y armoniosa, que permita condiciones adecuadas de inversión.
  • Estado responsable, Transparente y Efectivo, para administrar de manera efectiva y transparente las instituciones del Estado para ponerlas al servicio de los ciudadanos.
  • Relaciones con el Mundo, con la finalidad de asegurar el aprovechamiento de las relaciones internacionales, además de mejorarlas, se mejore el comercio internacional, turismo, inversión y el trato a nuestros migrantes.

―Con respecto a la pandemia COVID-19 que se ha propagado globalmente, ¿Cuál es la situación actual del contagio, el impacto económico y las medidas gubernamentales en su país?

El primer caso de COVID-19, fue anunciado oficialmente en Guatemala el 13 de marzo de 2020, sin embargo desde el 31 de enero de 2020, el presidente Alejandro Giammatei, informó sobre la prohibición para ingresar al país a viajeros procedente de la República Popular de China, para evitar la propagación de dicho virus en Guatemala. El día 9 de marzo, el gobierno declara estado de calamidad, como medidas para evitar la propagación de dicho virus, limitando la realización de actividades masivas, mítines o reuniones. Posterior a dichas fechas el gobierno a dictado una serie de políticas y medidas gubernamentales, dirigidas a contener el contagio de COVID-19, así como atender a las personas que ha resultado infectadas por dicha pandemia. Actualmente, el gobierno del Doctor Alejandro Giammatei, continúa realizando sus mejores esfuerzos para contener la propagación del virus, y al mismo tiempo presentó su plan de recuperación y reactivación de la economía nacional, misma que se ha diseñado en varias fases para su implementación.

― ¿Cómo ha venido desarrollando su país las cooperaciones con los Estados Unidos, México y los países vecinos centroamericanos en los campos de la migración, la seguridad y la economía?

Guatemala cuenta con una población migrante de aproximadamente 2.9 millones de personas quienes radican principalmente en Estados Unidos. Esos migrantes demandan que el Estado realice acciones efectivas para la protección de sus derechos, mediante búsqueda y creación de acuerdos, para lo cual el estado de Guatemala busca:

  • Concretar acuerdos con el gobierno de Estados Unidos, y brindar un estatus legal temporal a los migrantes guatemaltecos.
  • Abrir más consulados en estados Unidos y México (país de transito de los guatemaltecos migrantes), a efecto de atender a los migrantes de forma pronta y oportuna.
  • Buscar con los gobiernos de Estados Unidos, el buen trato y el respeto de los derechos humanos de los migrantes guatemaltecos, mediante la suscripción de acuerdos.

Por otro lado, con El Salvador y Honduras, con quienes compartimos intereses comunes, se trabajada en potenciar una relación estratégica, para formar un bloque más fuerte y de mayor incidencia en el contexto internacional. Para Guatemala es importante reforzar la integración centroamericana, en temas comerciales, de seguridad, de migración, narcotráfico entre otros.

―En los últimos años la presencia de China está en aumento en Centroamérica también. ¿Su país seguirá manteniendo las relaciones diplomáticas con Taiwán? ¿Cómo están las relaciones con China?

Guatemala mantiene Relaciones Diplomáticas con la Republica de China (Taiwán), país que ha sido un importante aliado de cooperación y comercial para Guatemala, y siempre los gobiernos guatemaltecos han expresado y afirmado mantener estas buenas relaciones con la Republica de China (Taiwán).

―El Japón y su país mantiene muy buenas relaciones de amistad y cooperación fomentadas durante más de ocho décadas. ¿Cómo valora las relaciones bilaterales? ¿En qué áreas cree que podrían desarrollar aún más nuestras relaciones?

Guatemala y Japón mantienen relaciones diplomáticas desde 1935. Han sido 85 años en los que se demostrado que se tiene una mistad firme, habiéndose estrechado las buenas relaciones políticas, de cooperación, económicas y comerciales. Para Guatemala, Japón es un aliado muy importante que ha venido apoyando en muchos aspectos el desarrollo de Guatemala a través de su Agencia de Cooperación Internacional (JICA). Para Guatemala es invaluable poder incrementar la venta de sus productos en el mercado japonés, lo cual vendría a incrementar y estrechar excelentes relaciones existentes entre ambos países.

―El café guatemalteco ha tenido un gran éxito en el mercado japonés. ¿Cuáles son los factores claves del éxito? ¿Hay otros productos prometedores?

El mercado japonés es segundo destino mas importante para el café guatemalteco, representando el 13.7 % del café que Guatemala exporta. Además de incrementar sus ventas de café en Japón, Guatemala desea introducir más productos al mercado japonés, enmarcado en la política de gobierno 2020-2024, con el reenfoque de la estrategia de política exterior, orientándola asuntos comerciales, turísticos y de inversión.

―En su país abundan las ruinas mayas muy interesantes y otros encantos turísticos. ¿Qué consejos o recomendaciones daría Usted a los turistas japoneses que quieren visitar a su país?

Guatemala es la cuna de la civilización maya, en donde abundan las ciudades ancestrales con sus pirámides. Guatemala es un país con muchas culturas mayas vivas, donde abundan sus trajes coloridos, su variada gastronomía, además sus bellos paisajes naturales, por lo que invitamos a todos los japoneses a que visiten Guatemala, un país con magia y misticismo.

―¿Tiene algún mensaje para los lectores de esta revista?

A todos los lectores de esta revista se le hace una cordial invitación para que conozcan un poco más de Guatemala, un país rico en culturas, tradiciones y naturaleza, donde hay muchas oportunidades de negocios y turismo. Los guatemaltecos se caracterizan por el amor al trabajo y su gran amabilidad que sentirán desde el primer momento de su llegada a Guatemala “PAIS DE LA ETERNA PRIMAVERA Y CUNA DE LA CIVILIZACION MAYA”.

FIN