【日時】4月19日（土）Tango Ilustrado（Ilustrated Tango）
【場所】Vol.2 ＠目黒Café y Libros
瀬尾鮎子（バイオリン）、カオリサッコ（ピアノ）、エルネスト・ブレッサン（スケッチ）のトリオでピアソラから古典タンゴ・・・ブエノスアイレスの音楽と共に創りだされる生きたアートをお届けします。
ドリンク持ち込み大歓迎です。アットホームな私たちと楽しい時間を一緒に過ごしませんか？ 皆様のお越しをお待ちしております！どうぞ、お楽しみに～♪♫
【Open】 19:00
【Start】 1st 19:45 /2nd 20:30
【Charge】 3000円
【お問い合わせ】kaorisacco@gmail.com
マリネラは南米ペルー共和国の国民的ダンスです。エレガントで力強く豪華で優雅なマリネラを見てください。ペルーよりチャンピオンが来日します。
■4/20（日） 10:00～ 来日チャンピオンのレッスン（予約制）
料金等詳細は、下記HPを参照ください。
【詳細HP】
http://marinerajapon.blog.fc2.com/blog-entry-15.html
【お問い合わせ先】
NPO日本マリネラ教会 コンクール開催事務所
TEL：090-2728-9875
E-Mail：marineranihon@gmail.com
【後援】ラテンアメリカ協会
【講師】Hector Sierra（コロンビア出身）コロンビアの作家「ガルシア・マルケスを読む」
【講師の著作紹介】Hector Sierra
【日時】4月10日/24日 10:30～12:00 （ 原則月２回第2第4木曜日）
【作品】Garcia Marquez 短編集
クラス１．２．とも会費：4000円 （月謝制） （コーヒー菓子付き）
両クラスともnativeの講師と共に中南米の現代文学の代表的作家の短編を読みながら、各文章や背景の深い意味を理解し、スペイン語の豊かさや美しさを実感します。
生徒募集中。見学も可能（30分無料）です。予約はお早目にどうぞ！
Monólogo: Miércoles en Macondo
【パフォーマー】Mayil Georgi Nieto （コロンビア出身）
【日時】4月24日(木) 開演13:00
【参加費】 1000円(コーヒー・菓子付き)
ラテンアメリカ文学に関心のある方必見です！予約はお早目に！
Monólogo basado en “La Hojarasca” y “Cien años de soledad”
del escritor colombiano Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez.
【Actriz】 Mayil Georgi Nieto (Colombia)
【Adaptación】 Mayil Georgi Nieto
【Día】 jueves 24 de abril
【Hora】 13:00
【Entrada】 1000 yenes（cafe y galleta incluidos ）
ブラジルから自動車業界関係者が来日する機会に合わせ、2014年4月24日（木）に駐日ブラジル連邦共和国大使館、ブラジル開発商工省（MDIC
）、ブラジル輸出投資振興庁（Apex-Brasil）および、日本貿易振興機構（ジェトロ）の共催にてー「サプライチェーンの現状と投資機会」と題する
ブラジル自動車産業セミナーを開催致します。
2013年は自動車生産台数が前年比9.9％増の約374万台に達し、今や中国や米国、日本などに次いで世界第7
位の自動車生産国となったブラジルは、販売台数でも前年比0.9％減であったとは言え約377
万台に達しており、世界各国の自動車メーカーは相次いで同国での新工場設立や既存工場での増産を進めています。
ブラジルの自動車政策や自動車メーカーの部品等調達方針などについてご紹介される絶好の機会だと存じます。本セミナーへの参加をご検討のほど、宜しくお願い申し上げます。
本セミナーの内容は下記の通りです。
記
【日時】 2014年4月24日（木曜）14：00～17：00（受付時間：13：30～）
【場所】 ジェトロ本部（東京）5階展示場（港区赤坂1-12-32アーク森ビル）
【アクセスマップ】http://www.jetro.go.jp/jetro/profile/map.html
【講師/テーマ】
■「自動車政策“イノバール・アウト”とブラジル投資のインセンティブ」
ブラジル開発商工省(MDIC)生産・開発局長エロイーザ・メネゼス氏
■「ブラジル自動車産業の展望とビジネス機会」
ブラジル自動車製造業者協会(ANFAVEA)
副会長リカルド・アウグスト・マルティンス
■「リオグランデ・ド・スル州における自動車産業の投資機会とインセンティブ」
リオグランデ・ド・スル州投資開発促進庁（AGDI)
CEOイヴァン・デ・ペレグリン氏
[在ブラジル自動車メーカー講演]
■「トヨタ・ブラジル：サプライチェーンにおけるビジネス機会」
トヨタ・ブラジル行政担当部長ロベルト・マタラッツォ氏
GMブラジル（調整中）
※セミナー終了後、ネットワーキング交流会を開催いたします。（17時00分～17時30
分）どうぞご参加下さい。なお、講師及び演題は予告なしに変更することがあります。
【主催】ブラジル開発商工省（MDIC）、ブラジル輸出投資振興庁（Apex-Brasil）、駐日ブラジル連邦共和国大使館、ジェトロ
【参加費】無料
【定員】150名（先着順）
【言語】日本語・ポルトガル語（同時通訳有）
【詳細とお申し込み】http://www.jetro.go.jp/events/item/20140325830/
【お申し込み締め切り】2014年4月22日（火）
【お問い合わせ】ジェトロ調査企画課・情報提供発信班（担当：井岡、西田）
【TEL】03-3582-5189/FAX：03-3587-2485
【E-mail】oraseminar@jetro.go.jp
どなた様でもお気軽に御参加いただけますので。皆様、御誘いの上、
奮ってご参加ください。
【日時】２０１４年４月２４日（木） 午後１８時半～２１時
【場所】Café y Libros
ラテン文化サロン
〒141-0021 東京都品川区上大崎2-20-4
【Phone】 03-6228-0234
ＪＲ目黒駅西口を出て、恵比寿方面徒歩5分
【アクセスマップ】はこちら→http://www.cafeylibros.com/access/
【定員】30名（定員になり次第、締め切りとさせていただきますので
予めご了承ください。）
【会費】 会員 ４，０００円/名 非会員 ５，０００円/名
★お食事、御飲み物代（ワイン、ジュース等）を含みます。
【お申込み先】日本ベネズエラ協会 E-mail; info@nihon-venezuela.jp
Contacto Sociedad Japon Venezuela
E mail info@nihon-venezuela.jp
★お申し込みはE-mailにて、4月１２日（土）までにご連絡ください。
Solicitud hasta el dia 12 de abril 2014
（注）準備の関係上、期日までにお申し込みいただけますよう、何卒
御協力の程、よろしくお願い申し上げます。
尚、キャンセルされる場合はできるだけわかり次第、
お早めに当協会までご連絡をいただけますよう、宜しくお願いいたします。
それでは、皆様の御参加をお待ち申し上げております。
【同内容のWordチラシ】 こちらをクリック
4月25日（金）、東京にてペルー大使館・ProInversion主催のペルー投資セミナーが開催されます。
内容は下記のとおりですが、参加をご希望される場合、在日ペルー大使館（連絡先下記記載）まで添付申込書にてお申込ください。
当日午後は、ペルー大使館にて投資、もしくは個別プロジェクトに関する個別面談・相談することも可能です。本件についても事前にペルー大使館宛直接お申込頂きたくお願いします。（なお、セミナー申込先と面談申込先は違う宛先となっております。）
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
【日時】 2014年４月25日（金）午前10時00分～12時30分（午前9:30より受付開始）
【場所】 世界銀行 東京事務所 住所：東京都千代田区内幸町2-2-2 富国生命ビル10階
【アクセス】 都営地下鉄三田線「内幸町」駅 A6出口・・直結
JR山手線・京浜東北線・東海道本線「新橋」駅 日比谷口・・徒歩6分
東京メトロ千代田線・日比谷線「霞ヶ関」駅 C4出口・徒歩3分
東京メトロ丸ノ内線「霞ヶ関」駅 B2出口・・徒歩5分
【セミナー内容】 ※
9 : 30-10 : 00 受付
10：00-10：15 開会の言葉
10：15-10：40 ペルー経済動向
10：40-10：50 エマージング諸国に対する投資の魅力
10：50-11：45 ペルーでのインフラ投資の機会と可能性
11：45-12：30 質疑応答
ｘｘｘｘｘｘ
14：00-18：00 個別面談・相談（場所：ペルー大使館～東京都渋谷区広尾2-3-1）
【主催】ペルー大使館、ペルー民間投資促進庁
【後援】三菱東京UFJ銀行、世界銀行、米州開発銀行
※内容については主催者側の都合で変更となる場合もございます。
＜申込先＞
【セミナー】ペルー大使館 E-MAIL： roadshow2014@embperujapan.org
添付Application sheetに必要事項明記の上、直接上記メールアドレスにお申込下さい。
連絡先 TEL： 03-3406-4243、FAX： 03-3409-7589
【個別面談】ペルー大使館 E-MAIL：msantivanez@embperujapan.org
会社名、所属部署、役職、氏名、電話番号、メールアドレス、相談内容を明記の上、直接お申込下さい。
【お申込書】 こちらをクリック
【詳細チラシ】（Word） こちらをクリック
当日は同時通訳が手配される予定です。
ご不明な点あれば、折り返し星出までご連絡下さい。
よろしくお願い致します。
♪♫ ホセ・アンヘル・ブエサJosé Ángel Buesa（１９１９－１９８２年）
メランコリーと哀愁に満ちたロマンチックな詩が特徴的。
♪♫ニコラス・ギリェンNicolás Guillén（１９０２－１９８９年）
国民詩人と言われるキューバを代表する詩人。作品にはアフロクバーノといわるキューバの黒人文化の色合いが際立っている。
およそ同じ時代を生きたキューバの二人の詩人、対照的な風合いを持つ二人の作品を通してキューバ音楽と文学の深いかかわりを見ていきます。
講師による２人の曲（作詞）の生演奏もお楽しみください。
【Cuba文学講師】カルロス・セスペデス Ｃａｒｌｏｓ Ｃéｓｐｅｄｅｓ
【日時】 4月27日（日） 15:00～16:30
【参加費】2000円（コーヒー・菓子付）
お見逃しなく！予約はお早めに。 見学も受付けてます（30分まで無料）！
【テーマ】アルパ・クアトロ・ギターの夜
【日時】4月25日（金）19:00～20:45
【ゲスト】今村夏海（メキシカンアルパ奏者）
稗田隼人‘パコ’（クアトロ・クラシックギター奏者）
【参加費】2000円（軽食・ドリンクあり）
才能あふれる若きアーティスト2人の共演をメキシコ、ベネズエラ、スペイン、ブラジル、カリブのリズムでお楽しみください。
ご予約はお早めに。
【Tema】 Noche de Arpa Cuatro y guitarra.
【Día】 viernes 25 de abril Hora: 7.00 pm.-8.45 pm.
【Lugar】 Café y Libros
【Nuestros invitados】
Natsumi Imamura (Arpa Mexicana) y
‘Paco’ Hayato Hieda (cuatro de Venezuela y guitarra clásica).
Natsumi y Paco. Jóvenes talentos de la música nos deleitarán con
diversos ritmos musicales de México Venezuela España Brasil y el Caribe.
Te invitamos a compartir la música y el sabor de América Latina
Se ruega confirmar su participación.
【Costo】 2000 yenes (bocadillo y bebida incluidos).
【Coordinación】 Sachiko Kimura
世界の真ん中に位置するエクアドルへの旅に皆さんをお連れします。
エクアドルの歴史、文化、音楽、伝説、食文化、アイデンテｲテｲなどについて約1時間の旅を楽しんでください。
【講師】 アルバロ・サマリエゴ・ポンセ
(エクアドル出身、作家・ジャーナリスト）
【日時】4月26日（土）14:00～15:30
【参加費】1500円
Ｃonferencia: “Ecuador viaje al centro del mundo”
Les invitamos a viajar a Ecuador el país del centro del mundo.
Algo de historia un poco de cultura música leyendas y gastronomíala identidad de un país contenida en 60 minutos de relatos
Conferencista: Alvaro Samaniego Ponce
Dia: sabado 26 de abril
Horario: 14 :00 a 15:30
Precio: 1500 yen
皆さん一緒にエクアドルへの旅に出かけましょう!
予約はお早目に！
３月に続き４月もおなじみのカルロス・セスペデス、加瀬田、村山のトリオ・プレミオがキューバ、ラテン音楽をお届けします。
キューバからのペシャル・ゲストも参加します。お楽しみに！
【日時】4月26日(金) 19：00開演
【参加費】3000円 （1ドリンク付き）
予約はお早めに！