イベントカレンダー

ラテンビート映画祭が、新宿、大阪、横浜で開催されます！ 第12回目を迎える本年は、英国の鬼才ピーター・グリーナウェイの新作『エイゼンシュテイン・イン・グアナファト　Eisenstein in Guanajuato』、ガエル・Ｇ・ベルナルが製作に関わった『選ばれし少女たち　Las Elegidas』等の話題作をラインナップ。 恒例となりました豪華来日ゲストとのＱ＆Ａも行われます。 【開催場所＆日程】 東京：10月8日（木）～12日（月・祝日）新宿バルト9大阪：10月23日（金）～25日（日）梅田ブルク７横浜：10月31日（土）～11/3（火・祝日）横浜ブルク13 ＜主催＞ LBFF実行委員会ラテンビート映画祭オフィシャルサイト：http://www.lbff.jp

ラテンビート映画祭が、新宿、大阪、横浜で開催されます！ 第12回目を迎える本年は、英国の鬼才ピーター・グリーナウェイの新作『エイゼンシュテイン・イン・グアナファト　Eisenstein in Guanajuato』、ガエル・Ｇ・ベルナルが製作に関わった『選ばれし少女たち　Las Elegidas』等の話題作をラインナップ。 恒例となりました豪華来日ゲストとのＱ＆Ａも行われます。 【開催場所＆日程】 東京：10月8日（木）～12日（月・祝日）新宿バルト9大阪：10月23日（金）～25日（日）梅田ブルク７横浜：10月30日（土）～11/3（火・祝日）横浜ブルク13 ＜主催＞ LBFF実行委員会ラテンビート映画祭オフィシャルサイト：http://www.lbff.jp

【日時】 2015年11月 1日（日）14:00～18:00 【場所】 JICA地球ひろば http://www.jica.go.jp/hiroba/about/map.html#a07新宿区市谷本村町10-5 電話：03-3269-2911 JR中央線・総武線 「市ヶ谷」 徒歩10分 都営地下鉄新宿線「市ヶ谷」A1番／4番出口 徒歩10分 東京メトロ有楽町線・南北線「市ヶ谷」6番出口 徒歩8分 【内容】 14:00～16:00 八十周年記念祭実行委員会事務局長西島美佳氏による2016年の日程等の説明 16:00～16:30 休憩（軽食ドリンク付き） 16:30～18:00 日本で立ち上げる80周年関連行事、意見交換、ミーティング 【詳細】https://drive.google.com/file/d/0B02ogb6HgJSha1h4OFh0RWJsYmRaUVpDZzE4NXBJSGhHUWkw/view?usp=drive_webhttps://www.facebook.com/jp80py【申し込み・連絡先】 金沢 nskanazawa@y3.dion.ne.jp 電話 090-4452-4228 締め切りは10月26日（月）まで。定員に達し次第終了。

ブラジルの現代のシンデレラ・ガールは、ちょっぴり太った黒人女性歌手。彼女の名前は、エレン・オレリア。 ──彼女の声には、世界を魅了する力がある── 癒しの歌声で国中の喝采を浴びたブラジル現代のシンデレラ・ガール日本初上陸！ ブラジル音楽を代表する音楽家、プロデューサーのカルリーニョス・ブラウンが「これこそ癒しの声」と絶賛。2012年の公開オーディション番組「ザ・ヴォイス（ブラジル版）」で圧倒的なパフォーマンスを見せ、全審査員、観客から圧倒的な支持を得て優勝。アフロ・ブラジル魂に根ざした力強い歌声とサウンドで注目を集めている新世代のディーヴァ、エレン・オレリア（Ellen Olラria）がバンドを率いて初来日。 現在進行形のブラジル音楽を生で聴けるチャンスをお見逃しなく！ ★エレンの楽曲をチェック！（サンプル音源CDお送りできます） https://soundcloud.com/ellenoleria★ブルーノート東京予告編 https://www.youtube.com/watch?t=11&v=IyDSrR3MyG8 [日程詳細] http://www.latina.co.jp/ellenoleria/tour.html10月29日（木）岡山公演http://www.ohk.co.jp/event/detail.php?ENO=340 10月30日（金）福岡公演 https://www.facebook.com/events/490943527743630/10月31日（土）鹿児島公演 http://www.satsuma-denshokan.com/den/index.php?id=576 11月1日（日）Bossa Aoyama（ポケットショー） http://www.bossa-aoyama.jp/ 11月2日（月）東京公演 http://www.bluenote.co.jp/jp/artists/ellen-oleria/ 11月3日（火・祝）名古屋公演 http://www.latin-bar.com/ ■開催概要 名称 ： エレン・オレリア来日ツアー 2015 期日 ： 2015年10月29日（木）～11月3日（火・祝） 主催 ：株式会社ラティーナ/OHK岡山放送/特定非営利活動法人ティエンポ・イベロアメリカーノ/ブルーノート東京/BAR MARCELO 協賛：駐日ブラジル大使館/トルコ航空 （日ブラジル外交関係樹立１２０周年認定事業） ■エレン・オレリア来日ツアー公式サイト http://www.latina.co.jp/ellenoleria/■お問い合わせ先 株式会社ラティーナ 担当： 花田勝暁 ・宮ヶ迫ナンシー理沙 TEL：03-5768-5588 FAX：03-5768-5599 Email：latina@latina.co.jpfacebook:https://www.facebook.com/Latina.co.jp

ブラジルの現代のシンデレラ・ガールは、ちょっぴり太った黒人女性歌手。彼女の名前は、エレン・オレリア。 ──彼女の声には、世界を魅了する力がある── 癒しの歌声で国中の喝采を浴びたブラジル現代のシンデレラ・ガール日本初上陸！ ブラジル音楽を代表する音楽家、プロデューサーのカルリーニョス・ブラウンが「これこそ癒しの声」と絶賛。2012年の公開オーディション番組「ザ・ヴォイス（ブラジル版）」で圧倒的なパフォーマンスを見せ、全審査員、観客から圧倒的な支持を得て優勝。アフロ・ブラジル魂に根ざした力強い歌声とサウンドで注目を集めている新世代のディーヴァ、エレン・オレリア（Ellen Olラria）がバンドを率いて初来日。 現在進行形のブラジル音楽を生で聴けるチャンスをお見逃しなく！ ★エレンの楽曲をチェック！（サンプル音源CDお送りできます） https://soundcloud.com/ellenoleria★ブルーノート東京予告編 https://www.youtube.com/watch?t=11&v=IyDSrR3MyG8 [日程詳細] http://www.latina.co.jp/ellenoleria/tour.html10月29日（木）岡山公演http://www.ohk.co.jp/event/detail.php?ENO=340 10月30日（金）福岡公演 https://www.facebook.com/events/490943527743630/10月31日（土）鹿児島公演 http://www.satsuma-denshokan.com/den/index.php?id=576 11月1日（日）Bossa Aoyama（ポケットショー） http://www.bossa-aoyama.jp/ 11月2日（月）東京公演 http://www.bluenote.co.jp/jp/artists/ellen-oleria/ 11月3日（火・祝）名古屋公演 http://www.latin-bar.com/ ■開催概要 名称 ： エレン・オレリア来日ツアー 2015 期日 ： 2015年10月29日（木）～11月3日（火・祝） 主催 ：株式会社ラティーナ/OHK岡山放送/特定非営利活動法人ティエンポ・イベロアメリカーノ/ブルーノート東京/BAR MARCELO 協賛：駐日ブラジル大使館/トルコ航空 （日ブラジル外交関係樹立１２０周年認定事業） ■エレン・オレリア来日ツアー公式サイト http://www.latina.co.jp/ellenoleria/■お問い合わせ先 株式会社ラティーナ 担当： 花田勝暁 ・宮ヶ迫ナンシー理沙 TEL：03-5768-5588 FAX：03-5768-5599 Email：latina@latina.co.jpfacebook:https://www.facebook.com/Latina.co.jp

【日時】平成２７年１１月４日（水）14:30～17:00（受付開始 14:00） 【会場】番町分館（東京都千代田区六番町５－１３） 【地図】www.bk.mufg.jp/report/aseantopics/S2015banchoubunkanaccess.pdf 【定員】１６０名 【参加費】無料 【プログラム】添付東京会場のご案内状をご参照ください。 【申込み】１０月２８日（水）までに下記ＵＲＬよりお申込みください。 https://s.bk.mufg.jp/cgi-bin/5/5.pl?uri=qF1cZq 【お問合せ先（東京）】————-三菱東京ＵＦＪ銀行 国際業務部 情報室 海野、板倉、武田 TEL：03-6259-6695

【日時】11月4日（水）19:00-20:30 【場所】トーキョーワンダーサイトレジデンス（墨田区立川2-14-7 アーツ菊川1F） 【地図】http://www.tokyo-ws.org/access/residency.html【主催】公益財団法人東京都歴史文化財団トーキョーワンダーサイト、在日エクアドル大使館 【協力】セルバンテス文化センター東京 ※逐次通訳あり（スペイン語・日本語）、予約不要 ※詳細は、以下のリンクをご参照ください。 http://www.tokyo-ws.org/archive/2015/10/r1104.shtml

【日時】平成２７年１１月５日（木）14:30～15:30（受付開始 14:00） 【会場】ポートメッセなごや 交流センター３階 第３会議室 （名古屋市港区金城ふ頭２－２） 【地図】http://portmesse.com/access 【定員】１００名 【参加費】無料 【プログラム】添付名古屋会場のご案内状をご参照ください。 【申込み】下記①または②のいずれかの方法にてお申し込みください。 ①「メッセナゴヤ2015」の事前入場登録をお済ませの上、セミナー聴講予約を行ってください。 ◆「メッセナゴヤ2015」ウェブサイト：http://www.messenagoya.jp/【セミナー聴講予約】http://www.messenagoya.jp/arrival_guidance/seminar_event/global_seminar/index.html②下記スペイン大使館経済商務部宛てに、参加希望者の会社名、所属、氏名、連絡先（メールアドレス）を、メールあるいはFAXにてお申し込みください。 ———————————————–お問合せ先（名古屋）：スペイン大使館経済商務部 金子、金関 TEL：03-5575-0431 FAX：03-5575-6431 E-mail: spain-seminar@comercio.mineco.es———————————————–

　本作は、ドイツ人博物学者フンボルト、フランス人植物学者ボンプランドとベネズエラ人ガイド、フアンが行ったベネズエラ、カシキアレ川を探す探検調査の旅の様子が描かれます。彼ら自身ワンダーランドへの旅と後に語った第１回目の熱帯アメリカへの行程で、彼らは美しくも残酷な現実と向き合います。この旅で出会った死、人生、永遠の友情は、生涯ふたりの心に刻まれることになったのです。【日程】11月7日（土）14：30～ / 12月12日（土）13：00～【場所】地下1階オーディトリアム【予約】予約不要・先着順【言語】スペイン語（日本語字幕付）【詳細Web】http://tokio.cervantes.es/FichasCultura/Ficha102706_67_25.htm

　本作は、ドイツ人博物学者フンボルト、フランス人植物学者ボンプランドとベネズエラ人ガイド、フアンが行ったベネズエラ、カシキアレ川を探す探検調査の旅の様子が描かれます。彼ら自身ワンダーランドへの旅と後に語った第１回目の熱帯アメリカへの行程で、彼らは美しくも残酷な現実と向き合います。この旅で出会った死、人生、永遠の友情は、生涯ふたりの心に刻まれることになったのです。【日程】11月7日（土）14：30～ / 12月12日（土）13：00～【場所】地下1階オーディトリアム【予約】予約不要・先着順【言語】スペイン語（日本語字幕付）【詳細Web】http://tokio.cervantes.es/FichasCultura/Ficha102706_67_25.htm

　山手線ぐるっと一周さんぽ第２弾は…「五反田駅」から「目黒駅」「恵比寿駅」まで山手線の内側と外側をさんぽします。 同番組でＣａｆｅ　ｙ　Ｌｉｂｒｏｓの様子が紹介されます。 【放送局】テレビ朝日　5チャンネル 【放送日】2015年11月8日(日)10：00～11：45 【同番組のサイト】http://www.tv-asahi.co.jp/sanpo-sunday/

　このたび弊社より 11月に、ブラジルの国民的作家、ジョゼ・マウロ・デ・ヴァスコンセーロス氏の半自伝的小説『ぼくのオレンジの木』を刊行いたします。本作品は 1967 年に発表されて以来、ブラジルの人々に世代を超えて愛され、また世界中で翻訳され読まれている作品です。日ブラジル外交関係樹立120周年の本年に、また、来年のリオでのオリンピックを前に、日本の子どもたちにこのような作品を紹介できることを、とても意義深いと考えております。　つきましては、ブラジル大使館のお力添えをいただき、訳者の永田翼氏、松本乃里子氏とともに、出版発表会を開催したいと思います。お忙しい折とは存じますが、ブラジル音楽の演奏を用意してお待ちしておりますので、ぜひお越しいただき、本書をご覧いただけましたら幸いです。このたび本書への推薦文を下さいました、児童文学作家の角野栄子先生もご来場いただける予定です。【日時】 2105年 11月 10日（火）18:00～【場所】 ブラジル大使館 （東京都港区北青山 2-11-12 銀座線外苑前駅徒歩 10 分）【ご連絡窓口】 株式会社ポプラ社 編集局門田奈穂子（kadota@poplar.co.jp） 〒160-8565 東京都新宿区大京町 22-1 TEL 03-3357-2305 FAX 03-3357-2310【締切】11 月９日（月）【詳細チラシ＆お申込み用紙】こちらをクリック

　マリアーノ・ピコン・サラス（1901-1965）は、ベネズエラを代表する作家のひとりであり、エッセイスト、ナレーター、伝記作家、思想家、歴史家です。その知的貢献から20世紀最も際立った人文主義者となっています。その人物像に迫るべく、ドキュメンタリー「道を探して」の上映後、サラス研究の第一人者グレゴリー・サンブラーノ教授にお話を伺います。【日程】11月10日　19:00【会場】セルバンテス文化センター　地下1階オーディトリアムhttp://tokio.cervantes.es/FichasCultura/Ficha103447_67_25.htm

このたび、東京商工会議所貿易部会・日本貿易会市場委員会で、WTO の枠組みを通じた、海外の保護主義的な規制の是正に関する説明会を開催いたします。近年、新興国を中心として自国の産業保護する国内規制が多く導入される動きがありますが、このような措置について、WTO 協定違反に該当し WTO の枠組みを活用して解決できる可能性があることを、新興国の規制内容の紹介やWTO 紛争解決手続きの活用例を交えてご説明致します。紛争解決の活用例では、本年 1 月に WTO の上級委員会で日本の主張が認められたアルゼンチンの輸入規制措置について、今後の対応も併せてご説明致します。海外ビジネスを行う皆様にとって WTO が身近なツールであることを認識頂くきっかけになる良い機会ですので、是非ご参加くださいますよう、ご案内申しあげます。【日時】 平成27年11月12日（木曜日）14:00～15:30（13:30受付開始）【講師】 ●経済産業省 通商政策局 通商機構部 参事官・国際経済紛争対策室長 西脇 修 氏● 同 参事官補佐 清水 茉莉 氏【内容】①WTO の枠組みを活用した海外規制の是正について②アルゼンチン輸入規制措置に関する WTO 上級委員会判断を踏まえた今後の履行対応について③新興国の保護主義的な動きについて【場所】 丸の内二丁目ビル３Ｆ「会議室５・６」（千代田区丸の内 2-5-1）【地図】http://www.tokyo-cci.or.jp/about/map/【参加費】無料【定員】 60名（定員になり次第、締切とさせていただきます。）【お申込み方法＆詳細】こちらをクリック【担当】東京商工会議所国際部 原田・近野 TEL：3283-7604 FAX：3216-6497 E-mail：kokusai@tokyo-cci.or.jp※参加票の送付はいたしませんので、当日はお名刺をご持参のうえ、受付へ提示ください。※受付の混雑が予想されますので、お時間に余裕を持ってお越しくださいますよう、お願いいたします。※定員に達し、ご参加いただけない場合はその旨ご連絡いたします。※お申し込み後にキャンセルされる場合は、下記担当までご連絡くださいますよう、お願いいたします。

　この度、防衛大学校の澤田眞治教授をお招きし、ラテンアメリカ地域の安全保障についてお話をうかがう機会を得ましたのでご案内申し上げます。　当協会はこれまで講演会の主題として、太平洋同盟やメルコスルなどの地域統合、自由貿易協定（FTA）の締結状況、地域内の政治外交関係など、ラテンアメリカを俯瞰するテーマを取り上げて参りましたが、その中で欠けていたのが安全保障の観点です。とりわけ米国、キューバ間の外交関係回復によって、従来みられた親米・反米といった二分法的な見方だけで判断するリスクが高まっているのが現状です。　澤田眞治先生は、防衛大学校の防衛学教育学群安全保障・危機管理教育センターに所属され、国際政治学と比較政治学の観点からラテンアメリカの地域安全保障を研究されてこられました。米州の集団防衛体制、核不拡散の取り組み（非核地帯の設立・保持）、通常戦力を主体とした信頼醸成メカニズム等を踏まえて現況をお話しいただくことにしています。　この機会にラテンアメリカの地域安全保障に関する最新の情報を得て、今後の活動の糧にしていただければと思います。 参加ご希望の方は、メール又はファックスにて事前に協会事務局へご連絡頂きたくお願い申し上げます。【1.日時】 2015年11月13日（金）16:00～17:30　【2.会場】 米州開発銀行アジア事務所 　　東京都千代田区内幸町２丁目２－２ 富国生命ビル１６階 　　電話：03－3591－0461 【3.講演者】 防衛大学校 防衛学教育学群 安全保障・危機管理教育センター　　　　　　　　澤田 眞治 教授【4.参加費】 会員 2000 円、非会員 3000 円 / 大学院・大学生　1000円（先着順3人まで無料）【5.備考】①申込み受付：先着順50名までです。お早めに事務局へお申込み下さい。②申込み締切：2015年11月9日（月）③本講演会は、米州開発銀行アジア事務所の後援を得て開催されます。【6.申込先】ラテンアメリカ協会　事務局 Ｅ－ｍａｉｌ：　info@latin-america.jp　 ファックス03-3591-3831　 ＷＥＢ：https://latin-america.jp/seminar-entry【詳細チラシ＆お申込書】こちらをクリック（当協会ホームページからもお申込みが出来るようになりました）

全国有数の秘境といわれる徳島県祖谷（いや）地区をペルー料理の荒井隆宏シェフが訪問。山里の暮らしに欠かせない穀物やイモ類を使って独創的なペルー料理を披露する。徳島県三好市は土地の約8割が山地で、険しい谷に約80の集落が点在する。とくに祖谷（いや）地区は平家の落人伝説が残る秘境。まさにペルーの世界遺産マチュピチュの世界だ。コメの栽培ができない土地で人々は穀物や豆、根菜類などを使って独特の食文化を創り出してきた。旅人は、ペルー料理の荒井隆宏（41）。若くしてペルー各地を訪ね、郷土料理を習得。バラエティーあふれるペルーのレシピで山里の暮らしにエールを送る。【出演】ペルー料理…荒井隆宏【リポーター】杉浦太陽【語り】高橋克実サイトへのリンク↓http://www4.nhk.or.jp/kitchen-wagon/x/2015-11-13/21/1631/1365135/

　ラテンアメリカの中で経済発展が引き続き堅調な国の一つであり、来年は移民８０周年を迎えるパラグアイでご活躍中の上田善久駐パラグアイ大使が一時帰国されます。この機会に、同国で活動中あるいはこれから進出を考えられている企業の方々および同国に深い関心をお持ちの方々との意見交換の場を設けますのでご参加ください。今回は大使とのフリーな意見交換の場ということで、講演会ではなく会員限定の「ワークショップ」の形をとらせていただきます。参加人数も会員２０名（法人会員は１社２名まで）に絞らせていただきますので、早めに申し込みください。　【1.日時】2015年11月16日（月）16：00～17:30　【2.会場】 米州開発銀行アジア事務所 　　東京都千代田区内幸町２丁目２－２ 富国生命ビル１６階 　　電話：03－3591－0461 【3.講師】上田善久駐パラグアイ共和国特命全権大使【4.参加費】会員 2000 円【5.備考】①申込受付：先着順 20 名までです。お早めに下記事務局へお申込み下さい。②申込締切：2014年11月10日（火）③本講演会は、米州開発銀行アジア事務所の後援を得て開催されます。【6.申込先】ラテンアメリカ協会　事務局Ｅ－ｍａｉｌ：info@latin-america.jp　 ファックス03-3591-3831　ＷＥＢ：https://latin-america.jp/seminar-entry【7.詳細チラシ】こちらをクリック（当協会ホームページからもお申込みが出来るようになりました）

■東京２公演のうち、17日はベネズエラへ訪問し共演歴もあるピアニスト小曽根真がソリストとして登場。 ■東京では、通常の公演のほかに、ワークショップを開催。 「50歳からの！12時間でシンフォニーに挑戦しよう」と題し、５０歳以上で楽器未経験者を一般募集し、16名の方に、楽器と指導者と練習会場を無償で提供。 　3日間練習をし、最終日にはテレサ・カレーニョのメンバーと舞台で共演することが目標です。 　いまの日本社会の課題である高齢社会問題を意識し、楽器を手にして合奏を楽しみ、コミュニティーに属することで自己の存在意義を感じること。誰かに必要とされていると分かり、生きがいを感じること。個々の背景に関係なく音楽の場を提供することで、「音楽で社会を変革する」というエル・システマの理念を体験するワークショップです。 ■大使夫人コロン・えりかさんを中心に、聴覚障害の子どもたちのためのプログラム「ホワイトハンドコーラス」を体験するワークショップも企画検討中です。 ■東京公演のほかに、福島県相馬市公演を実施。 　相馬市は、ご存知のとおり、2012年より日本版エル・システマが本格的に始動し活動展開中の地です。現地の子どもたちとの交流も検討中です。【詳細】(PDF) ・表　こちらをクリック・裏　こちらをクリック

日外協「海外赴任前セミナー」（2015年11月18日）開催のご案内を配信いたします。 http://www.joea.or.jp/post-409/latestevent/628赴任予定の方がいらっしゃいましたらご紹介ください。 ご参加お待ち申し上げております。 赴任前研修担当者のご参加も歓迎いたします。 次回は12月17日（木）開催予定です。 以上

　約4800万人の人口を擁するコロンビアは、中南米ではブラジル、メキシコに次ぐ第3の市場です。石油資源開発の進展、中間層の台頭による国内消費の活性化により、直近5年間のGDP成長率は4％以上を維持しています。9割近い日系進出企業が事業拡大を志向するなど、同国への注目は高まっています。一方で、国内物流インフラの未整備による高い物流コストや企業への重い租税負担などの課題も指摘されています。 　そこでジェトロは、駐在員および進出企業による現地情勢解説のセミナーを開催します。知られざるコロンビアの、投資先としての魅力とともに、今後の経済見通しやビジネス上の課題についてご紹介します。皆様のご参加をお待ちしています。 【日時】2015年11月19日（木）14:00～16:45（受付時間：13：30～） 【場所】ジェトロ本部 展示場（港区赤坂1-12-32　アーク森ビル 5階） 　　https://www.jetro.go.jp/jetro/profile/map.html 【内容】 　講演1. 「ポスト・ブラジル・メキシコ、中南米第3の市場の魅力」（仮） 　　　　　　　　　　　　　ジェトロ海外調査部米州課 課長代理　中畑 貴雄 氏 　講演2. 「コロンビアのビジネス環境 -企業動向、製造拠点、販売市場としての活用事例を中心に-」（仮） 　　　　　　　　　　　　　　　　ジェトロ・ボゴタ事務所 所長　高多 篤史 氏 　講演3. 「コロンビアの投資奨励策とその活用事例」（仮） 　　　　　 コロンビア貿易振興機構（PROCOLOMBIA）投資アドバイザー 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中園 竜之介 氏 　講演4. 「テルモのコロンビアにおけるビジネスと医療機器市場のポテンシャル」（仮） 　　　　　 テルモ株式会社 SCM推進室 グローバル企画グループ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　課長代理　赤松 泰 氏 【主催】ジェトロ 【共催】コロンビア貿易振興機構（PROCOLOMBIA） 【参加費】一般：4000円（消費税等込み） 　　　　会員（ジェトロ・メンバーズ、農林水産情報研究会）：1口につき先着2名様まで無料。3人目より4000円（消費税等込み）/人。 　　　　2名を超えるお申込みがあった場合は、その旨当方より連絡し、出欠を確認します。 ※参加証は、（1）無料の方は11月13日頃より、（2）有料の方は入金確認後にメールにてお送りしますので、プリントアウトの上、当日お持ちいただき受付にてご提出ください。（参加証がないとご入場できない場合がございますので、ご留意ください。） ＜お支払いについて＞ ※請求書は郵送します。（まずPDF形式でメールに添付してお送りし、追ってオリジナルを郵送します。） ※2015年11月12日（木曜）までに銀行振込みにてお支払い願います。 　（振込手数料はご負担ください。）当日現金でのお支払いはセキュリティーの関係からお引受いたしかねますので、ご協力お願いします。 ※お振込みいただいた参加費は、ご返金できかねますのでご了承ください。 ※東日本大震災による被災中小企業・中小企業団体様は被災企業・団体様向け有料サービスの無償提供のご案内「被災企業・団体様向け有料サービスの無償提供のご案内（https://www.jetro.go.jp/jetro/message/）」をご覧ください。 【詳細とお申し込み】下記URLをご覧ください https://www.jetro.go.jp/events/ora/622119a657bb9731.html 【お申し込み締め切り】2015年11月16日（月）17：00 【お問い合わせ】ジェトロ海外調査計画課・情報提供発信班（担当：井岡・西田） 　　　　　　　TEL：03-3582-5189 　　　　　　　E-mail：oraseminar@jetro.go.jp

【日時】2015年11月19日（木）19:00～ 【場所】セルバンテス文化センタ－東京　地下1階オーディトリアム （住所　千代田区六番町２－9 Tel 03 5210-1800） 【主催】セルバンテス文化センタ－東京 【協力】アルゼンチン共和国大使館、集英社【言語】スペイン語／日本語（同時通訳有り） 【入場】無料 ふたりの出会いはフロレンシア・ウェルチョスキ－氏が桜木紫乃氏へ宛てた一通の手紙からはじまりました。2013年3月に処女小説「パパのラブホ」を執筆 したフロレンシアは、地球の反対側の日本で桜木紫乃氏が「ホテルロ－ヤル」（直木賞受賞作）を出版していたことを知り、不思議な類似性を感じます。書簡を 通じて交流を重ねたふたりの作家が今日、初めて出会います。交流のきっかけを作った日本在住30年のアルゼンチン人翻訳者エドゥアルド・ロペス・エレ－ロ 氏が司会を務めます。 予約： 参加ご希望の方は以下ウェブサイトよりお申込みください。 http://reservas.palabras.jp/※対談終了後、引き続きまして２階会場にてレセプションが行われます。 ————————————————アルゼンチン共和国大使館 文化部 Tel 03 5420 7101 ————————————————

　在日コスタリカ大使館のリリアン・ロドリゲス駐日臨時大使による講演会「軍隊のない国、コスタリカ」を11月20日（金）に開催いたします。（詳細下記）真の平和とは何か？ 今、日本にとってますます重要になっている課題について糸口が見つかるかもしれません。 　ぜひ、ご友人もお誘いあわせのうえお運びください。　学生の方々のご参加歓迎。　ロドリゲス大使のご提供によりコスタリカのコーヒーもお出しいたします。お申し込みは開催日直前まで受け付けています。 　イスパＪＰフェイスブックに、大使よりいただいた美しいコスタリカの海岸の写真を掲載したのでそちらもどうぞごらんください。 【facebook】https://www.facebook.com/hispaJP/【講師】リリアン・ロドリゲス駐日臨時大使 【テーマ】「軍隊のない国、コスタリカ」（逐次通訳つき） 【参加費】1000円　/ 学生 500円　（ドリンクつき） 【定員】25名【主催】イスパＪＰ 【お申し込み】 11月10日（火）までにメールかお電話でイスパＪＰ　03－5544－8337ako@hispajp.org

「古代アンデスにおける外傷と暴力行動の生物学考古学」 http://www.h6.dion.ne.jp/~andes/【講師】長岡朋人（聖マリアンナ医科大学准教授） 【場所】東京外国語大学本郷サテライト5F http://www.tufs.ac.jp/access/hongou.html 地下鉄丸ノ内線・大江戸線「本郷三丁目」駅から徒歩3～5分 JR中央線・総武線「御茶ノ水」駅から徒歩8～10分 【受講料・入会案内】 http://www.h6.dion.ne.jp/~andes/member/

前売り1000円にて、11月22日（日）マリネラの映画「ブエナワイカ」の上映会があります。尚お問い合わせ、お申し込みは、直接「日本マリネラ協会」の方へお願い致します。 【日時】11月22日（日）【会場】武蔵小山」スクエア荏原・ひらつかホール【費用】前売り 1000円 / 当日 1500円【詳細チラシ】こちらをクリック【お申込み用紙】こちらをクリック【お問合わせ】日本マリネラ協会内ブエナワイカ（担当：長澤）【Tel】090-1935-0548【Fax】03-3702-0372【Mail】buenawayka@gmail.com【facebook】https://www.facebook.com/buenawayka

【日時】2015年 11月 25日（水）【場所】上智大学四谷キャンパス　2号館 17階 1702国際会議室【プログラム】14:30 開場15:05 開会の挨拶　早下隆士（上智大学 学長）第 1 部15:10-15:35 「中米におけるインクルーシブ・ディベロップメント：課題と展望」　細野昭雄（JICA 研究所）15:35-15:45 コメント　狐崎知己（専修大学）15:45-16:10 「アジア太平洋時代の中米・日本関係」加賀美充洋（帝京大学）16:10-16:20 コメント尾尻希和（東京女子大学）第 2 部16:30-17:30 ラウンドテーブル･サウル・アラナ・カステジョン 駐日ニカラグア共和国特命全権大使･マルレーネ・ビジェラ･デ･タルボット 駐日ホンジュラス共和国特命全権大使･マルタ・リディア・セラヤンディア 駐日エルサルバドル共和国特命全権大使･ラウラ・マリア・エスキベル 駐日コスタリカ共和国特命全権大使･アンヘラ・マリア・チャベス 駐日グアテマラ共和国特命全権大使司会 幡谷則子（上智大学イベロアメリカ研究所所長）17:30 閉会【入場】無料／予約不要　Entrada Libre【言語】日本語・スペイン語 同時通訳あり【詳細チラシ】こちらをクリック

　日頃から応援してくださ っている皆様へ、今年の定住旅行活動の報告会を下記の通り開催いたしますの で、ご案内させて頂きます。今年はフィンランドを始め、国内初の北海道利尻 島での定住旅行、そして再びのアルゼンチンへ渡航しました。その活動報告を させて頂きます。皆様の参加をお待ちしております。【開催日時】 2015 年 11 月 26 日(木) 18:30~21:00 （開場は 18:00～）【開催場所】 「ケイライン⇥カフェ」住所：千代田区内幸町 2-1-1 飯野ビルディング川崎汽船株式会社 15 階【報告テーマ】 フィンランド（ヘルシンキ、カレリア地方、北極圏サーミ族）、利尻島、アルゼ ンチン（北部）での定住旅行についての報告及び、来年 2016 年の計画告知【会費】4000円※会費は事前振込でお願い致します。また、申し込みは幹事の奥村邦夫宛に、 メールにてご連絡頂きますよう、よろしくお願いします。【振込先】三菱東京UFJ銀行⇥大阪営業部（店番００５） 普通：５２３９５４５⇥名義：奥村⇥邦夫［オクムラ⇥クニオ］【連絡先】TEL：090-9002-4859メールアドレス：andes@krc.biglobe.ne.jp【詳細チラシ】こちらをクリック

「ここ最近のベネズエラはどうなっているんだろう?」「青年海外協力隊（JICA）ってどんな活動をしているの?」――そんな疑問にお答えするトーク会のお知らせです。語り手は平成 24 年 6 月末から平成 26 年 6 月末までの 2 年間、青年海外協力隊としてベネズエラで活動されていた小松佳央梨さん。ベネズエラに滞在中、メリダ州にあるサンタ・クルス・デ・モーラ青少年交響楽団で行ったボランティア活動を中心に、エル・システマのオーケストラについてやベネズエラでの生活について、お話しいただきます。その後、質疑応答なども予定しています。日本ベネズエラ協会会員、またご友人もお誘いして参加してください。この機会にぜひベネズエラの文化に触れてみませんか? 【日時】平成27年11月27日（金）　18:30～20:00 【場所】東京ウィメンズプラザ第二会議室A（東京都渋谷区神宮前5-53-67） 【テーマ】「青年海外協力隊としてのベネズエラでの日々～エル・システマのオーケストラでピアノとソルフェージュの先生～」 【語り手】青年海外協力隊 平成 24 年度 1 次隊 小松佳央梨さん 【料金】無料　お茶菓子付き 【締め切り】11月20日（金）まで【申し込み方法】参加をご希望の方は、info@nihon-venezuela.jpまでメールにてお申込みください。ご案内は先着順となりますが、会場の関係で人数に限りがございます。ご希望に添えない場合はご了承くださいますよう、よろしくお願いいたします。

【日時】2015年11月28日（土）17:00～20:00 【場所】立教大学池袋キャンパ 5号館1階 5121教室 【スケジュール】第1部　現代アートシーンをリードするラテンアメリカ 講師：長谷川 祐子 氏（東京都現代美術館チーフキュレーター） 第2部　ボゴタのでこぼこ道　～自転車王国コロンビアの南北問題～ 講師：小里 仁 氏（元朝日新聞サンパウロ支局長） http://www.rikkyo.ac.jp/research/laboratory/ILAS/koenkai_html/koenkai.html

【日時】11月29日（日） 13:30 開場／14:00開演 【会場】CAFE Y LIBROS http://www.cafeylibros.com/ (JR目黒駅西口を出て恵比寿方面徒歩5分） 【チャージ】2000円（軽飲食付） 【予約】parranda.mv@gmail.com （出口） ※6グループ参加で3時間程度のイベント 【出演グループ（出演順未定)】 Trio Los Borrachos y Amigos – Estudiantina Komaba – 5años Yoko Yoshizawa con Zapo Oriente – Café y Cuatros – Dúo Celeste 【主催】吉澤陽子＆出口泰司