イベントカレンダー - 一般社団法人ラテンアメリカ協会

JICA中南米２所長報告会：ブラジル事務所長　江口雅之所長/ホンジュラス事務所　篠克彦所長

4月 16 @ 10:00 – 11:30

JICA、国際協力機構は、中南米（ラテンアメリカ・カリブ）地域33か国のうち23か国に拠点を設け、現場のニーズを収集・分析しながら、日系企業を含む多様なパートナーと連携しつつ、技術協力、資金協力、民間連携事業、ボランティア派遣など、さまざまな国際協力を行っています。

「グローバルサウス」と称される国々が台頭する国際社会でプレゼンスを高めているのがブラジル。2024年はG20の議長国として、貧困・飢餓の解消と社会包摂、そして気候変動を含む持続可能な開発等に優先的に取り組むとしており、ルーラ大統領の手腕が問われる年でもあります。また、近年、中南米諸国と中国の経済的な相互依存関係は一層強まっています。こうした状況下、２３年、台湾と断交し中国との外交関係を樹立したのがホンジュラス。米中対立が深まる中、中南米地域は国際社会におけるパワーバランスの変革の時期に直面していると言え、両国の今後の開発の行方が注目されます。

今般、ブラジル、ホンジュラスの現場で陣頭指揮をとられている所長を講師としてお迎えし、報告会を開催致します。それぞれの国で体感された社会、経済等の実態に加え、活動状況、協力の方向性をご報告いただきます。

20240416_JICA2所長講演会案内（講師プロフィール含む）[PDF]

日　時	2024年4月16日（火）午前10時～11時30分（日本時間）、2024年4月15日（月）夕刻から夜（中南米時間）
形式	ZOOMによるウエビナー
講演題	１．コロナ禍からG20に至るブラジルでの3年間を振り返る江口雅之　JICAブラジル所長着任時には毎日２～４千人の新型コロナウィルス感染死者を生んでいたブラジルで、JICAがどのようなコロナ対応の協力を行ってきたのか、国民を二分する激しい選挙戦を経て右派から左派へ政権が交代し、グローバルサウスの旗手として再び国際場裡でプレゼンスを高めているブラジルに対してJICAがどのような国際協力を行い、これから行おうとしているのか、また、世界最大規模の2百万人の日系社会を擁する日系社会の現状課題とJICAの取組について、現場で感じた「熱」を聴衆の皆さんへお届けします。２．ホンジュラスは何処へ行くのか。JICAに何ができるのか。篠克彦　JICAホンジュラス事務所長コロナ禍のさなか、2020年11月に相次いで襲来した熱帯低気圧ETA、IOTAにより甚大な経済的被害を受けたホンジュラス。もともと1人当たりGDPが中南米で下から3番目の当国にとって、社会や経済に成長を取り戻すことは容易ではない。治安問題や汚職問題、そして不法移民問題なども、健全な成長にとっての阻害要因となる。そうしたなか、2022年1月に発足した左派のシオマラ・カストロ政権は、何を目指し、中国との国交樹立に何を期待するのか…。社会のニーズや現政権の方向性をどう読み解いてきたか、そしてJICAとしてどういった貢献を目指しているのか、現場の視点をお伝えします。
講師	江口雅之　JICAブラジル所長篠克彦　JICAホンジュラス事務所長
主催	一般社団法人ラテンアメリカ協会
参加費	会員無料、非会員1,000円、大学院・大学生は無料
申込期限	2024年4月11日(木) (日本時間)

お申込み

下記Webサイトより、2024年4月11日(木) (日本時間)までに、お一人ずつご登録ください。お早めにお申込み頂ければ幸いです。
https://latin-america.jp/seminar-entry

お問い合わせ

一般社団法人　ラテンアメリカ協会事務局
〒100-0011東京都千代田区内幸町2－2－3日比谷国際ビル120A
Tel: 03-3591-3831、E-mail: info@latin-america.jp

カテゴリー: 協会主催イベント

小原みなみアルゼンチンタンゴ公演～タンゴがつなぐ親子・夫婦3つの絆～

チケット

4月 18 @ 13:30 – 14:30

小原みなみアルゼンチンタンゴ公演
～タンゴがつなぐ親子・夫婦3つの絆～

タンゴを歌い続けて38年。横浜を拠点に国内外で講演を重ねてきた小原みなみさんによる母子2組、夫婦一組のアーティストを音楽でつなぐコンサートが開催されます。

日時：2024年4月18日(木)13:30～
会場：〈かなっくホール〉（JR・京急　東神奈川駅前）
料金：　全席指定：7,000円
お申し込み先：
電話
TEL/Fax：　045-712-0066（オフィス小原）
携　帯：090-3904-7554
E-mail：minami@yks-tango.com

カテゴリー: 文化・TV・映画・音楽

「ラテンアメリカなるほどトーク」2024年第1回「日本の古典をスペイン語の世界へー翻訳の苦労と楽しみー」伊藤昌輝氏　元ベネズエラ大使

チケット

4月 18 @ 21:00 – 22:30

本年度第１回目の「ラテンアメリカなるほどトーク」は、「日本の古典をスペイン語の世界へ　―翻訳の苦労と楽しみー」という文化と教養にあふれたテーマを取り上げました。

講師の伊藤昌輝さんは、１９４１年生まれで、外務省に入省され、マイアミやリオデジャネイロ総領事、ホンジュラス大使、ベネズエラ大使を務められました退任後は、一橋大学客員教授、ラテンアメリカ協会副会長、日本ベネズエラ協会会長も歴任されました。その間、訳書として『コルテス報告書簡』（法政大学出版局）等様々な翻訳も手掛けられました。日本の古典を広くスペイン語圏に普及すべく、数多くの古典作品、例えば、『方丈記』、『閑吟集』、『梁塵秘抄』、『芭蕉文集』、『世間胸算用』、『小倉百人一首』、『一握の砂』、『悲しき玩具』、『ローマ字日記』、『土佐日記』等）を翻訳され、日本、スペイン、アルゼンチンおよびベネズエラにおいて出版されました。

今回のウエビナーでは、伊藤大使が30年間に及ぶ中南米での外交官としての生活を終えた後、どうして日本の古典のスペイン語訳に専念する気になったのか？　なぜ上述した多くの作品を翻訳することにしたのか、それぞれの作品の紹介、翻訳や出版の際に苦労した点等について語っていただきます。

日本文化の世界、とりわけスペインやラテンアメリカへの普及に関心のある方、スペイン語の学習に関心のある方、文化力・教養力のアップを目指したい方、駐在員の方で日本文化を現地で語りたい方、等々のご参加をお待ちします。

日　時	2024年4月18日（木）21:00－22:30（日本時間）
形式	ZOOMによるウエビナー
講演題	「日本の古典をスペイン語の世界へー翻訳の苦労と楽しみー」
講師	伊藤昌輝氏(元ベネズエラ大使　)
主催	一般社団法人ラテンアメリカ協会
参加費	無料
申込期限	2024年4月15日（月）

お申込み

下記Webサイトより、2024年4月15日（月）までに、お一人ずつご登録ください。お早めにお申込み頂ければ幸いです。
https://latin-america.jp/seminar-entry

お問い合わせ

一般社団法人　ラテンアメリカ協会事務局
〒100-0011東京都千代田区内幸町2－2－3日比谷国際ビル120A
Tel: 03-3591-3831、E-mail: info@latin-america.jp

カテゴリー: 協会主催イベント

ペルー映画『革命する大地』4/27(土)日本公開

チケット

4月 27 @ 09:07 – 10:07

ペルー映画『革命する大地』4/27(土)日本公開

原題：LA REVOLUCIÓN Y LA TIERRA
監督：ゴンサロ・ベナべンテ・セコ
出演：フェデリコ・ガルシア（映画監督）、フランシスコ・モラレス・ベルムデス（元ペルー大統領）ほか
ペルー/2019年/スペイン語・英語/111分
4月27日（土）より新宿K’s cinemaほかで全国順次公開

https://www.buenawayka.info/re-tierra

　2019年にペルー本国で公開され、9万⼈以上を動員し、ペルードキュメンタリー史上最⼤のヒット作となり、2021年の総選挙前にテレビ放映も予定されていた。しかし、この映画が⼤衆に及ぼす影響を恐れた保守派が放送の延期を求めたとも⾔われている。
　ペルー革命前夜として、スペインからの独立を宣言してもなお続くスペイン植民地時代からの半封建主義的なペルーの社会構造が、アーカイブ映像と多数のインタビューや引用作品によって丁寧に語られていく。ペルーの国民的作家あるマリア・ホセ・アルゲダスや農民リーダーらが当時を振り返り告白する。
　そして舞台は徐々に運命の1968年へと加速する。ペルー革命からベラスコ政権の瓦解まで、社会の変化を映画は鮮明に映し取った。
　ペルー革命から約50年、今も政治的混迷が続くペルー。この先、ペルーはどこへ向かうのか？
暴力や銃以上に記憶された映像や物語が私たちの味方であることを問い直す。本作は革命によって社会に、民衆に何をもたらすのかを突き付けるドキュメンタリーなのだ。

カテゴリー: 文化・TV・映画・音楽

第5回ラテンアメリカへの道フェスティバル

5月 3 @ 11:00 – 19:00

第5回ラテンアメリカへの道フェスティバル

日時：2024年5月3日～5日 11:00～19:00
会場：お台場デッキ
主催：C-A-L 実行委員会／日本ラテンアメリカ文化交流協会
https://www.cal-odaiba.com/