国際報道「中米エルサルバドル大統領選 圧倒的支持のブケレ氏」
NHK BS 2月6日（火）午後10:00
（再放送）NHK総合 2月7日（水）午前4:20
https://www.nhk.jp/p/kokusaihoudou/ts/8M689W8RVX/schedule/
中米エルサルバドルで４日に行われる大統領選挙を報道予定。※変更の可能性あり
スペイン映画『瞳をとじて』2/9（金）より公開
原題：Cerrar los ojos
監督：ビクトル・エリセ
出演：マノロ・ソロ、ホセ・コロナド、アナ・トレント
2023年製作／169分／スペイン
2月9日（金）よりヒューマントラストシネマ渋谷、TOHOシネマズシャンテほかで公開
https://gaga.ne.jp/close-your-eyes/
映画『別れのまなざし』の撮影中に主演俳優フリオ・アレナスが失踪した。当時、警察は近くの崖に靴が揃えられていたことから投身自殺だと断定するも、結局遺体は上がってこなかった。それから22年、元映画監督でありフリオの親友でもあったミゲルはかつての人気俳優失踪事件の謎を追うTV番組から証言者として出演依頼を受ける。取材協力するミゲルだったが次第にフリオと過ごした青春時代を、そして自らの半生を追想していく。そして番組終了後、一通の思わぬ情報が寄せられた。「海辺の施設でフリオによく似た男を知っている」——
多くの映画ファンに愛される名作『ミツバチのささやき』のビクトル・エリセ監督が、第76回カンヌ国際映画祭で31年ぶりの長編新作を発表。長い沈黙を破り描かれるのは元映画監督と、謎の失踪を遂げたかつての人気俳優ふたりの、記憶をめぐる【人生】と【映画】の物語。『ミツバチのささやき』で見出されたアナ・トレントが50年ぶりに同じく“アナ”の名前を持つ女性を演じることも話題となっている。
ニカラグア映画『マリア 怒りの娘』2月24日（土）より公開
原題：La hija de todas las rabias
監督：ローラ・バウマイスター
出演：アラ・アレハンドラ・メダル、バージニア・セビリア、カルロス・グティエレス
2022年製作／91分／ニカラグア・メキシコ・オランダ・ドイツ・フランス・ノルウェー・スペイン合作
渋谷ユーロスペースほかで2月24日（土）公開
https://strollfilms.com/daughter/
11歳のマリアは、湖に隣接する広大なゴミ集積場の近くで、母親のリリベスと共にゴミ収集をしながら暮らしている。政府がゴミ収集事業の民営化を決定した影響で生活がさらに苦しくなったリリベスは、街の組織と取引をし、飼い犬を売って生計の足しにしようとするが、不測の事態により取引ができなくなってしまう。トラブル解決のため、リリベスは知人が営むリサイクル施設にマリアを預け、ひとり街へと出かけていく。何日経っても戻らない母への思いを募らせたマリアは、施設から抜け出し母を捜す旅に出る。
ニカラグアは国内で製作された長編映画は数本のみ。本作はニカラグア出身の女性監督による初めての長編映画である。ローラ・バウマイスター監督は、1983年ニカラグアに生まれ、メキシコの国立映画学校で学んだ。2014年に制作した短編が、その年のカンヌ国際映画祭批評家週間に選出された実績を持つ。
主人公マリアを演じたのは、演技未経験だったアラ・アレハンドラ・メダル。主人公と似た境遇で生まれ育ったというアラが、母を思い、言葉にならない怒りを募らせるマリアを圧倒的な存在感で演じている。
キューバでは長年民間中小零細企業の設立が認められておりませんでしたが、2021年8月に中小零細企業の設立について法的根拠が与えられ、2023年11月時点で9,000社以上の中小零細企業が認可されています。
独立行政法人国際協力機構では、キューバの中小零細企業振興に係る政策立案能力強化を目的とした招へい事業を実施し、中小零細企業振興を担う行政官を受け入れております。この機会に、参加者からキューバの中小零細企業政策とビジネス機会をご紹介するハイブリッドセミナーを下記要領で開催いたしますのでご案内申し上げます。ご多忙中とは存じますがご参加をお待ちしております。
20240130_ キューバ・ビジネスセミナーご案内[PDF]
| 日時 | 2024 年2月26日(月)14:00～16:00 13:45受付開始 |
|---|---|
| 場所 | AP東京丸の内 〒100-0005 東京都千代田区丸の内１丁目１−３ 日本生命丸の内ガーデンタワー 3F EFルーム https://goo.gl/maps/Wpij2S99mtv39MsB7 |
| ZOOM | オンライン Zoom開催あり （参加用URLは最後の記載のお申し込み後にご送付いたします） |
| プログラム |
|
| 主催 | 独立行政法人国際協力機構（JICA） |
| 後援 | 日本キューバ経済懇話会、独立行政法人日本貿易振興機構（JETRO）（予定） |
| 言語 | 日本語/スペイン語 逐次通訳 |
| 参加費 | 無料 |
| 申し込み | 2月19日(月)までに、こちらの登録フォームにアクセスの上、ご希望の参加方法(対面又はオンライン参加)を選択しお申込み下さい。 |
| 問合せ先 | 株式会社オリエンタルコンサルタンツグローバル 加藤、岡田 E-mail: katoh-yk@ocglobal.jp, okada-j@ocglobal.jp |
独立映画鍋講座「映画は社会を変えられるのか？―日本から見たチリの『映画運動』」
■開催日時
2024年2月28日（水）18:30オープン／19:00スタート（21:00終了予定）
■会場
下北沢アレイホール（定員：80名）
東京都世田谷区北沢2-24-8 下北沢アレイビル3F
http://alleyhall.music.coocan.jp/access/
■参加費
[一般]500円／[映画鍋会員]無料
※事前予約は不要。定員になり次第、入場受付締め切り
【登壇者】
新谷和輝（ラテンアメリカ映画研究者／独立映画鍋共同代表）
■聞き手
土屋豊（映画監督／独立映画鍋共同代表）
詳細は下記をご覧ください。
http://eiganabe.net/event
独立映画鍋の共同代表の一人で南米チリの映画運動について研究している新谷和輝氏が、2022年から2023年の一年間チリに滞在して現地調査を行った発表をもとに、社会を問いながら映画という自らのメディア・芸術のあり方も問おうとするアート・アクティヴィズムとしての映画運動について解き明かしていく。
ブラジル映画祭2024
3月8日～14日
会場：ユーロスペース（東京）
※料金・上映スケジュールは下記をご覧ください。
http://www.eurospace.co.jp/works/
3月16日～20日
ミッドランドスクエアシネマ（名古屋）
※料金・上映スケジュールは下記をご覧ください。
http://www.midland-sq-cinema.jp/top
現代ブラジル映画の長編作品6本が3月に日本の2都市で独占上映されます。東京・渋谷のユーロスペースで3月8日～14日、名古屋のミッドランドスクエアシネマで3月16日～20日にブラジル映画祭2024が、駐日ブラジル大使館、ギマランイス・ホーザ文化院および制作会社Linhas
Produções Culturais（リニャス・プロドゥソェンス・クウトゥライス）とのパートナーシップ、そして在名古屋ブラジル総領事館の後援によって開催されます。幅広いジャンルの、いずれも国内外で観客・評論家の高い評価を得て大きな反響を呼び、数々の賞を受賞している作品をセレクトしています。
（上映作品）
『プレーザ』 PUREZA
ブラジル／ドラマ、伝記／カラー／2022／101分／14歳以上／原語：ポルトガル語
監督：ヘナット・バルビエリ (Renato Barbieri)
出演：ジラ・パエス (Dira Paes)、フラヴィオ・バウラキ (Flavio Bauraqui)、マテウス・アブレウ (Matheus Abreu)
ブラジル北東部マラニョン州の奥地でプレーザは息子のアベウとレンガ作りに励む。より良い暮らしを求め、息子はアマゾンの金鉱堀りに賭けようと決心する。音信が途絶えて数か月、プレーザは息子探しの旅に出る。町々を巡り、農場に潜り込み、農村労働者を勧誘・監禁する残酷な仕組みを発見する。労働現場の虐待を監視し責任者を処罰する特別部隊設立のきっかけとなったプレーザ・ロペス・ロヨラの実話に基づく。ブラジル全土における奴隷労働撲滅を目指す史上初の取り組みだった。
『エリス＆トム』 Elis &Tom – Só Tinha De Ser Com Você
ブラジル／ドキュメンタリー／カラー／2023年／90分／ 一般／原語：ポルトガル語
監督：ホベルト・デ・オリヴェイラ (Roberto de Oliveira)、ジョン・トブ・アズライ (Jom Tob Azulay)
出演：エリス・レジーナ (Elis Regina)、アントニオ・カルロス・ジョビン (Antonio Carlos
Jobim)、パウロ・ブラガ (Paulo Braga)ほか
ブラジル音楽史上屈指の歌手エリス・レジーナと、ヴィニシウス・ヂ・モライス (Vinicius De
Moraes)との共作による「イパネマの娘 – Garota de
Ipanema」で世界的名声を得た指揮者・作曲家・歌手・編曲家アントニオ・カルロス・ジョビンが共演したアンソロジー・アルバム（1974年リリース）の収録風景のドキュメンタリー映画。米ロサンゼルスで行われたレコーディング・セッションの舞台裏をプロデューサーのホベルト・デ・オリヴェイラが記録し、以来保管されてきた歴史的資料をまとめた作品である。
『エドゥアルドとモニカ』 Eduardo e Mônica
ブラジル／ドラマ、コメディ、ロマンス／カラー／2022／114分／14歳以上／原語：ポルトガル語
監督：ヘネー・サンパイオ (René Sampaio)
出演：ガブリエウ・レオーネ (Gabriel Leone)、アリッセ・ブラガ (Alice Braga)、ヴィットル・ラモリア
(Victor Lamoglia)
80年代ブラジルの有名ロックバンドのボーカル兼ソングライターが作曲し、多くの世代を育んだ同名の曲に基づくラブストーリー。正反対でありながらお互いのために生まれたようなカップルのロマンスは、老若男女の心に響くだろう。２人は年齢も離れ星座も音楽の好みもライフスタイルも大きく異なるのに強く魅かれ合う。ラブストーリーであると同時に、あの時代のブラジルの若者の楽しみや迷い、仕事の抱負や愛する人との交際を活写した作品。
『ピシンギーニャ‐愛情深い男』 Pixinguinha – Um Homem Carinhoso
ブラジル／伝記／カラー／2021年／101分／14歳以上／原語：ポルトガル語
監督：デニーゼ・サラセニ (Denise Saraceni)、アラン・フィテルマン (Allan Fiterman)
出演：セウ・ジョルジ (Seu Jorge)、タイス・アラウージョ (Taís Araújo)、ダニーロ・フェヘイラ (Danilo Ferreira)
20世紀ブラジルで最も称賛されたアーティストの一人であり、今も世代を超えて歌い継がれる歌「カリーニョーゾ –
Carinhoso」の作曲者、ピシンギーニャ (Pixinguinha)ことアウフレド・ダ・ホッシャ・ヴィアナ・フィーリョ (Alfredo
da Rocha Vianna
Junior)の人生と作品を描いた伝記映画。14歳で音楽の道に入ったときから、楽団と共にパリで過ごした日々、そして妻や家族との関係を描く。
『サウダージを胸に』 Saudade Fez Morada Aqui Dentro
ブラジル／ドラマ／カラー／2023年／71分／12歳以上／原語：ポルトガル語
監督：アロウド・ボルジェス (Haroldo Borges)
出演：ブルーノ・ジェフェルソン (Bruno Jefferson)、アンジェラ・マリア (Ângela Maria)、ホナウジ・ゴメス
(Ronnaldy Gomes)
ブルーノは15歳の少年で、自分を取り巻くマッチョな文化の生み出す暴力や偏見に目をつぶってきた。しかし退行性疾患により徐々に視力を失っていく。思春期を過ごしながら、ブルーノはこの変化に学び、異なる目で人生を見つめなければならない。
『天使たちのテーブル』 O Clube dos Anjos
ブラジル／ドラマ、コメディ／カラー／2022／100分／16歳以上／原語：ポルトガル語
監督：アンジェロ・デファンチ（Angelo Defanti）
出演：オターヴィオ・ミーレル（Otávio Müller）、マテウス・ナシュテルガーレ（Matheus
Nachtergaele）、パウロ・ミクロス（Paulo Miklos）
謎めいたシェフが企画した豪華な宴会で、旧友たちはかつての友情を取り戻していく。しかし、美食三昧と喜びに満ちた魔法のような一夜が明けると、１人が亡くなっている。死は宴会となんらかの関係があるのだろうか？彼らはその後、誘惑に負けず宴会に行きたいという衝動を抑えられるのか？
【ときめきの布「モラ」 －パナマの先住民アート－】
会期：2024年3月25日（月）～5月31日（金）
開催時間：午前9時～午後5時30分
会場：ノエビア銀座ギャラリー（ノエビア銀座ビル1Ｆ）
入場無料
主催：株式会社ノエビア
パナマ共和国に住む先住民・クナ族の女性が身に着けるブラウス「モラ」には、縫い目が細かい多重アップリケ刺繍が施されており、刺繍そのものも「モラ」と呼ばれています。モチーフは、植物、鳥や動物などの生物から、生活の様子、信仰にまつわる祭事、幾何学模様などさまざま。色彩の鮮やかさとおおらかなアートとしての美しさはもちろん、クナ族特有の感性や魂をも感じとることができます。本展では、モラ研究の第一人者である宮崎ツヤ子氏のコレクションを通じて、その魅力をご堪能いただきます。
Be happy! ロメロ ブリット来日展
会期：2024年4月2日(火)-4月7日(日)
場所：伊勢丹 新宿店 本館6階 催物場
入場無料
後援：ブラジル大使館
https://www.mistore.jp/shopping/event/shinjuku_e/romero_britto_10
「HAPPY ART MOVEMENT」の提唱者で、現在のポップアート界で最も注目を集めているアーティストの一人、ROMERO
BRITTO（ロメロ ブリット）の大個展が伊勢丹新宿店で開催される。ロメロはブラジルのレシフェ出身で、彼の作品は全て見る人をハッピーにするカラフルで陽気な作品ばかりであることから、今回の催事タイトルは「Be
happy!」と名付けられた。彼の作品は30年以上に渡り世界中の人々を魅了してきた。会期中は作家の在廊日も予定されている。
JICA、国際協力機構は、中南米（ラテンアメリカ・カリブ）地域33か国のうち23か国に拠点を設け、現場のニーズを収集・分析しながら、日系企業を含む多様なパートナーと連携しつつ、技術協力、資金協力、民間連携事業、ボランティア派遣など、さまざまな国際協力を行っています。
「グローバルサウス」と称される国々が台頭する国際社会でプレゼンスを高めているのがブラジル。2024年はG20の議長国として、貧困・飢餓の解消と社会包摂、そして気候変動を含む持続可能な開発等に優先的に取り組むとしており、ルーラ大統領の手腕が問われる年でもあります。また、近年、中南米諸国と中国の経済的な相互依存関係は一層強まっています。こうした状況下、２３年、台湾と断交し中国との外交関係を樹立したのがホンジュラス。米中対立が深まる中、中南米地域は国際社会におけるパワーバランスの変革の時期に直面していると言え、両国の今後の開発の行方が注目されます。
今般、ブラジル、ホンジュラスの現場で陣頭指揮をとられている所長を講師としてお迎えし、報告会を開催致します。それぞれの国で体感された社会、経済等の実態に加え、活動状況、協力の方向性をご報告いただきます。
20240416_JICA2所長講演会案内（講師プロフィール含む）[PDF]
| 日 時 | 2024年4月16日（火）午前10時～11時30分（日本時間）、2024年4月15日（月）夕刻から夜（中南米時間） |
|---|---|
| 形式 | ZOOMによるウエビナー |
| 講演題 |
|
| 講師 | 江口 雅之 JICAブラジル所長 篠 克彦 JICAホンジュラス事務所長 |
| 主催 | 一般社団法人 ラテンアメリカ協会 |
| 参加費 | 会員無料、非会員1,000円、大学院・大学生は無料 |
| 申込期限 | 2024年4月11日(木) (日本時間) |
お申込み
下記Webサイトより、2024年4月11日(木) (日本時間)までに、お一人ずつご登録ください。お早めにお申込み頂ければ幸いです。
https://latin-america.jp/seminar-entry
お問い合わせ
一般社団法人 ラテンアメリカ協会事務局
〒100-0011東京都千代田区内幸町2－2－3日比谷国際ビル120A
Tel: 03-3591-3831、E-mail: info@latin-america.jp
小原みなみアルゼンチンタンゴ公演
～タンゴがつなぐ親子・夫婦3つの絆～
タンゴを歌い続けて38年。横浜を拠点に国内外で講演を重ねてきた小原みなみさんによる母子2組、夫婦一組のアーティストを音楽でつなぐコンサートが開催されます。
日時：2024年4月18日(木)13:30～
会場：〈かなっくホール〉（JR・京急 東神奈川駅前）
料金： 全席指定：7,000円
お申し込み先：
電話
TEL/Fax： 045-712-0066（オフィス小原）
携 帯：090-3904-7554
E-mail：minami@yks-tango.com
本年度第１回目の「ラテンアメリカなるほどトーク」は、「日本の古典をスペイン語の世界へ ―翻訳の苦労と楽しみー」という文化と教養にあふれたテーマを取り上げました。
講師の伊藤昌輝さんは、１９４１年生まれで、外務省に入省され、マイアミやリオデジャネイロ総領事、ホンジュラス大使、ベネズエラ大使を務められました退任後は、一橋大学客員教授、ラテンアメリカ協会副会長、日本ベネズエラ協会会長も歴任されました。その間、訳書として『コルテス報告書簡』（法政大学出版局）等様々な翻訳も手掛けられました。日本の古典を広くスペイン語圏に普及すべく、数多くの古典作品、例えば、『方丈記』、『閑吟集』、『梁塵秘抄』、『芭蕉文集』、『世間胸算用』、『小倉百人一首』、『一握の砂』、『悲しき玩具』、『ローマ字日記』、『土佐日記』等）を翻訳され、日本、スペイン、アルゼンチンおよびベネズエラにおいて出版されました。
今回のウエビナーでは、伊藤大使が30年間に及ぶ中南米での外交官としての生活を終えた後、どうして日本の古典のスペイン語訳に専念する気になったのか？ なぜ上述した多くの作品を翻訳することにしたのか、それぞれの作品の紹介、翻訳や出版の際に苦労した点等について語っていただきます。
日本文化の世界、とりわけスペインやラテンアメリカへの普及に関心のある方、スペイン語の学習に関心のある方、文化力・教養力のアップを目指したい方、駐在員の方で日本文化を現地で語りたい方、等々のご参加をお待ちします。
| 日 時 | 2024年4月18日（木）21:00－22:30（日本時間） |
|---|---|
| 形式 | ZOOMによるウエビナー |
| 講演題 | 「日本の古典をスペイン語の世界へー翻訳の苦労と楽しみー」 |
| 講師 | 伊藤昌輝氏(元ベネズエラ大使 ) |
| 主催 | 一般社団法人 ラテンアメリカ協会 |
| 参加費 | 無料 |
| 申込期限 | 2024年4月15日（月） |
お申込み
下記Webサイトより、2024年4月15日（月）までに、お一人ずつご登録ください。お早めにお申込み頂ければ幸いです。
https://latin-america.jp/seminar-entry
お問い合わせ
一般社団法人 ラテンアメリカ協会事務局
〒100-0011東京都千代田区内幸町2－2－3日比谷国際ビル120A
Tel: 03-3591-3831、E-mail: info@latin-america.jp
ペルー映画『革命する大地』4/27(土)日本公開
原題：LA REVOLUCIÓN Y LA TIERRA
監督：ゴンサロ・ベナべンテ・セコ
出演：フェデリコ・ガルシア（映画監督）、フランシスコ・モラレス・ベルムデス（元ペルー大統領）ほか
ペルー/2019年/スペイン語・英語/111分
4月27日（土）より新宿K’s cinemaほかで全国順次公開
https://www.buenawayka.info/re-tierra
2019年にペルー本国で公開され、9万⼈以上を動員し、ペルードキュメンタリー史上最⼤のヒット作となり、2021年の総選挙前にテレビ放映も予定されていた。しかし、この映画が⼤衆に及ぼす影響を恐れた保守派が放送の延期を求めたとも⾔われている。
ペルー革命前夜として、スペインからの独立を宣言してもなお続くスペイン植民地時代からの半封建主義的なペルーの社会構造が、アーカイブ映像と多数のインタビューや引用作品によって丁寧に語られていく。ペルーの国民的作家あるマリア・ホセ・アルゲダスや農民リーダーらが当時を振り返り告白する。
そして舞台は徐々に運命の1968年へと加速する。ペルー革命からベラスコ政権の瓦解まで、社会の変化を映画は鮮明に映し取った。
ペルー革命から約50年、今も政治的混迷が続くペルー。この先、ペルーはどこへ向かうのか？
暴力や銃以上に記憶された映像や物語が私たちの味方であることを問い直す。本作は革命によって社会に、民衆に何をもたらすのかを突き付けるドキュメンタリーなのだ。