【日時】10月4日（木）
18:00～ パコ・ディエスによるセファルディ音楽コンサート
19:00～ 写真展「セファルディ発見」、セファルディのお菓子試食
【会場】インスティトゥト・セルバンテス東京
【入場】無料、要予約
https://congreso-sefardi.peatix.com/view
本年度の日本スペイン語・スペイン語圏文化国際会議は、スペインユダヤ人協会の協力によりセファルディ文化の紹介で幕を開けます。セファルディは中世後期にイベリア半島から追放されたユダヤ人の子孫を指し、彼らは欧州や中東、北アフリカに移住するも独自の文化を保ち続けました。イベリア半島の伝統音楽の演奏家パコ・ディエスによるコンサート、展覧会、お菓子の試食などをお楽しみ下さい。
【日時】10月5日（金）6日（土）
【会場】インスティトゥト・セルバンテス東京
【入場】無料、要予約
https://congresohispanismotokio.peatix.com/
9:00- 参加者受付
9:30- 開会の挨拶
歓迎の挨拶
インスティトゥト・セルバンテス東京館長 ビクトル・ウガルテ公式開会挨拶
駐日スペイン大使 ゴンサロ・デ・ベニト閣下
9:45 – セファラド-イスラエル センター
セファラド-イスラエル センター 代表 ミゲル・デ・ルカス講演
10:00 – ディアスポラ セファルディとの出会い
インスティトゥト・セルバンテス クラクフ館長フェルナンド・ヴァラ・デ・レイ講演
10:20 -今日のスペイン及びヨーロッパのユダヤ
作家 アドルフォ・ガルシア・オルテガ講演
10:40-コーヒータイム
11:00- ラウンドテーブル1
ユダヤ文化とスペイン文化
【司会者】木下登教授（南山大学）
【参加者】本田 誠二教授（神田外語大学）、鴨志田聡子教授（東京大学）、関哲行教授（流通経済大学）
■本田 誠二教授:ファン・ゴイティソーロの作品におけるアメリコ・カストロの大きな影響：セルバンテスの解釈に関して
■鴨志田聡子教授：ラディーノ（ユダヤ系スペイン）なぜスペインから来たのか：スペイン語のなかのユダヤ人の記憶と文化
■関哲行教授：スペインでのコンベルソ（ユダヤ教からキリスト教への改宗者）の問題
13:00- 午前の部終了
14:30 –
ニュー・スパニッシュ・ブックス2018
金関あさ（スペイン大使館経済商務部スペシャリスト）ニュー・スパニッシュ・ブックスの紹介
14:40 -ラウンドテーブル2
【編集について】 いかに翻訳とスペイン語文学の拡散を推進してゆくのか
【司会者】 稲本 健二 教授(同志社大学)
【参加者】 太田昌国氏(現代企画室編集者)、野谷文昭教授（ニュー・スパニッシュ・ブックス選考委員長）、アドルフォ・ガルシア・オルテガ（作家）
■マリア・ルイサ・フィッシャー教授（CUNYハンターカレッジ）
■松本 健二教授（ネルーダ『すべての歌』翻訳者）
■太田昌国氏：スペイン語文学の編集者としての経験
■野谷文昭教授によるプレゼンテーション
■アドルフォ・ガルシア・オルテガ氏：翻訳することは反逆することではない。編集することは書くことではない。
マリア・ルイサ・フィッシャー教授と松本 健二教授対談：パブロ・ネルーダの『大いなる歌』について
16:45 – 終了
【日時】2018年10月7日（日）10:00～16:00
【場所】東京都練馬区光が丘公園 けやき広場
【詳細Web】http://paraguayfestival.org
チェロ・アルバレス＝ステイリ監督／アメリカ・スペイン／2016年／86分
【日時】10月9日（火）19:00～
【会場】インスティトゥト・セルバンテス東京
【予約】要予約
https://arenas-de-silencio.peatix.com/view
人身売買、売春の犠牲となったメキシコ人女性、バージニア・アイザイアスの勇気に啓発され、ドキュメンタリー作家、ジャーナリストのチェロ・アルバレス=ステイリは内なる自分を探す 旅をはじめました。自分自身の人生を掘り下げることになるその旅で、スペインに戻り、彼女と家族の過去の秘密に光を当てます。今回ご紹介するドキュメンタリー『沈黙の砂: 勇気の波』 は、女性の人生を支配する沈黙を破り声を上げる世界の女性達を後押しします。
この度、外務省と国際協力機構の共催で、日・中南米有識者対話、「開かれた地域主義（Open Regionalism）」―「質の高い成長」に向けた日本と中南米の相互協力―を開催いたします。
21世紀に入り、アジア太平洋および中南米地域の国々は域内の地域連携を拡大・深化することで大きな発展を遂げてきました。 しかし、近年、その基盤となる国際経済・安全保障体系が中国の台頭、英国のEU離脱（Brexit）、米国トランプ政権下における前政権からの大幅な政策転換など変化が見られます。 この環境の下、日本と中南米の有識者が一堂に会し、それぞれの地域の発展の歴史を振り返り、「発展を共に」に向けた強固で深化した協力と連携の可能性を議論する意義は大きいと考えます。
今回の日・中南米有識者対話では、日本と中南米諸国が、アジア太平洋と中南米地域の発展のために、どのように公正・透明で開かれた関係を構築できるかについて、TPP11（CPTPP）や 日EU経済連携協定（EPA）の進展等、日本のイニシアチブを踏まえ議論いたします。日本・ラテンアメリカ関係の発展を考える機会です。是非、積極的にご参加ください。心よりお待ちしております。
【日時】2018年10月11日（木）13:30～17:00（13:00受付開始）
【会場】国際協力機構(JICA) 市ヶ谷ビル2F 国際会議場
新宿区市谷本村町10-5 TEL: 03-3269-2911
【主催】外務省・国際協力機構(JICA)
【スピーカー】
■日本側
細野昭雄 国際協力機構(JICA)研究所 シニア・リサーチ・アドバイザー
堀坂浩太郎 上智大学名誉教授
桑山幹夫 神戸大学経済経営研究所フェロー
安部憲明 外務省経済局政策課企画官ー
前田 秀 国際協力機構（JICA）理事
■中南米側
アルベルト・アウグスト・ロハス・モスコソ
フィニス・テラ大学（チリ）教授、広報・人文学科国際問題研究所長
エドゥアルド・アルベルト・サドゥス
アルゼンチン国際関係評議会（CARI）アジア委員会委員長
ソランジ・マルケス・エスピノサ
メキシコ国際問題評議会（COMEXI）評議員・研究員
オリバー・ストゥンケル
ジェトゥリオ・ヴァルガス財団・歴史・社会科学スクール（サンパウロ校) 国際関係センター准教授
【言語】
日本語・スペイン語・ポルトガル語同時通訳
【参加費】無料
【定員】100名 ※先着順。定員に達し次第締め切ります。
【申し込み】
以下サイトからお申し込みください。
2018日中南米有識者対話 申し込みサイト
【お問い合わせ】
■外務省中南米局南米課
東京都千代田区霞が関2-2-1、Tel: (03) 5501-8286
■一般社団法人ラテンアメリカ協会
東京都千代田区内幸町2-2-3 日比谷国際ビル 120A
Tel : (03) 3591-3831 Fax: (03) 6205-4262 E-Mail: info@latin-america
【2018日中南米有識者対話のご案内】(PDF) こちらをクリック
今年7月のメキシコ大統領選挙で左派ロペスオブラドール候補が勝利し、10月７日のブラジル大統領選挙では右派・左派の有力候補が激しく鎬を削るなど、ラテンアメリカ主要国の政権動向が話題を呼んでいます。また、ペソ急落が相次ぐアルゼンチンでは、今年になって中銀総裁の辞任が続くなど、マクリ大統領の対応力が注目され、2019年の大領領選挙への影響からも目が離せません。
今般、外務省の招聘で10月11日の日・中南米有識者対話に出席するため来日される元外交官で、ラテンアメリカ情勢分析で定評のあるシンクタンク、アルゼンチン国際関係評議会（CARI）のサドゥス・アジア委員会委員長をお招きし、アルゼンチンを含むラテンアメリカ主要国の政権動向ついてご講演いただきます。ラテンアメリカの最新情勢を考える上で有用な知見を得る貴重な機会となりますので、奮ってご参加ください。
【1.日時】2018年10月12日（金）15:00～16:30
【2.会場】田中田村町ビル5F 5A会議室:港区新橋2-12-15 Tel: 03-6206-1787
【3.主催】一般社団法人ラテンアメリカ協会
【4.後援】日亜経済委員会、一般社団法人日本アルゼンチン協会（予定）
【5.講演題】「岐路に立つラテンアメリカ：ポピュリズムとグローバル・インテグレーション」
【6.言語】日スペイン語 逐次通訳
【7.講師】アルゼンチン国際関係評議会（CARI）アジア委員会
エドゥアルド・アルベルト・サドゥス委員長
【8.参加費】会員 2000 円、非会員 3000 円、大学院・大学生 無料
【9.申込み】下記Webサイトより2018年10月11日（木）までに、お一人ずつご登録ください。
URL: https://latin-america.jp/seminar-entry
※先着順 60名までです。お早めに下記事務局へお申込み下さい。
【詳細チラシ】(PDF) こちらをクリック
【お問合せ】
一般社団法人 ラテンアメリカ協会事務局
〒100-0011東京都千代田区内幸町2－2－3日比谷国際ビル120A
Tel: 03-3591-3831、E-mail: info@latin-america.jp
以上
キューバの現実と目指す未来について日本キューバ友好協会では、駐日キューバ共和国特命全権大使のペレイラ氏をお迎えし、講演会を開催します。
キューバについて直に知ることのできるまたとない機会ですので、お誘いあわせのうえ是非、ご来聴ください。
講演会のチラシはこちら（PDF:3.52MB）から閲覧・ダウンロードできます。
【日時】2018年10月12日（金）18:30～
【講師】カルロス・ミゲル・ペレイラ・エルナンデス駐日キューバ共和国特命全権大使
【資料代】1000円（日本キューバ友好協会会員 800円）
【定員】（9月29日追記）先着80名
【場所】文京シビックセンター 区民会議室5階C
【最寄り駅】
東京メトロ 後楽園駅、丸ノ内線（4a・5番出口）南北線（5番出口）徒歩1分
都営地下鉄 春日駅、三田線・大江戸線（文京シビックセンター連絡口）徒歩1分
JR総武線 水道橋駅（東口）徒歩9分
〒112-8555 東京都文京区春日1-16-21 TEL 03-3812-7111（文京区役所代表）
【お申し込み】 日本キューバ友好協会
E-mail：japan-cuba@nifty.com FAX：03-5689-5403
【詳細チラシ】(PDF) こちらをクリック
【主催】日本キューバ友好協会
【日時】 2018年10月13日（土）13:00～17：00（開場：12：30）
【場所】 上智大学 四谷キャンパス 2号館401教室
【対象者】上智学院学生・教職員・一般 [定員]250名
【参加費】資料代：1000円 （上智学院学生・教職員 無料） ※スペイン語同時通訳あり
【共催】 上智大学グローバル・コンサーン研究所／アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」(wam)／イベロアメリカ研究所／カトリックセンター
【お申し込み】下記フォームよりお申込みください。
https://bit.ly/2LJeC6I
【お問合わせ】
i-glocon@sophia.ac.jp
http://dept.sophia.ac.jp/is/igc/
アルゼンチンでは、1976年にクーデターにより軍事独裁政権が成立、1983年まで左翼イデオロギー撲滅のために誘拐、拷問、殺人が行われ、3万人が犠牲になったと言われています。息子や娘が突然に連れ去られた母たちで構成される「5月広場の母たち」はブエノスアイレスの大統領官邸前の5月広場で、今も抗議行動を続けています。
【登壇者プロフィール】
■ノラ・コルティーニャス（Nora Cortiñas）
1977年4月15日、息子のカルロス・グスタボ（24歳）が失踪。ノラは息子を探すなかでこれは個人的なことではないと気づき、1977年に「5月広場の母たち」を共同創設、1986年からは「5月広場の母たち（創設者路線）」の共同創設者。記憶、真実、正義を守るためのゆるぎない活動、闘いの軌跡は米州人権委員会や国連などで広く知られ、88歳のいまも社会心理学者として大学や市民団体などで教えている。「闘いが継続し、私たちがすべての真実を知り、ジェノサイドに関する永続的かつ効果的な裁きと刑があり、私たちが忘れなければ、3万人の失踪者は安らかに眠れるのです」。
■グラシエラ・ガルシア・ロメロ（Graciela García Romero）
1976年10月15日、ブエノスアイレスで拉致され、国内最大の秘密拘禁施設、ESMA（海軍技術学校）に連行される。1977年、海軍少佐だったEduardo “El Tigre” Acostaのアパートに数回にわたって連行され｢移送する｣(死)と脅迫され、強かんされる。1982年に釈放されるまで、拷問、奴隷労働といった非人道的な状況に置かれた。公開証言できるようになったのは2005年で、CELS（法と社会研究センター）の支援を得て裁判の原告となった。軍事政権下、ほとんどすべての拘禁施設で行われた性暴力が組織的な犯罪だったことが、様々な裁判を通して明らかになってきている。グラシエラは日本軍の性奴隷にされた女性たちの闘いから影響を受けたという。
■ベロニカ・トラス（Verónica Torras）
「メモリア・アビエルタ」代表。公的機関での記憶に関わるキャリアが豊富で、2011－15年には政府のMemoria en Movimiento(運動の記憶）プログラムのディレクターを務めた。人権問題のNGOでも活動し、加害者訴追などにも大きな役割を果たしたCELS（法と社会研究センター）の広報部長等を歴任。人権の博士号やスピーチ分析の修士号を持ち、数多くのメディアにアルゼンチンの記憶、真実、正義に関する論文を発表している。
＊「メモリア・アビエルタ」（「開かれた記憶」の意）は、アルゼンチンの人権団体の連合体で、記憶の保存、伝達、促進に関する市民アーカイブズとして国・地域レベルで活動。2007年に人権侵害の記録をユネスコ記憶遺産に登録申請した市民団体のひとつでもある。
■石田智恵（いしだ・ちえ）
早稲田大学 法学学術院 専任講師、早稲田ラテンアメリカ研究所所属。アルゼンチン日系移民コミュニティの調査中に日系失踪者家族会に出会ったことをきっかけに、「失踪者」の文化人類学的記述に取り組む。アルゼンチンの人権問題に現れる様々な「少数者の抑圧とその抵抗」のあり様を調査研究している。論文に「個人の登録・消去・回復――アルゼンチンと同一性の問題」『異貌の同時代――人類・学・の外へ』（以文社、2017年5月）、「軍政下アルゼンチンの移民コミュニティと「日系失踪者」の政治参加」『コンタクト・ゾーン』7（2015年3月）など。
ビジネスで中南米に長く駐在され、現在は日本とスペインの友好のために多くの活動をされている問屋正勝さんのお話をお聞きします。
問屋さんは、2007年から10年以上にわたって、毎年必ずカミノ・デ・サンティアゴを歩いてきました。巡礼の道を歩くだけでなく、日本からの渡航やその準備のコーディネート、世界中からの旅行者に対する現地での支援、日西の自治体への協力やボランティア活動なども行っています。
スペイン語またはスペイン文化に興味がある方、サンティアゴ巡礼に興味のある方、いつか行きたいと思っておられる方、ぜひご参加ください。また、国際交流のボランティア活動や、退職後の生き方を考えたい方にも、具体的で実践的なお話が聞ける、とてもお薦めのイベントです。
【問屋正勝さんより】————————————–
スペインの北西端にあるサンティアゴ大聖堂を目指す巡礼路には1000年以上の歴史があります。
私は定年退職直後の2007年より、毎年スペインに3ヶ月間滞在してこの巡礼路を歩き、巡礼宿でのボランティア活動や日本との交流のサポートをしてきました。今年はグラナダからサンティアゴさらにその先のフニステーレまでの1300kmを歩きました。
この10年間で歩いた距離は10000kmを超えます。歩きながら見たもの、考えたこと、そしてこれから何をしたいのか、ということをお伝えしたいと思います。
◎プロフィール
大阪府出身横浜市在住。
2006年：定年退職。特定非営利活動法人「MICかながわ」スペイン語医療通訳登録。（医療通訳経験は通算1000回以上。）
2007年：第1回スペイン・サンティアゴ巡礼と巡礼路のボランティア活動を始める。
2008年：毎年スペインを訪問するNPO法人「遍路とおもてなしのネットワーク」の交流事業をコーディネーターとしてサポート開始。
2014年：茗渓会（筑波大学同窓会）賞を受賞（スペイン語医療通訳活動）。
2015年：四国四県・ガリシア州間協力協定における交流コーディネーター役として、交渉の窓口をつとめる。横浜スペイン協会設立25周年のレオン県桜植樹現地コーディネートを行う。
———————————————————-
☆スペイン巡礼についてのお話の会
【日時】10月13日（土）15:00～17:00
【講師】問屋正勝さん
【参加費】1500円（税込）
※ソフトドリンク付き
【定員】12名（先着順）
要予約：03-5544-8335 または tameike@hispanica.org まで
———————————————————-
【イスパニカ溜池山王教室】
銀座線・南北線「溜池山王」駅8番出口前
千代田線「国会議事堂前」駅５番出口から３分 アドレスビルB1
受講に関するお問い合わせは：tameike@hispanica.org / Tel: 03-5544-8335
【日時】 10/14（日）11:00～18:00
【会場】 東京都港区芝公園３丁目４番地 芝ｊ公園23号地 集会広場
【最寄駅】都営地下鉄 三田線御成門駅 A1出口から徒歩3分
東京メトロ日比谷線神谷町駅 3番出口から徒歩4分
【入場料】無料
http://boliviafestival.com/
【日時】10月15日（月）18:30～20:00
【会場】インスティトゥト・セルバンテス東京オーディトリアム
【入場】無料・要予約
https://cultura.cervantes.es/tokio/ja/Lanzamiento-del-disco-Laremu-Namule/122332
ホンジュラスのジャズグループ、イブリドゥス・ジャズは世界の音楽ファンを魅了してきました。その成功の秘密は様々な音楽スタイル、感情、思想をフュージョンし、豊かなホンジュラス文化を織り込むことにあるようです。
セッション2：ナムレ・バッチでは、世界初の#PuntaJazzフォーマットのプレゼンテーションとなります。
10/18（木）～10/20（土）の期間、ホテルニューオータニにおいた第４１回日本・米国南東部会日米合同会議が予定されています。これにあわせフロリダ州では、ビジネスセミナーを企画しております。フロリダ州は、人口2098万人（全米第三位）、経済規模は、1兆ドル超（11０兆円、全米第四位）。２０1０年以降過去8年間で経済規模は約4割増加しています。規模拡大の要因は、州外からの訪問客が年間１億１千万人を超える観光業を始め、貿易、農業関連、航空・宇宙産業、ライフサイエンス、金融サービスと幅広い分野での拡大です。今回のセミナーでは、中南米諸国へのゲートウエイとしてのフロリダ州の魅力、何故フロリダ？ 航空・宇宙産業をテーマに幅広く州の魅力をお伝えします。南東部会参加の州の幹部、企業関係者等多数参加する予定で、名刺交換等の時間も設けておりますので、多数のご参加をお待ちしております。
【開催日】 2018年10月 18日(木) 13:10～15:45 (12:45開場)
【開催地】ホテル・ニューオータニ “おり鶴 悠の間” （ザ・メインアーケード階）
【プログラム案】
1:10 – 1:20 開催のご挨拶:
キース・ノーデン 日米南東部会フロリダ代表団会長
シシー・プロクター フロリダ代表団団長、フロリダ州商務省経済企画局局長
1:20 – 2:20 何故フロリダ州か？
クリスタル・スタイルズ フロリダ パワー＆ライト カンパニー
ダイレクター（経済開発担当）
マリア・グルリッチ フロリダ州不動産協会 ダイレクター（国際関係担当）
六山 亮昌 三菱日立パワーシステムズ㈱ 取締役 副社長執行役員
出村 健 丸紅（株）ライフスタイル第二部部長
2:20 – 2:35 中南米へのゲートウエイとしてのフロリダ州の魅力
ジョー・クルノビッチ フロリダ州経済開発局 バイスプレジデント（国際部担当）
2:35 – 2:50 休憩（コーヒーブレイク）
2:50 – 2:55 平田 健治 在マイアミ日本国総領事ご挨拶
2:55 – 3:15 フロリダ州のイノベーション経済（航空・宇宙産業）について
バーニー・マクシー スペースフロリダ上級副社長
ジェイ・カパット セントラルフロリダ大学 機械宇宙工学科教授・博士
3:15 –3:25 閉会のご挨拶
サム・田渕 フロリダ州経済開発局日本事務所代表
ディヴィッド・ウッドワード 日米南東部会フロリダ代表団専務理事
質疑応答
3:25 – 3:45 ネットワーキング（名刺交換）
セミナ―終了.
【主催・共催】Enterprise Florida Inc.（フロリダ州経済開発局、日本事務所）
Florida Delegation SEUS/Japan Association（日米南東部会）
【後援】マイアミ日本国総領事館、日本貿易振興機構（ジェトロ）、 東京商工会議所、
一般社団法人ラテンアメリカ協会、アメリカ大使館商務部（含む予定）
【参加費】無料
【定員】80名（先着順）
お申込み方法：①会社名若しくは所属団体名、所属部署 ②住所、電話番号③氏名及びタイトル④ご参加者のメールアドレスを記載の上、下記にご連絡下さい。複数名でお申し込みの場合もお手数ですが、一人ずつ登録をお願い致します。特に参加証は発行しませんので、当日会場に名刺２枚を持参の上、お出で下さい。
【詳細チラシ】(Word) こちらをクリック (このページのご案内と同内容の文書)
【連絡先】フロリダ州経済開発局 日本事務所
東京都港区浜松町２－３－２３ フクダビル５Ｆ
【電話】 (03) 3578-8777
【Fax】 (03) 3578-8779
副代表 藤本 和三 メールアドレス：kfujimoto@eflorida.jp
オフィスマネージャ 坂田佳子 メールアドレス：kei@eflorida.jp
以上