【開催場所＆日程】
新宿バルト9：10月5日（木）～9日（月）、13日（金）～15日（日）
梅田ブルク7：10月21日（土）～22日（日）
横浜ブルク13：11月2日（木）～5日（日）
【ラテンビート映画祭オフィシャルサイト】
http://www.lbff.jp
https://www.facebook.com/LatinBeatFilmFestival
【主なラテンアメリカ関連作品】（一部）
■ドス・オリエンタレス Dos Orientales
監督：ソフィア・コルドバ、ソフィア・カサノバ
出演：ウーゴ・ファトルーソ、ヤヒロトモヒロ（八尋知洋）／2014年／ウルグアイ・日本／ドキュメンタリー／70分
ウルグアイを代表する南米最高峰のミュージシャン、ウーゴ・ファトルーソは、日本のパーカッショニストであるヤヒロトモヒロと2007年にデュオ「Dos Orientales」を結成し、ライヴツアーを続けている。「Dos Orientales」とは、欧州からみた東洋人ヤヒロと、南米の中での東方人（ウルグアイの正式名称はウルグアイ東方共和国）であるウーゴ、二人の出会いを意味している。日本と南米のトップミュージシャンが奏でる変幻自在の音楽と、二人の魅力に迫った極上の音楽ドキュメンタリー。
■家族のように Una especie de familia
監督：ディエゴ・レルマン／出演：バルバラ・レニー、ダニエル・アラオス、クラウディオ・トルカチル／2017年／アルゼンチン・ブラジル・ポーランド・フランス・デンマーク／ドラマ／90分
ブエノスアイレスに住む38歳の医師マレナは、ある午後コスタス医師から「北部の村で赤ん坊が生まれようとしている。すぐ向かってくれ」との電話を受ける。マレナはアルゼンチン北部の寒村へ向かう決心をするが…。子供の誕生という出来事を通じ、道徳心やモラルとの葛藤に直面する一人の女性医師の姿を描いたサスペンスタッチの心理ドラマ。主演は日本でも大ヒットしたスペイン映画『マジカル・ガール』のバルバラ・レニー。『ル・コルビュジエの家』のダニエル・アラオスら個性派俳優が脇を固める。監督はデビュー作『ある日、突然。』が各国で絶賛されたディエゴ・レルマン。
■ネルーダ 大いなる愛の逃亡者
監督：パブロ・ラライン
出演：ルイス・ニェッコ、ガエル・ガルシア・ベルナル、
メルセデス・モラン、アルフレド・カストロ/2016年/チリ・アルゼンチン・フランス・スペイン・アメリカ/ドラマ/108分 配給：東北新社 STAR CHANNEL MOVIES
チリの国民的詩人で共産党員のパブロ・ネルーダは、1948年に成立した独裁政権から迫害を受け、地下に潜伏する。ネルーダの逮捕を命じられた刑事は、彼を追跡するうちにネルーダの詩の魅力に強く吸い寄せられていく…。ネルーダと彼を執拗に追う刑事の実話を大胆に脚色した異色のサスペンス。ノーベル文学賞受賞作家パブロ・ネルーダは日本でも大ヒットしたイタリア映画『イル・ポスティーノ』の老作家のモデルとしても知られている。監督は『ジャッキー/ファーストレディ 最後の使命』『NO』（LBFF2013出品）のパブロ・ラライン監督。ネルーダを追う刑事をガエル・ガルシア・ベルナルが演じている。
■ベル・カント Bel Canto
監督：ケヴィン・ニューベリー
出演：ダニエル・ドゥ・ニース、チャ・ジョンチョル、ジェナイ・ブリッジス/2015年/アメリカ/オペラ/約180分(予定)
南米のある国で開かれたパーティー会場が反政府ゲリラに占拠され、主賓である日本企業の社長やゲストとして招かれた著名なオペラ歌手らが人質となる。長い膠着状態の中、ゲリラと人質との緊張関係に少しずつ変化が生まれる。1996年に起こった在ペルー日本大使公邸占拠事件をヒントに書かれたアン・パチェットの小説が原作のオペラを映像化。キューバ系アメリカ人でピュリツァー賞受賞劇作家ニロ・クルスとペルー出身の作曲家ジミー・ロペスが手掛け、米国で高い評価を得た。歌曲は英語、スペイン語、日本語、そしてペルー先住民族の言語であるケチュア語など多言語で歌われている。
【開催場所＆日程】
新宿バルト9：10月5日（木）～9日（月）、13日（金）～15日（日）
梅田ブルク7：10月21日（土）～22日（日）
横浜ブルク13：11月2日（木）～5日（日）
【ラテンビート映画祭オフィシャルサイト】
http://www.lbff.jp
https://www.facebook.com/LatinBeatFilmFestival
【主なラテンアメリカ関連作品】（一部）
■ドス・オリエンタレス Dos Orientales
監督：ソフィア・コルドバ、ソフィア・カサノバ
出演：ウーゴ・ファトルーソ、ヤヒロトモヒロ（八尋知洋）／2014年／ウルグアイ・日本／ドキュメンタリー／70分
ウルグアイを代表する南米最高峰のミュージシャン、ウーゴ・ファトルーソは、日本のパーカッショニストであるヤヒロトモヒロと2007年にデュオ「Dos Orientales」を結成し、ライヴツアーを続けている。「Dos Orientales」とは、欧州からみた東洋人ヤヒロと、南米の中での東方人（ウルグアイの正式名称はウルグアイ東方共和国）であるウーゴ、二人の出会いを意味している。日本と南米のトップミュージシャンが奏でる変幻自在の音楽と、二人の魅力に迫った極上の音楽ドキュメンタリー。
■家族のように Una especie de familia
監督：ディエゴ・レルマン／出演：バルバラ・レニー、ダニエル・アラオス、クラウディオ・トルカチル／2017年／アルゼンチン・ブラジル・ポーランド・フランス・デンマーク／ドラマ／90分
ブエノスアイレスに住む38歳の医師マレナは、ある午後コスタス医師から「北部の村で赤ん坊が生まれようとしている。すぐ向かってくれ」との電話を受ける。マレナはアルゼンチン北部の寒村へ向かう決心をするが…。子供の誕生という出来事を通じ、道徳心やモラルとの葛藤に直面する一人の女性医師の姿を描いたサスペンスタッチの心理ドラマ。主演は日本でも大ヒットしたスペイン映画『マジカル・ガール』のバルバラ・レニー。『ル・コルビュジエの家』のダニエル・アラオスら個性派俳優が脇を固める。監督はデビュー作『ある日、突然。』が各国で絶賛されたディエゴ・レルマン。
■ネルーダ 大いなる愛の逃亡者
監督：パブロ・ラライン
出演：ルイス・ニェッコ、ガエル・ガルシア・ベルナル、
メルセデス・モラン、アルフレド・カストロ/2016年/チリ・アルゼンチン・フランス・スペイン・アメリカ/ドラマ/108分 配給：東北新社 STAR CHANNEL MOVIES
チリの国民的詩人で共産党員のパブロ・ネルーダは、1948年に成立した独裁政権から迫害を受け、地下に潜伏する。ネルーダの逮捕を命じられた刑事は、彼を追跡するうちにネルーダの詩の魅力に強く吸い寄せられていく…。ネルーダと彼を執拗に追う刑事の実話を大胆に脚色した異色のサスペンス。ノーベル文学賞受賞作家パブロ・ネルーダは日本でも大ヒットしたイタリア映画『イル・ポスティーノ』の老作家のモデルとしても知られている。監督は『ジャッキー/ファーストレディ 最後の使命』『NO』（LBFF2013出品）のパブロ・ラライン監督。ネルーダを追う刑事をガエル・ガルシア・ベルナルが演じている。
■ベル・カント Bel Canto
監督：ケヴィン・ニューベリー
出演：ダニエル・ドゥ・ニース、チャ・ジョンチョル、ジェナイ・ブリッジス/2015年/アメリカ/オペラ/約180分(予定)
南米のある国で開かれたパーティー会場が反政府ゲリラに占拠され、主賓である日本企業の社長やゲストとして招かれた著名なオペラ歌手らが人質となる。長い膠着状態の中、ゲリラと人質との緊張関係に少しずつ変化が生まれる。1996年に起こった在ペルー日本大使公邸占拠事件をヒントに書かれたアン・パチェットの小説が原作のオペラを映像化。キューバ系アメリカ人でピュリツァー賞受賞劇作家ニロ・クルスとペルー出身の作曲家ジミー・ロペスが手掛け、米国で高い評価を得た。歌曲は英語、スペイン語、日本語、そしてペルー先住民族の言語であるケチュア語など多言語で歌われている。
日本とウルグアイのトップミュージシャンが結成したデュオ「Dos Orientales」。
音楽ドキュメンタリー上映時の登壇＆生演奏が決定しました。
ウルグアイを代表する南米最高峰のミュージシャン、ウーゴ・ファトルーソと、日本のパーカッショニストであるヤヒロトモヒロ。地球の裏側にいながらも硬い絆で結ばれた二人は、デュオ「Dos Orientales」を結成しグローバルに活躍しています。今年のLBFFでは、その活動を追った音楽ドキュメンタリー「Dos Orientales」を上映。さらにウーゴ・ファトルーソとヤヒロトモヒロが登壇し、ウルグアイの伝統音楽からジャズまで、あらゆる要素を取り入れた個性豊かな音楽を劇場で生演奏します！
【新宿バルト9】
10月9日(月) 18：30～（予定）
http://lbff.jp/event.html
このたび外務省共催「安全対策セミナー」（2017年10月10日開催）の後援をすることになりましたので、ご案内いたします。
関係部署にご回覧ください。
■開催日：2017年10月10日（火）
■開催時間：講演1 13：30～14：30（受付13：00～13：25）
講演2 14：40～15：40
後援3 15：50～17：00
個別相談会 17：15～18：15
■場所：じゅうろくプラザ
〒500-8856岐阜市橋本町1丁目10番地11
■対象者 ：海外進出企業・団体で危機管理に携わる方
■定員 ： 50 名
■参加費 ： 無料
■開催内容 ：
○講演１ 「中小企業が海外事業を成功させるための方法
～ビジネス・リスクマネジメントを中心に～」
講師 独立行政法人中小企業基盤整備機構 国際化支援アドバイザー
コンサルビューション株式会社 代表取締役 高原 彦二郎 氏
○講演２ 「海外での安全確保～政府の取組と企業の皆様へのお願い～（仮題）」
講師 外務省 領事局邦人テロ対策室長
兼 経済局官民連携推進室 日本企業海外安全対策特別専門官
上田 肇 氏
○講演３ 「海外でのリスク管理～テロ・誘拐等への具体的対応策～」
講師 株式会社オオコシセキュリティコンサルタンツ（OSC）
代表取締役 大越 修 氏
※講演３は参加者の方の間でご検討・討議いただく演習が含まれます。
○個別相談会
■詳細・お申込み：下記ＵＲＬをご覧ください。
https://joea.or.jp/event/48428
どうぞ奮ってご参加くださいますようお待ち申し上げます。
以上
【会場】 セルバンテス文化センター オーディトリアム
【日程】10月10日（火） 17:00～
【入場】無料：要予約
http://reservas.palabras.jp/ja/evento
ピライ・バカは、その素晴らしい才能により、現在、国内外で最も有名なボリビアアーティストの一人であり、ステージでのカリスマ性、演奏テクニック、音楽に対しての強固な信頼と常に挑戦し続ける姿勢で、最も賞賛されているラテンアメリカ・ギター奏者の一人です。
曲の素晴らしさと見事な演奏により、たった一晩で世界の様々な場所を巡ることが可能です。世界の名だたる都市で数々のリサイタルを行っているピライ・バカの日本初公演。
【会場】 セルバンテス文化センター オーディトリアム
【日程】10月111314日
【入場】無料：要予約
http://reservas.palabras.jp/ja/evento
最近５年間に制作されたコロンビアの多様な文化、地理的豊かさ、そして様々な地域で起きる日常生活を映し出す作品をご紹介します。
国際的に高い評価を得た作品の中でも『彷徨える河』は2016年アカデミー賞最優秀外国語映画部門にノミネートされました。映画を通じてコロンビアの文化を知るまたとない機会です。
※スペイン語上映、日本語字幕付き
【プログラム】
10/11（金） オープニング 18:00 彷徨える河
10/13（金）
16:30 『ロス・オンゴス』
19:00 『ソフィアとガンコ親父』
10/14（土）
12:30 『グッド・ピープル』
16:30 『ランドアンドシャドウ』
神田外語大学イベロアメリカ言語学科とアジア経済研究所の共催で「学生・市民向けシリーズ講座――ラテンアメリカ政治経済のかんどころ」が開催されます。このシリーズ講座では、ラテンアメリカ8カ国を対象として、ジェトロ・アジア経済研究所ならびに神田外語大学の専門家らが、政治・経済動向をメインテーマに据えつつ、「ラテンアメリカの国々の見方、かんどころ」をお伝えします。また、第3回、第8回では、ラテンアメリカ関連資料が豊富に所蔵されているジェトロ・アジア経済研究所図書館の活用法についてもご説明します。ラテンアメリカに関心のある学生の皆さん、地域住民の皆様のご参加を心よりお待ちしています。
【会場】
神田外語大学 8号館116号室
（千葉県千葉市美浜区若葉1-4-1）
最寄り駅：JR京葉線海浜幕張駅、JR総武線幕張駅
【開催日時】
第1弾 2017年7月7日（金）～2017年7月21日（金）
第2弾 2017年10月6日（金）～2017年11月10日（金）
いずれも金曜日 16：30～18：00 （開場 16：00）
【対象】
ラテンアメリカ諸国に興味のある大学生や高校生、一般の方々
【使用言語】
日本語
【主催】
ジェトロ・アジア経済研究所、神田外語大学
【定員】
各コース30名
※定員になり次第、お申込みを締め切ります。締め切り後、キャンセル待ちをご希望される方は、下記「お問い合わせ先」記載のメールアドレスまで、(1)参加希望コース名、(2)お名前、(3)ご所属、(4)ご連絡先（電話およびE-Mail）を書いたメールをお送りいただくようお願いいたします。ご参加が可能になった場合にのみご連絡差し上げます。
【参加費】
無料
【お申し込み方法】
各コースのページよりお申し込みください。
【お申し込み締切】
各コース開催2日前の17：00 （ただし、定員に達した場合、事前に締め切らせて頂きます。）
※取材・記録のため会場内にメディアのカメラや撮影チームが入る可能性もありますのでご了承ください。
【お問い合わせ先】
ジェトロ・アジア経済研究所 研究支援部成果普及課
Tel：043-299-9536
E-mail：seminar@ide.go.jp
【プログラム / 対象国・地域名 / 日時 / 講師】
【第5回】 チリ
2017年10月13日（金曜）16:30～18:00
北野浩一（研究企画部 研究企画課長）
神話に よれば世界はマヤの聖域の神々の意志によって無から生み出されたとされる。そ の神々を敬い、祭壇に伝弱を捧げ、祭把を行わせるために人間を作ろ うとした。万能の神々にしては中々 うまく行かず、泥や木で作っても失敗し、最後にト ウモロコシでやってみたらマトモな人聞が出 来たという。
この書の主人公たるこ人の英雄の誕生もまた奇想天外 で、球戯場の隣の木に吊るされた父親の首が唾を吐き、木の実に誘惑され近づいた冥界 の神の娘が身議るとい う次第である。二人は父親の仇討を果し、光となって 昇天し、太陽と月になる。
この書ポポノレ・ヴフの原典は、マヤ文明が千年近く受け継いた物語を 、中米グアテマラ付近に 1 1世紀頃住んでいたマヤの一部族キチェ一人の 誰かによってアノレファベットで書かれたものである。その著者は書中で、既にマヤ語で書 かれた元の書は失われていたと記している。やがて神父ヒメネスに よりスペイン語に書き 写されたのもが発見され、マヤの神秘に満ちた広大な世界観を我 々が知る事 となる。 この超絶した文明の一端を、世界的研究の現在進行 形と して改めて把握して行きたい。
「世界古代文明の謎を探るJ ( 13） 「マヤの神話ポポノレ ・ヴフ」
【日時】 平成 29 年10月 14日 （士） 14:00～17:00
【会場】 豊島区生活産業プラザ 703 号室 （池袋駅東口徒歩 8 分）
【ゲス ト】 横山玲子さん 東海大学教授⇥著書 「マヤの時間」 他
【費用】 お茶代込み参加費 2000円
【主催】 アストライアの会
【協力】 日本セカ ンドライフ協会
【備考】 画像を見ながらお話し。後半はゲストを交えたお茶会です。
【連絡先】 TEL： 049 (258) 3218 松原まで
【詳細チラシ】(PDF) こちらをクリック
車京都の公園行政につきましては、乎素より格段なるご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、都立神代植物公園は、平成27年にチリ国立ビーニャ・デル・マル植物園と技術協力に関する協定を結び、相互に交流を図って参りました。
このたび日本とチリ共和国との国交樹立120周年を迎えることを記念し、チリ共和国より車京都へチリマツが寄贈されることになりました。
つきましては、左記のとおり記念植樹式を開催いたしますので、ご多用のこととは存じますがご出席賜りた〈 御案内申し上げます。
平成 二十九年 十月 吉日
東京都知事 小池 百合子
1.記念植樹式
【日時】 平成29年10月17日（火） 午前9:30から10:00まで
（受付時間 午前9:00から）
【場所】都立神代植物公園 芝生広場
（雨天時は同園大温室にて行います）
【詳細チラシ】(PDF) こちらをクリック
※ご車場の際は、本状封筒を会場受付にてご提示ください
※お手数ですが、同封の達絡票にて出欠をお知らせいただけますよう お願い致します。
【お問い合わせ先】 東京都建設局 公園緑地部 計画課 緑化推進担当
【電話】 03-5320-5372
【ファクシミリ】 03-5388-1532
一般社団法人ラテンアメリカ協会では、米インターアメリカン・ダイアログ（IAD）、メキシコ国際企業連盟（COMCE）、
メキシコ国際問題協議会（COMEXI）、在メキシコ日本国大使館との共催にて、10月17日（火）にメキシコシティーで「日本メキシコ関係–変わりゆく政策環境での共通基盤を求めて」と題したランチョンセミナーを開催いたします。（後援：メキシコ日本商工会議所）
ここ数年、米州を取り巻く政治環境が大きく変化しました。アルゼンチン、ブラジル、グアテマラ、パラグアイ、ペルーなどの中道左派政権は、経済連携やビジネス機会を志す中道右派政権に取って代わられました。2016年11月には米国第45代大統領にドナルド・トランプ氏が選出され、同大統領が進める「アメリカ・ファースト」政策は、他の西半球諸国が進める対外開放的な貿易投資政策とは際立った対比を見せています。ラテンアメリカ諸国や他の地域の国々との政治経済面での同盟関係にも影を落とし始めています。
米国の貿易政策の転換は米国の友好国に様々な影響を及ぼします。周知のようにTPP（環太平洋連携協定）はすでに大きな一撃を受け、日本やメキシコを含むアジア太平洋地域における通商関係強化の流れの中で、当面、米国抜きで進む方向にあります。NAFTA（北米自由貿易協定）再交渉の行方によっては、様々な産業分野に深刻な影響を及ぼす恐れがありますが、その半面、ここ数年、日本・メキシコ経済連携協定（日墨EPA）を契機に急速に集積が進んだメキシコの自動車産業に新たなバリューチェーン展開を促す可能性も秘めています。
本セミナーでは、この新たな政治経済環境が北・中南米やアジアに及ぼす多方面の影響と、メキシコを含むラテンアメリカと日本の長期的関係への意味合いを探ります。変化を続けるこの地域の政治経済の今後の見通し、新たな政治経済環境が日本とのパートナーシップに及ぼす影響、そして日本が米州情勢の変化に対応する方策などが取り上げられます。
ラテンアメリカ協会とIADによる合同セミナーは、2015年秋の米首都ワシントン、16年秋の東京に続く3度目となります。日・米・メキシコ及びラテンアメリカの展望を考える機会として是非参加をご検討ください。心よりお待ちしております。
【日時】 2017年10月17日（火）13:30～16:30（12:30受付開始）
【会場】 Club de Industriales Andrés Bello No. 29 Colonia Polanco CP 11560 México City Tel: (55) 5282-9500
【挨拶】 高瀬 寧 駐メキシコ日本国特命全権大使
【基調講演】 フアン・カルロス・ベーカー メキシコ経済省次官（通商担当）
【パネル】 モデレーター： マイケル・シフター 米インターアメリカン・ダイアログ（IAD）会長
【パネリスト】 ： 中前 隆博日本国外務省中南米局長
： 浜口 伸明 神戸大学経済経営研究所教授 (ラテンアメリカ経済研究)
： ミレヤ・ソリス 米ブルッキングス研究所共同理事（東アジア政策研究）
： ホルヘ・マリオ・マルティネス 国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会（ECLAC）通商産業部長
【言語】 スペイン語・英語同時通訳
【参加費】 無料
【定員】 100名 ※先着順。定員に達し次第締め切ります。
【詳細チラシ】 (和文) こちらをクリック
【詳細チラシ】（English） こちらをクリック
【詳細チラシ】（Spanish） こちらをクリック
【申し込み】 以下サイトからお申し込みください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfhMqj7ZX4E9I2DP4RyS7TC20LSePoDNK7JEX0h4f3yyDtZzg/viewform
【お問い合せ】
* Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales (COMEXI)
Sierra Mojada 620-502 Col. Lomas de Chapultepec CP 11000 México City
Tel : (55) 5202-3776 Ext. 106 E-Mail: correo@consejomexicano.org
ジェトロ、チリ政府・機関、日智経済委員会日本国内委員会、日本商工会議所、 東京商工会議所、および三菱東京UFJ銀行の共催により、エドゥアルト・フレイ・ タグレ元チリ大統領、ホルヘ・ロドリゲス・グロッシ経済・開発・観光大臣、パウリーナ・ナサル貿易省次官の訪日機会に合わせ、日智修好１２０周年・日智EPA発効１０周年を記念した「チリ・ビジネスセミナー」を開催します。
本フォーラムでは、チリの各関係機関より投資環境の最新情報を説明いただき、ビジネスを通じた日本とチリの更なる関係の強化を目指します。また進出日系企業より、自社経験に基づいたチリでのビジネス展開に関するポイントについてお話いただきます。同国の投資環境につき、最新の情報を入手できる絶好の機会となりますので、是非ご参加いただきますようご案内申し上げます。
【日時】
2017年10月18日（水）9:15～12:15（8:45 受付開始）
【場所】
コンラッド東京 アネックス2階 風波
（東京都港区東新橋1-9-1）
http://www.conradtokyo.co.jp/access/
【主催】
日本貿易振興機構（ジェトロ）、チリ外務省、
チリ対内投資促進庁(InvestChile)、三菱東京UFJ銀行
【共催】
日智経済委員会（予定）、日本商工会議所（予定）、東京商工会議所（予定）
【参加費】 無料
【定員】 200名
【プログラム、お申し込み方法等詳細】
下記のURLよりプログラム等詳細をご確認いただいた上、お申込みください。
http://www.jetro.go.jp/events/bda/fdff0f9481b9c796.html
※ご参加いただける方には、申込み締め切り後に「受講票」をご登録いただいたメールアドレスへ送付します。当日は、プリントアウトした受講票をご持参の上、受付にてご提示ください。なお、受講票はご本人様のみ有効です。
（セキュリティの関係上、ご提示がないとご入場できません）
【お申し込み締め切り】
2017年10月13日（金）17：00
※定員を大幅に上回るお申し込みがあった場合、締め切り日よりも前に受付を締め切らせていただくことがあります。
■言語
日・西同時通訳
■お問い合わせ先
ジェトロ・ビジネス展開支援課（担当：大森、森下）
TEL：03-3582-5235 E-mail：bda-event@jetro.go.jp