バティメント・ドュオ(ウルグアイ）ギターコンサート
もうひとつのタンゴ
9月6日(水)18:00-19:00
会場：インスティトゥト・セルバンテス東京
入場無料、要予約
詳細・予約は下記をご覧ください。
https://batimento-duo.peatix.com/view
バティメント・ドュオは地域の音楽を出発点にしており、リオ・デ・ラ・プラタのジャンルであるタンゴ、ワルツ、ミロンガ、カンドンベなどに焦点を当てています。彼らの音楽はウルグアイとタンゴの関連性に重点を置きながら、オリジナルのアレンジや解釈が行われます。レパートリーは、作曲家、作詞家、またはウルグアイの土地と密接に関連している作品から選ばれます。
当セミナーは国際協力機構（JICA）および農林水産省委託事業（令和5年度 中南米日系農業者等との連携強化・ビジネス創出委託事業）の共催により、日本と中南米間でのビジネス創出を目指すものです。日本企業の皆様、さらに海外ビジネス展開支援に関わる自治体・公的機関・中南米関係機関の皆様に、パラグアイの情報収集にご活用いただければと思いますので、奮ってご参加ください。
■日時：日本時間9月14日（木）9:00-10:30（※パラグアイ時間9月13日（水）20:00-21:30）
■実施方法：オンライン（Zoom）
■参加費：無料
■主催：国際協力機構（JICA）／令和5年度 中南米日系農業者等との連携強化・ビジネス創出委託事業事務局（農林水産省）
■プログラム（予定）：
9:00-9:05 冒頭挨拶
9:05-9:20 パラグアイビジネス環境（在パラグアイ日本商工会議所）
9:20-9:35 パラグアイと日本のビジネス ①（白沢商工：ごま、落花生輸出）
9:35-9:50 パラグアイと日本のビジネス ②（日系農協中央会・イグアス農協：非遺伝子組換え大豆）
9:50-10:00 質疑応答
10:00-10:10 中南米日系事業の紹介（中央開発）
10:10-10:15 JICAパラグアイ取組紹介
10:15-10:20 JICA中南米部取組紹介
10:20-10:30 質疑応答
10:30 閉会
■備考：録画については発表部分を後日公開予定です（質疑応答部分を除く）。
■申込（無料・定員100名）：9月12日までに下記リンクより事前お申し込みをお願いします。
https://www.nikkeiagri.jp/form/paraguaybizseminar2023-09
■問い合わせ窓口
令和5年度 中南米日系農業者等との連携強化・ビジネス創出委託事業事務局
事務局：中央開発株式会社 グローバルセンター
担当：余川・澤畠 nikkeiagri@ckcnet.co.jp 050-3199-1712
＜詳細説明＞
南米大陸の中央に位置するパラグアイは、農業を基幹産業とし、主な生産物は大豆、小麦、トウモロコシ、牛肉等です。日本人の移住は、1936年に始まり、今では約1万人の日本人移住者及び日系人がパラグアイに居住し、世界有数の日系社会を形成しています。日系農家は輸出農産物となった大豆生産を導入するなど、パラグアイの農業生産を先導してきました。人口700万人のパラグアイの市場は大きくはありませんが、約3億人の人口を擁する南米南部共同市場（メルコスール）の玄関口として注目されています。
今回のオンラインセミナーでは、中南米市場に関心を有する日本企業（農業・食産業分野）に対して、ビジネスパートナーとしてのパラグアイの魅力・ビジネス環境や、すでに日本企業と取引のあるパラグアイ日系企業のビジネス事例（ごま・落花生、非遺伝子組換え大豆）を交えながら、パラグアイ現地から発信します。
フィエスタ・メヒカーナ Fiesta Mexicana 2023
開催日時：9/16～18 11:00～19:00
会場：お台場デッキウエストプロムナード
入場無料
主 催:フィエスタ・メヒカーナ実行委員会/日本ラテンアメリカ文化交流協会
【日 時】 2023年9月16日（土）13:30～15:00
【講 師】 山形 眞理子（立教大学特任教授）
【テ－マ】 「東南アジアの初期国家の形成―ベトナム考古学からの視点」
【場 所】 Zoom オンライン形式 又は条件が整えば対面 －ホームページでご確認ください）
【ご注意】レコ－ディング（録音）、写真撮影・引用等は不可
【受講料】 以下のアンデス文明研究会 HP ご参照
https://andesken.jimdofree.com/
【オンライン講座ご参加の方法】
上記の年会費・受講料の支払いの方へは（受領確認後）、受講日の2日前までに講座参加のための Invitation のURL及びID・パスワ－ドをお知らせするので、振込次第、メ－ルで下記宛てにご連絡をお願いします。
【参加申込メール送付先】
To: andesken55@gmail.com
Cc: kazum.mori@nifty.com
フィエスタ・メヒカーナ Fiesta Mexicana 2023
開催日時：9/16～18 11:00～19:00
会場：お台場デッキウエストプロムナード
入場無料
主 催:フィエスタ・メヒカーナ実行委員会/日本ラテンアメリカ文化交流協会
フィエスタ・メヒカーナ Fiesta Mexicana 2023
開催日時：9/16～18 11:00～19:00
会場：お台場デッキウエストプロムナード
入場無料
主 催:フィエスタ・メヒカーナ実行委員会/日本ラテンアメリカ文化交流協会
ダニ & デボラ・グルジェル・クアルテート
日時：
9.18（月）, 9.19（火）
■9.18
[1st.show] open 3:00pm / start 4:00pm
[2nd.show] open 5:30pm / start 6:30pm
■9.19
[1st.show] open 5:00pm / start 6:00pm
[2nd.show] open 7:30pm / start 8:30pm
会場：コットンクラブ
料金：7,000円より
後援：駐日ブラジル大使館
※予約・詳細は下記をご覧ください。
http://www.cottonclubjapan.co.jp/jp/sp/artists/dani-debora/
ブラジル出身のヴォーカルのダニ・グルジェルとピアノのデボラ・グルジェルの母娘が率いる人気ユニット、“DDG4”ことダニ＆デボラ・グルジェル・クアルテートがアニヴァーサリー・アルバムを携えて来日する。
DDG4は、シンガーソングライターとして活動していたダニとサンパウロでピアノの指導を続けてきたデボラが、チアゴ・ハベーロとシヂェル・ヴィエイラを加えて2013年に結成。サンバ、ジャズ、R&B等を融合したグルーヴ感あふれる音楽性で、ブラジリアン・ミュージックの新たな潮流を牽引している。コットンクラブへの登場は、なんと6年ぶり。さらに深みを加えたアンサンブル、唯一無二のメロディ・センスを至近距離で満喫したい。
ダニ & デボラ・グルジェル・クアルテート
日時：
9.18（月）, 9.19（火）
■9.18
[1st.show] open 3:00pm / start 4:00pm
[2nd.show] open 5:30pm / start 6:30pm
■9.19
[1st.show] open 5:00pm / start 6:00pm
[2nd.show] open 7:30pm / start 8:30pm
会場：コットンクラブ
料金：7,000円より
後援：駐日ブラジル大使館
※予約・詳細は下記をご覧ください。
http://www.cottonclubjapan.co.jp/jp/sp/artists/dani-debora/
ブラジル出身のヴォーカルのダニ・グルジェルとピアノのデボラ・グルジェルの母娘が率いる人気ユニット、“DDG4”ことダニ＆デボラ・グルジェル・クアルテートがアニヴァーサリー・アルバムを携えて来日する。
DDG4は、シンガーソングライターとして活動していたダニとサンパウロでピアノの指導を続けてきたデボラが、チアゴ・ハベーロとシヂェル・ヴィエイラを加えて2013年に結成。サンバ、ジャズ、R&B等を融合したグルーヴ感あふれる音楽性で、ブラジリアン・ミュージックの新たな潮流を牽引している。コットンクラブへの登場は、なんと6年ぶり。さらに深みを加えたアンサンブル、唯一無二のメロディ・センスを至近距離で満喫したい。
映画史上初 日本・チリ合作映画『GREEN GRASS～生まれ変わる命～』日本公開決定（2023年9月予定）
英題：GREEN GRASS
監督・脚本：イグナシオ・ルイス
出演：イシザキ マサタカ、西岡德馬、小澤征悦、ダニエル・カンディア、ヒメナ・リバス
日本・チリ/100分/カラー/
©2022「GREEN GRASS〜生まれかわる命〜」上映実行委員会
後援：在日チリ大使館 /協力：ラテンアメリカ協会、日本チリ―協会、他/
※ 2023/9/22 日本公開
公式WEB：http://greengrass-movie.com
震災に巻き込まれて死後の世界（チリ撮影）に旅立った息子・近藤誠と、息子を失った父親・近藤清（日本撮影）の2つの視点で描かれます。死を受け入れられない若者の葛藤、遺された家族の悼みなど複雑な心情がつづられ、死後の世界で巡り合う人々との体験を通じて青年が成長する姿を映像美で映し出しています。
本とチリの役者・スタッフ・ロケーション・ストーリーが融合し、映画史上初の日智合作映画として完成しました。主人公・誠を演じたのは米ニューヨーク在住で国際的に活躍しているイシザキ マサタカ。父親・清に西岡徳馬、清の秘書・福永佑介に小澤征悦が演じております。また、チリ国よりダニエル・カンディア、国民的女優のヒメナ・リバス等が出演しています。監督・脚本は、アニメーターとしても作品を数多く手がけてきた、チリ国の新進気鋭イグナシオ・ルイスが担当しました。
2022年10月にブラジルで行われた第32回シネセアラー映画祭でワールドプレミア上映され、撮影賞を受賞しています。
映画案内（駐日チリ共和国大使 リカルド・G・ロハス様コメント、日本・チリ 修好１２０周年記念事業として支援を頂いたことも記載されています）[Word]
映画案内（駐日チリ共和国大使 リカルド・G・ロハス様コメント、日本・チリ 修好１２０周年記念事業として支援を頂いたことも記載されています）[PDF]
映画案内文の3頁目に「寄付依頼書（パンフレットやエンドロールへの掲載されます）」が添付されていますので、ご検討をお願い致します。
映画『カルロス：ザ・サンタナ・ジャーニー』プレミア上映（9/23,27）
監督： ルディ・バルデス
出演： カルロス・サンタナ
上映日：9月23日（土）、27日（水）
劇場：TOHOシネマズ 日本橋ほか 2日限定公開
料金 2,400円均一 ＋ アップチャージ
※詳細は下記をご覧ください。
https://www.culture-ville.jp/carlos
50年にわたる音楽業界の伝説であり、グラミー賞を10回受賞した世界的なアーティストであるメキシコ出身のカルロス・サンタナの軌跡を追うドキュメンタリー。ジャズ、ブルース、マリアッチ・サウンドを、ロックンロールのスピリチュアリティと、人間の最も深い感情につながる音楽の原初的な感覚と融合させた、音楽界最高のアーティストの1人であり続けている彼はどのような人生を送ってきたのか。
サンタナ本人と彼の家族への新たなインタビューに加え、サンタナ自身が撮影したホームビデオ、コンサート映像、舞台裏など、未公開の素晴らしいアーカイブ映像を駆使し、エミー賞を2度受賞した監督ルディ・バルデスが世界中のファンに魔法をかける彼のサウンドをしっかり捉えて、親密でリッチなドキュメンタリーに仕上げている。
ベベウ・ジルベルト 来日ライブ
日時：9.25（月）
[1st.show] open 5:00pm / start 6:00pm
[2nd.show] open 7:30pm / start 8:30pm
会場：コットンクラブ
料金：8,800円より
※予約・詳細は下記をご覧ください。
http://www.cottonclubjapan.co.jp/jp/sp/artists/bebel-gilberto/
グラミー賞とラテン・グラミー賞の双方にノミネートされたブラジルのアイコン的シンガー／ソングライター、ベベウ・ジルベルトが初登場を果たす。“ボサ・ノヴァの神様”ジョアン・ジルベルトを父に、稀代のシンガーであるミウシャを母に持ち、1986年にソロ・デビュー作を発表。2000年の『Tanto
Tempo』は100万枚ものセールスをあげ、「’60年代以来、最も売れたブラジルのアーティストの一人」としての地位を確立するに至った。トーマス・バートレット（スフィアン・スティーヴンス、セイント・ヴィンセント）がプロデュースした『Agora』以来、3年ぶりのニュー・アルバムとなる『ジョアン』のリリースも決定したベベウ・ジルベルト。世界を魅了する歌声に、至近距離で浸りたい。
映画『カルロス：ザ・サンタナ・ジャーニー』プレミア上映（9/23,27）
監督： ルディ・バルデス
出演： カルロス・サンタナ
上映日：9月23日（土）、27日（水）
劇場：TOHOシネマズ 日本橋ほか 2日限定公開
料金 2,400円均一 ＋ アップチャージ
※詳細は下記をご覧ください。
https://www.culture-ville.jp/carlos
50年にわたる音楽業界の伝説であり、グラミー賞を10回受賞した世界的なアーティストであるメキシコ出身のカルロス・サンタナの軌跡を追うドキュメンタリー。ジャズ、ブルース、マリアッチ・サウンドを、ロックンロールのスピリチュアリティと、人間の最も深い感情につながる音楽の原初的な感覚と融合させた、音楽界最高のアーティストの1人であり続けている彼はどのような人生を送ってきたのか。
サンタナ本人と彼の家族への新たなインタビューに加え、サンタナ自身が撮影したホームビデオ、コンサート映像、舞台裏など、未公開の素晴らしいアーカイブ映像を駆使し、エミー賞を2度受賞した監督ルディ・バルデスが世界中のファンに魔法をかける彼のサウンドをしっかり捉えて、親密でリッチなドキュメンタリーに仕上げている。