イベントカレンダー

オルケストラ サンバドール オリエンチ コンサート Feat.アンドレ・メマーリ

開催日時：2023年11月29日(水)開演19:30 終演20:50 (開場19:00)
会場：行徳文化ホールI＆I ホール
料金：【全席自由】一般4,500円　学生2,500円

https://www.tekona.net/bunkakaikan/event_detail.php?id=2159

　今年は日本とペルーの外交関係が結ばれてから150年の節目にあたります。このシンポジウムでは、外交、経済、文化の両国関係ならびにペルーの日系と華僑華人の社会に焦点を合わせ、これまでを振り返り、いまを捉えたうえで、アジア太平洋を見すえたこれからについて考えます。皆様のご参加をお待ちしております。
シンポジウム案内[PDF]

■ 日時：2023年12月2日（土）　10:00～16:30
■ 場所：上智大学中央図書館　L-921 ＊対面実施
■ 使用言語：日本語
■ 予約不要、参加費無料

《午前の部》（10:00-11:50）
開会の辞、趣旨説明
　　谷洋之（上智大学イベロアメリカ研究所所長）
来賓挨拶
講演（10:20～12:20）
「日本とペルーの外交関係」
遅野井茂雄（筑波大学名誉教授）、村上勇介（京都大学教授）
「日本とペルーの経済関係」
清水達也（JETROアジア経済研究所地域研究センター長）

《午後の部》（13:20～16:30）
講演（13:20～15:20）
「ペルーの日系社会」
山脇千賀子（独立研究者）
「ペルーの華僑華人社会」
園田節子（立命館大学教授）
「日本とペルーの文化交流」
関雄二（国立民族学博物館名誉教授）
総合討論（15:30～16:20）　司会：岸川毅（上智大学教授）
閉会の辞　村上勇介（京都大学教授）

■ 主催：上智大学イベロアメリカ研究所　https://dept.sophia.ac.jp/is/ibero/
■ 共催：科学研究費 基盤研究A「低成長期中南米の政党システム変動の比較分析」(課題番号 21H04392)、
科学研究費 基盤研究A「接近する東アジアとラテンアメリカ」(課題番号 23H00041)
■ 問合せ先：ibero@sophia.ac.jp

この度、コロンビア政府からの派遣で来日される作家のピラール・キンタナ氏を囲んでトークセッションを開催できる運びとなりました。対談の相手は2017年に上梓された『雌犬(La perra)』を邦訳された村岡直子氏、モデレータを本研究所の幡谷則子が務めます。キンタナ氏は、2021年に上梓された『深淵(Los abismos)』でアルファグアラ小説賞を受賞されたほか、コロンビア文化省刊行の「コロンビア女性作家文庫」全18巻の編集責任者でもあります。著者と訳者の濃密な対話をご堪能ください。
添付案内状ご参照[PDF]

トークセッション「コロンビアにおける女性作家の道程」 El camino de las escritoras en Colombia
講師：Pilar Quintana (コロンビア作家)、村岡直子(翻訳家)
司会：幡谷則子（上智大学外国語学部教授）
日時：2023年12月5日（火）17:30～18:30 （日本時間）
開催方式：Zoomミーティングによるオンライン開催
使用言語：スペイン語（通訳なし）
無料 要事前申込（申込期限　12月4日23時00分） 下記URLからお申し込みください
https://eipro.jp/sophia/events/view/IB20231205
主催：上智大学イベロアメリカ研究所／https://dept.sophia.ac.jp/is/ibero/
協力：コロンビア大使館

文学講演『掬いとる声』コロンビア人作家ピラール・キンタナを迎えて

日時：12月7日(木)18:30-
会場：インスティトゥト・セルバンテス東京
言語：スペイン語、日本語の同時通訳あり
入場無料、要予約
※詳細は下記をご覧ください。
https://pilar-quintana2023.peatix.com/view

　コロンビアの実力派作家ピラール・キンタナを招いたトークイベントが開催されます。

コロンビア・カリ生まれのピラール・キンタナは、文学的力量が国内外で高く評価され、2007年にはヘイ・フェスティバルの「39歳以下の傑出したラテンアメリカ作家39人」の一人に選出されています。日本語でも昨年翻訳が出版され大きな反響を生んだ『雌犬』（国書刊行会）は世界20か国語以上に翻訳され、世界的に大きな注目を集めています。

　この度、彼女の作家としての創作活動にまつわるお話、またコロンビア文化省とコロンビア国立図書館主催の『コロンビアの女性作家の書庫』の編集者としての経験についてお話を伺います。同プロジェクトは、16世紀から20世紀初頭、地理的にも、民族的にも、社会経済的背景も異なるコロンビア人女性作家によって書かれた18の作品が収められています。

この度、京都外国語大学ラテンアメリカ研究センターでは先スペイン期から19世紀に至るヒトやモノの動きが、太平洋と大西洋を挟む「ラテンアメリカ世界」におけるグローバル経済圏の構築、維持にどのような影響をもたらしたかを議論をする研究講座を開催します。ぜひこの機会にご参加ください。

【講座名】 「潮と風に運ばれた人々：ラテンアメリカ世界を巡る『グローバル経済圏』の形成と変容を考える」
【日時】 2023 年 12 月 9 日 （土） 13:30―17:30
【参加方法】 Zoomによるオンライン形式　※参加費無料(事前申し込みが必要です)

※講座要旨及びプログラム・申し込み方法等、以下のURLをご覧ください。　
https://www.kufs.ac.jp/news/detail.html?id=hBw3WNYh

お問い合わせ：
京都外国語大学ラテンアメリカ研究センター
〒615-8558　京都市右京区西院笠目町6
TEL: 075-925-6853／Email: ielak@kufs.ac.jp

「インカ固有の祭りもやがて征服者に禁止され」

　神話によれば、インカ最初の皇帝マンコ・カパックとその兄弟たちは太陽神インティから上質な金で作られた魔法の杖を与えられ、「杖が地に沈む土地」へ行き、そこに太陽の神殿を築くよう、導きを受けたという。

その杖はウルバンバの谷付近、クスコに沈み、かの地はインカ文明最初の都市となったとされる。インカの皇帝は太陽神の子として崇められたのである。古代において神は人間に全てを与える全能の存在であった。

インカにおいてはそれが例えば太陽神インティであり、また大地から全てを生み出す女神パチャママであった。

祭政(さいせい)一致の言葉通り、古代の祭りは豊饒(ほうじょう)を祈願すると同時に、地上の支配者である王と、神又は神の栄光を同一視させ、その権威を高める壮大な舞台でもあった。

文字を持たないインカ文明においては民衆に王の権威を可視化する祭りと様々な儀礼は特に重要であった。ミイラもまた祭りの際は供物(くもつ)が供(そな)えられ崇拝された。

インカ文明の様々な祭りと儀礼を今回俯瞰(ふかん)してみたい。
「世界古代文明の謎を探る」（８０）劇場国家インカの祭りと儀礼[PDF]

主　催　アストライアの会　　
協　力　日本ペルー協会、日本セカンドライフ協会
ゲスト　松本亮三さん　東海大学名誉教授　比較文明学会副会長　
日　時　令和５年１２月９日（土）午後２時から５時
会　場　としま区民センター会議室４０１
道　順　池袋駅東口（パルコ側）より中池袋公園先き徒歩約５分
費　用　お茶代込み参加費二千円
備　考　画像を見ながらお話し。後半はゲストを交えたお茶会です。

連絡先　TEL０４９（２５８）３２１８　松原まで　

歌劇「ブエノスアイレスのマリア」

日時：2023年12月15日(金)18:30 開演 （18:00 開場）
会場：【東京】座・高円寺２
杉並区高円寺北2-1-2
（JR中央線「高円寺駅」北口より徒歩５分）
料金：6,600円（前売）／7,000円（当日）※全席自由
主催：株式会社Tango Querido、後援：アルゼンチン共和国大使館
※詳細は下記をご覧ください。
http://tango-querido.co.jp/maria/

　1968年にスランプに陥っていたピアソラが詩人のオラシオ・フェレールと組んで発表し、スランプから見事に脱却したことで知られるオペリータ(小オペラ)。田舎から出てきたマリアは悲しみと絶望のうちに死んで、影となって街をさまよい、やがてもう1人のマリアを出産する。これはキリストの受難や復活、そして誕生を、タンゴを擬人化した主人公になぞらえ、当時の世相や矛盾なども含みながら描いたタンゴのたどった道筋のことだ。
　このメタファーと音楽、歌手2名、朗読1名、器楽奏者11名と群読、そしてこだわりの字幕があなたを場末のブエノスアイレスへ案内しよう。

【出演】
小島りち子（マリア・影のマリア / 歌手）
KaZZma（カントール・五役 / 歌手）
西村秀人（ドゥエンデ / 朗読）
早川純（バンドネオン）
柴田奈穂（バイオリン）
会田桃子（バイオリン）
田中景子（ビオラ）
橋本歩（チェロ）
赤木りえ（フルート）
田中庸介（ギター）
相川瞳（ビブラフォン・シロフォンetc）
宮沢由美（ピアノ）
田辺和弘（コントラバス）
海沼正利（パーカッション）
コンサート形式です。ダンサーは出演致しません。

アンデス文明研究会 定例講座のご案内：古代文明シリーズ（第94期　2023年 7月～12月）

【日　時】 2023年12月16日（土）14:00～17:00　　　（時間が13:30～15:30から変更になりました）　
【講　師】 関雄二（国立民族学博物館名誉教授）
【テ－マ】 「今年度のパコパンパ発掘調査概報」
【場　所】　東京外国語大学本郷サテライト 4階会議室
https://loco.yahoo.co.jp/place/g-qJW7isvC0-U/map/?bm=sydd_spt_slo_p_ttl
講演終了後には会場近くで12月講座時の恒例だった会員親睦と講師の先生方を招いたクリスマスパーティ（料金別途）を開催するので、お申し込みの際には参加可否もお知らせください。
【受講料】　以下のアンデス文明研究会 HP ご参照
　　　　　https://andesken.jimdofree.com/
【講座ご参加の方法】 上記の年会費・受講料の支払いの方へは受領確認後講座参加承認をお知らせするので、振込次第、メ－ルで下記宛てにご連絡をお願いします。
【参加申込メール送付先】
To: andesken55@gmail.com
Cc: kazum.mori@nifty.com

この度、コスタリカ貿易振興機構(PROCOMER)、駐日コスタリカ共和国大使館と当財団の主催にて、標記セミナーを開催致しますので、以下のとおりご案内いたします。

セミナー：コスタリカ：成長と繁栄へのゲートウェイ
Costa Rica: your gateway to growth and prosperity

日　時：2023年12月19日（火） 10:00～11:30 （9:40受付開始）
会　場：海外投融資情報財団（JOI）大会議室
住所：千代田区九段北2-3-6 九段北二丁目ビル3F（九段下駅1番出口より徒歩6分）
　　　　MAP：https://goo.gl/maps/NdwPmoDFMK9zTJc48
主　催：コスタリカ貿易振興機構(PROCOMER)、駐日コスタリカ共和国大使館、一般財団法人海外投融資情報財団
使用言語：英語（日本語への逐次通訳がつきます）
申込締切：2023年12月18日（月） 正午
参加費：無料
お申込URL： https://www.joi.or.jp/seminar/s231219/?tmp_mode=guest
※ログインなしに申し込み可能です。

コスタリカは、重要な外国直接投資（FDI）を誘致してきたことにより、2003年以降、FDIフローが年間で平均8.5％増加しています。日本企業は、医療機器業界だけでなく、製造業、サービス業においても成功を収めており、事業拡大のため再投資を決定しました。

本セミナーでは、貿易プラットフォームや優秀な人材、インセンティブなどを有する魅力的な投資先であり、皆様のグローバルビジネスの成長を後押しする素晴らしいパートナーであるコスタリカについて、ご紹介いたします。

＜プログラム＞

※会場には、コスタリカのコーヒーをご用意しております。

◆開会挨拶／Opening Remarks
アレクサンダー・サラス・アラヤ閣下（駐日コスタリカ共和国 特命全権大使）
H.E. Mr. Alexander SALAS ARAYA, Ambassador of the Republic of Costa Rica to Japan

◆Get to know Costa Rica
マリアネラ・ピエドラ（駐日コスタリカ共和国大使館　貿易投資促進部 ヘッド）
Ms. Marianela Piedra, Head, Trade and investment Promotion Section, Embassy of the Republic of Costa Rica

◆コスタリカ：成長と繁栄へのゲートウェイ
Costa Rica: your gateway to growth and prosperity
カロリーナ・サンチェス（コスタリカ貿易振興機構(PROCOMER) 先進製造業 ディレクター）
Ms. Carolina Sánchez, Director Advanced Manufacturing, PROCOMER
加藤　ブランカ（コスタリカ貿易振興機構(PROCOMER) 日本事業開発担当）
Ms. Masaburanka Kato, Business Development Executive Japan, PROCOMER

◆閉会の辞 ／Closing Remarks
林　健一郎（一般財団法人海外投融資情報財団　理事長）
Mr. Kenichiro Hayashi, President, Japan Institute for Overseas Investment（JOI）

◆ネットワーキング／Networking