【第 2 回】2014 年 10 月 21 日（火） 14：00 ～ 16：00
【講師】二宮 正人 先生（サンパウロ大学教授・弁護士）
【演題】「日本企業とブラジル法務 －労働法を中心に－」
【会場】三田キャンパス 南館地下 4 階 ディスタンスラーニングルーム
【司会】池田 真朗 先生（慶應義塾大学法学部教授）
【コメンテータ】内藤 恵 先生（慶應義塾大学法学部教授）
【使用言語】日本語
■懇親会
( 日本ブラジル法律・文化協会 主催 ) １６：００～１７：００
講演会終了後、二宮先生にもご参加いただき、懇親会を開催いたします。
コーヒーとお菓子をご用意いたしますので、奮ってご参加下さい。
【会場】三田キャンパス南校舎４階「ザ・カフェテリア」 （定員：５０名）
【会費】５００円
【お申込み】
※会場定員の関係で事前申込制とさせていただいております。
参加お申込をご希望の方は、①お名前、②ご所属、③部署・お役職、④電話番号、 ⑤メールアドレス、⑥参加希望される講演会（10/14[講演会１]、10/21[講演会2]、10/21[懇親会]）を明記のうえ、jblc@jmatsuda-law.comまでお申し込み下さい。
【詳細チラシ】（PDF）こちらをクリック
【お問い合せ】
日本ブラジル法律・文化協会 ＜事務局＞
〒100-0004
東京都千代田区大手町二丁目 6 番 1 号
朝日生命大手町ビル 7 階 松田綜合法律事務所 内
TEL：03-3272-0101（松田綜合法律事務所）
FAX：03-3272-0102
E-mail：jblc@jmatsuda-law.com
ご好評につき満席となりました
2011年10月から本年9月まで、在チリ日本国大使としてご活躍された村上秀徳様から、最新のチリの政治経済事情と、安倍首相のチリ訪問時の現地での反応や雰囲気等について、お話をいただく機会を得ましたので、ご案内申し上げます。
チリはラテンアメリカの優等生として着実な発展を続けており、チリにとって第三位の貿易相手国となっている日本からは80社以上もの日本企業が進出し、日・チリ経済協定等の効果もあって更に広い分野で関係強化が見込まれます。また、7月には安倍首相がチリを訪問し、第２次バチェレ新政権とさらに深化した関係が構築されようとしています。
この機会に、チリの最新の情報を得て、今後の活動の糧にしていただければと思います。参加ご希望の方は、メール又はファックスにて事前に協会事務局へご連絡頂きたくお願い申し上げます。大学院・大学生については、3人分の無料特典枠（先着順）を設けます。
【1.日時】 2014年10月21日（火）15:00～16:30
【2.会場】 米州開発銀行アジア事務所
東京都千代田区内幸町２丁目２－２ 富国生命ビル１６階 電話：03－3591－0461
【3.講演者】 村上秀徳 前・在チリ日本国大使
【4.参加費】 会員 2000 円、非会員 3000 円、大学院・大学生 1000円（先着順3人まで無料）
【5.備考】
①申込み受付：先着順50 名までです。お早めに下記事務局へお申込み下さい。
②申込み締め切り：2014年10月17日（金）
③本講演会は、日本チリー協会との共催、米州開発銀行アジア事務所の後援にて開催されます。
【6.申込先】 ラテンアメリカ協会 事務局
Ｅ－ｍａｉｌ：info@latin-america.jp ファックス03-3591-3831
ＷＥＢ：https://latin-america.jp/seminar-entry
（当協会ホームページからもお申込みが出来るようになりました）
【詳細&FAX申込み書(PDF)】こちらをクリック
22日にセルバンテス文化センターにて、ドキュメンタリー映画上映及びアレックス・ラミレス氏の講演会が開催されます。詳細は以下です。
ご予約は直接、セルバンテス文化センター東京まで何卒宜しくお願い申し上げます。
【ご予約はこちら】http://reservas.palabras.jp/ja/reserva/new?evento_id=462
【タイトル】ベネズエラとベースボール：ラミちゃん
【会場】 オーディトリアム
【日程】 2014年10月22日水曜日 19:00
【詳細情報】 http://tokio.cervantes.es/jp/default.shtm
野球はベネズエラの国民的スポーツであり、多くの素晴らしい選手が輩出されています。本イベントでは、野球の起源に迫るドキュメンタリー上映の後、ラミちゃんの愛称で知られるアレックス・ラミレス氏をお迎えします。ラミレス氏は13年にわたるＮＰＢで本塁打王2回、首位打者1回をはじめ4つのタイトルを獲得。またＮＰＢ史上2番目の速さで、外国人としては初めての通算2000本安打を達成するという偉業を成し遂げた輝かしい経歴の持ち主です。
北アメリカと南アメリカの間に横たわるカリブ海。最近は映画「パイレーツオブカリビアン」で一躍有名になりましたが、カリブ海は海賊だけではなく、古くからさまざまなモノ・人・文化が行き交い、独特の海洋文化を形成してきました。
今回は、カリブ海主要国についてたいへん造詣が深い日・カリブ交流年担当大使の島内憲氏に、カリブ海の地理や歴史、現在の社会情勢について、そして日本との今後の可能性について、現地での豊富なご経験も交え、ご紹介いただきます。
また、公益社団法人日本港湾協会港湾港政策研究所の角浩美所長代理から、カリブ海のクルーズ体験及び今後の日本のクルーズへの期待についてご報告いたします。
【スケジュール】
15：00 開会挨拶 中村英夫 東京都市大学グループ名誉総長
15：10 基調講演 島内憲 「カリブ海、その可能性」
16：20 講演 角浩美 公益社団法人日本港湾協会港湾政策研究所所長代理
「海賊の海、カリブ海のクルーズ」
17：20 閉会挨拶 栢原英郎 公益社団法人日本港湾協会名誉会員
17：40～19：30 交流会
【お問い合わせ・お申し込み】
公益社団法人日本港湾協会事務局
●ＴＥＬ：03（5549）9575
●ＦＡＸ：03（5549）9576
【お申し込み締め切り】10月16日（木）
【詳細PDF&FAXお申込書】こちらをクリック
本年の 8 月に安倍内閣総理大臣が中南米諸国を歴訪され、日本の総理大臣としては 10 年ぶりにブラジルを訪問されました。
本セミナーでは、総理ブラジル訪問の際に公表された今後の日系社会の医療・福祉分野への貢献について、同国における保健医療の現状や課題に関する認識を深め、日本の技術・サービスの国際展開の重要性とビジネスチャンスを検討いたします。
また、貴重な外交的資産である中南米の日系社会とのパートナーシップを強めることで、中南米地域での市場展開の可能性を探る機会となれば幸いです。
【日時】2014 年 10 月 24 日（金） 13：30 会場 14：00 プログラム開始 17：00 懇親会（無料）
【場所】JICA 市ヶ谷（地球ひろば）6 階セミナールーム 600
【定員】80 名（先着順）
【参加費】無料
【プログラム】
■開会挨拶 JICA 中南米部長 高野 剛
■第一部 基調講演
「ブラジルにおける医療機器市場の概況とビジネスチャンス（仮題）」
【講師】三橋 敏宏 （JETRO 機械・環境産業部長）
「サンパウロ日伯援護協会の事業概要について（仮題）」
【講師】与儀 昭雄 （サンパウロ日伯援護協会 日伯友好病院経営委員長）
「サンタクルース病院の事業概要について（仮題）」
【講師】北原 貴代志 アメリコ （サンタクルース病院 医長）
■第二部 企業・大学からの講演
ブラジルに進出している企業（富士フイルム株式会社、テルモ株式会社）からの講演予定
「南日伯援護協会によるブラジル南部２州における日系移住者巡回診療健診と日本からの支援」
【講師】森口 エミリオ 秀幸（リオグランデドスール連邦大学内科学教授、南日伯援護協会副会長）
水嶋 春朔 （横浜市立大学医学部社会予防医学教授）
■第三部 各機関による中南米進出施策等の紹介
「日系社会を通じた民間連携について」
【講師】小原 学 （JICA 中南米部計画・移住課長）
「中南米への海外進出に関するジェトロ支援について」
【講師】竹下 幸治郎 （JETRO 企画部事業推進主幹（中南米））
【申し込み方法】
下記問い合わせ先（メールアドレス：1rta1-shien_unit@jica.go.jp）まで、Ｅメールにて（１）お名前、（２）ご所属（お役職）、（３）懇親会のご参加の有無 をお知らせのうえ、お申込みください。
【申し込み締切日】
2014 年 10 月 22 日（水） 正午まで
【お問い合わせ】
JICA 地域部支援ユニット ※申込みのお問い合わせについてご対応いたします。
【担当】西本（TEL：03-5226-8954 Email：1rta1-shien_unit@jica.go.jp）
JICA 中南米部 計画・移住課
担当：寺薗（TEL：03-5226-8510 Email：Terazono.Yusuke@jica.go.jp）
【詳細PDF】 こちらをクリック
【JICAウェブサイト】http://www.jica.go.jp/event/141024_01.html
この度、メキシコ大使館商務部PROMEXICO JAPANは以下の通りセミナーを開催いたします。
本セミナーでは、アグアスカリエンテス州知事をお招きし、同州の最新情報をご提供させていただきます。
アグアスカリエンテス州は自動車産業集積地となりつつあるバヒオ地方（中部）に位置し、日産自動車株式会社をはじめ数多くの日系企業が進出をしております。
メキシコ進出をご検討中の企業様はもちろん、すでにプロジェクト進行中の企業様にも有益な情報かと存じますので、是非ともこの機会にご参加賜りますようご案内申し上げます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 「アグアスカリエンテス州 投資セミナー」
日時：2014年10月24日（金）14：30～16：00
場所：メキシコ大使館 別館5階（千代田区永田町2-15-2）
アクセス http://www.embassy-avenue.jp/mexico/index-j.html
（山王グランドビル裏手にある赤と白の建物が別館となります。そちらよりご入館をお願いします）
参考：
・同州経済開発局ホームページ（日本語）
http://www.aguascalientes.gob.mx/secretariadesarrolloeconomico/investinaguascalientes/DefaultJapones.aspx
※添付のフォーマットの2ページ目にご記入の上、E-mailまたはFAX/03-3580-9204までお送り下さい。
（着信確認のご連絡はしておりませんので、予めご了承いただけますと幸いです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
どうぞよろしくお願い申し上げます。
——————————
アーロン・ベラ
商務参事官
メキシコ大使館商務部
PROMEXICO JAPAN
〒100-0014
東京都千代田区永田町2-15-2-2F
Tel +81-(0)3 3580-0811
Fax +81-(0)3 3580-9204
(担当：伊東 )
mina.ito@promexico.gob.mx
japan@promexico.gob.mx
www.promexico.gob.mx
<http://www.mipcom.com/>
——————————
スペイン、メキシコ、コロンビア、チリ、ブラジル、アルゼンチン等で話題の歴史大作、サスペンス、コメディ、そしてドキュメンタリーの新作映画を中心に、例年以上にバラエティーに富んだ作品をラインナップしました。
毎年恒例となりました豪華来日ゲストとのＱ＆Ａや関連イベントの開催も予定しております。
＜開催日程＆会場＞
東京：10月9日（木）～ 13日（月・祝日） 新宿バルト9
大阪：10月24日（金）～ 26日（日） 梅田ブルク７
横浜：11月7日（金）～ 9日（日） 横浜ブルク13
＜主催＞ LBFF実行委員会
■プロデューサー＆プログラミング・ディレクター：アルベルト・カレロ・ルゴ
■運営：㈱ティ・ジョイ
■運営協力：新宿バルト９、梅田ブルク７、横浜ブルク13
＜チケット情報＞ 9/13（土）より販売開始
ラテンビート映画祭オフィシャルサイト
http://www.lbff.jp
■1回券（日時作品指定券） 金額：一律1500円（税込）
販売所：オンラインチケット予約KINEZO EXPRESS／オンラインチケット予約KINEZOスマートフォン用アプリ「キネパス」／劇場窓口
■回数券 （日時作品未指定5回券） 金額：一律6000円
販売所：チケットぴあ
＊タイムテーブル等の詳細は公式サイトhttp://www.lbff.jpをご参照ください。
【全17作品上映リスト】
◆「エル・ニーニョ」（スペイン）監督：ダニエル・モンソン／出演：ルイス・トサル、ヘスス・カストロ
◆「エル・ソムニ ー夢の饗宴―」（スペイン）監督：フランク・アル―／出演：ジョアン・ロカ
◆「Flowers」（スペイン）監督：ホセ・マリ・ゴエナガ、ジョン・ガラーニョ／出演：ナゴレ・アランブル
◆「グエロス」（メキシコ）監督：アロンソ・ルイス・パラシオス／出演：テノッチ・ウエルタ
◆「セザール・チャベス」（米・メキシコ）監督：ディエゴ・ルナ／出演：マイケル・ペーニャ、アメリカ・フェレーラ
◆「ブエノスアイレスの殺人」（アルゼンチン） 監督：ナタリア・メタ／出演：チノ・ダリン、デミアン・ビチル
◆「殺せ」（チリ・フランス）監督：アレハンドロ・フェルナンデス・アルメンドラス／出演：ダニエル・カンディア
◆「デリリオ －歓喜のサルサ－」（コロンビア・スペイン）監督：チュス・グティエレス／出演：カロリーナ・ラミレス
◆「解放者ボリバル」（ベネズエラ・スペイン）監督：アルベルト・アルベロ／出演：エドガー・ラミレス
◆「ガラパゴス・アフェア ―悪魔に侵された楽園―」（米）監督：ダニエル・ゲラー、デイナ・ゴールドファイン
◆「悩めるジアンのバラード」(ブラジル) 監督：フェリペ・バルボザ／出演：サレス・カバルカンチ
◆「クレージー メキシコ大作戦」（日本） 監督：坪島孝／出演：クレージーキャッツ
◆「Living is easy with eyes closed」（スペイン）監督：マーク・シルバー、出演：ハビエル・カマラ
（アレックス・デ・ラ・イグレシア監督特集）
◆スガラムルディの魔女 （スペイン） 監督・脚本：アレックス・デ・ラ・イグレシア／出演：ヒューゴ・シルヴァ
◆トガリネズミの巣穴 （スペイン） 監督：エステバン・ロエル、フアン・フェルナンド／出演：マカレナ・ゴメス
◆メッシ （スペイン・アルゼンチン） 監督：アレックス・デ・ラ・イグレシア／出演：リオネル・メッシ
◆ビースト 獣の日 （スペイン） 監督：アレックス・デ・ラ・イグレシア／出演：アレックス・アングロ
【おもなラテンアメリカ関連作品詳細】
（メキシコ）
■セザール・チャベスCesar Chavez
監督：ディエゴ・ルナ／出演：マイケル・ペーニャ、アメリカ・フェレーラ、ジョン・マルコビッチ／2013年／ドラマ／米・メキシコ／102分
1960～70年代、カリフォルニアのブドウ農園では、ブラセロと呼ばれる多くのラテン系季節労働者が、低賃金重労働を強いられ、差別的扱いを受けながら過酷な生活を送っていた。彼らの待遇改善のために立ち上がったメキシコ系移民、セザール・チャベスは、ブドウの不買運動やデモ行進、断食など、非暴力での抵抗を続け、労働者の権利を勝ち取っていく。実在した労働運動の旗手チャベスの生き様を、メキシコを代表するスター俳優ディエゴ・ルナが企画・製作・監督した入魂の一作。
■グエロス Gueros
監督：アロンソ・ルイス・パラシオス／出演：テノッチ・ウエルタ、セバスティアン・アギーレ、イルセ・サラス／2014年／コメディ／メキシコ／106分
大学のストライキ中、学生のソンブラとサントスは、メキシコシティーの古アパートで怠惰な日々を送っていた。ある日、ソンブラの弟トーマスが部屋に転がり込んできた。３人はトーマスが憧れる伝説のミュージシャンが、今や病床に伏していると知り、彼を探しに向かうが…。学生運動で荒れる大学構内や危険なスラム街などをリアルなモノクロ映像で描き出すロード・ムービー。
2014年ベルリン国際映画祭
過去2回、目黒のライブハウスで催してきました『母と娘のライブコンサート』の第3回を、来たる10月24日下記の通り開かせて頂くことになりましたので、youtubeに掲載のCMとチラシを下記でご案内申し上げます。
秋の一夕、お運び頂ければ幸いでございます。
『母と娘のライブコンサートⅢ』
【日時】2014年10月24日（金）18時30分開場、19時開演
【場所】渋谷区文化総合センター大和田『伝承ホール』・・・渋谷区桜丘町23－21、☏03－3464－3251
【料金】一般3500円、学生1500円（全席自由）
会場の渋谷区文化総合センター大和田『伝承ホール』は、渋谷駅から国道246
号線を西に向かい、左側に位置する東急セルリアンタワーホテルの直ぐ裏隣りにあり、渋谷駅より徒歩５～6分程でございます。
https://www.youtube.com/watch?v=ZsR-bR8Vmpo&feature=youtu.be
左手前のctrlキーを押しながら上のwebをクリックしてみて下さい。
【詳細チラシ】(JPEG) こちらをクリック
新世代キューバ音楽を代表する女性シンガー
注目の女性ドラマーを迎え、独自な音楽世界を繰り広げる 
新世代キューバ音楽を象徴するシンガー・ソングライター、ジューサが今年も充実のライヴ・ステージを繰り広げ る。ブエナ・ビスタに生まれ、6歳からギター演奏を開始。女性5人グループのクアジ・ジャズ、ドミンゴ・カンデラリオとのデュオであるジューサ& ドミンゴを経て、2002年にソロ・アルバム『YUSA』を発表。現在はアルゼンチンに住みながら、世界規模の活躍を続けている。伝統的なキューバ音楽に、ソウル・ミュージック、ジャズ、ロック、ブラジル音楽などをブレンドした独自の音楽世界、深みのある歌声と卓越したベース＆ギター・プレイは全リスナーを新たな次元へと案内することだろう。鬼才ドラマー、ジィシー・ガルシアの神業的プレイにも注目！
COTTON CLUB コットンクラブ
YUSA with special guest YISSY GARCIA
ジューサ・ウィズ・スペシャル・ゲスト・ジィシー・ガルシア
【開催日時】2014. 10.28.tue – 10.30.thu
[1st.show] open 5:00pm / start 6:30pm
[2nd.show] open 8:00pm / start 9:00pm
【MEMBER】
Yusa (gpvob) Yissy García (ds) Quique Ferrari (b)
【CHARGE／料金】
[自由席] テーブル席 : ￥7500
[指定席]
BOX A (4名席) : ￥9500
BOX B (2名席) : ￥9000
BOX S (2名席) : ￥9000
SEAT C (2名席) : ￥8500
【ジューサ特設ページ】
http://www.cottonclubjapan.co.jp/jp/sp/artists/yusa/
【後援】キューバ大使館
ご予約、お問い合わせはコットンクラブへお願いします。
【COTTON CLUB コットンクラブ】
〒100-6402 東京都千代田区丸の内2-7-3 東京ビルTOKIA 2F
TEL 03-3215-1555
予約&お問い合せ受付時間 (11:00am – 11:00pm ※日・祝のみ11:00am – 9:00pm)
【地図、アクセス】http://www.cottonclubjapan.co.jp/jp/access/
【キューバ共和国大使館】
Tel: 03-5570-3182
課題に直面する国内外の様々なステークホルダーが、解決策につながる一手を求め集結するこの場は、様々な企業との新たなパートナー構築、技術・ソリューションの新たな出口を生み出す場となります。そして、課題先進国ニッポンが作り上げた課題解決のショーケースを、世界に向けて情報発信を行うことで、本イベントを起点として新たな日本の産業、そして未来を創造いたします。
【社会イノベーション2014の特徴】
１) 新産業創出に向け、産業界の意思決定層が集結
2) 世界80カ国から3000人を超える海外来場者
3) 国内自治体からも1000人を超える来場者
【会期】⇥2014年10月29日（水）～10月31日（金）の3日間
【会場】⇥パシフィコ横浜
【主催】⇥日経BP社
【特別協力】⇥横浜市
【監修】⇥日経BPクリーンテック研究所
【来場者数】⇥50000人（予定）
【詳細Web】 http://expo.nikkeibp.co.jp/social/
【パンフレット（PDF）】 社会イノベーション2014ご案内パンフ
【プログラム（PDF）】 プログラム全体構成（概要）
ラテンアメリカのクラシック作品に光をあて続ける異能のピアニスト、下山静香のピアノライブシリーズ、待望の第６弾！
【日時】2014年10月29日（水）19：00～
【場所】スペースDo（新大久保・管楽器専門店DAC内）
【ゲスト】仁詩（バンドネオン）
【プログラム】
エルネスト・ナザレ没後80年 ～ ピアノ名曲セレクション ～
ブレジェイロ、オデオン、カリオカ、エスコヘガンド ほか
マヌエル・ポンセ：愛のロマンセ、バラーダ・メヒカーナ ほか
マデルナ：降る星のごとく(Bn&Pf)、ピアソラ：ル・グラン・タンゴ(Bn&Pf)
【入場料】前売3500円［当日4000円］ ワンドリンク付
【共催】（株）テイクオフ ／ ミューズ・グラシア
【ご予約・お問い合わせ】 musegracia@r3.dion.ne.jp
パラグアイは、内陸国などの不利な条件を克服しつつ、近年高い成長率を持続し、また、農牧畜バリューチェーンの深化による、輸出の拡大を実現しており、注目されています。一方、産業の一層の多角化、貧困層の発展プロセスへの一層の参加などの課題に取り組む必要にも迫られています。
こうした課題に取り組むため、パラグアイ政府は、「社会経済戦略計画（2008－2013）」及び「社会開発のための公共政策（2010－2020）」を策定し、社会福祉政策に重点を置きつつ、「差別のない形でパラグアイの全国民の生活の向上をめざす」ことを目標として掲げています。
このような状況を踏まえ、2011年よりJICAパラグアイ事務所は、中南米地域において社会経済開発に関する調査研究をリードしている国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会（UN-ECLAC）と共同で、過去の協力成果を振り返りながらインクルーシブな開発に関する研究を実施しました。同研究結果は、スペイン語及び英語の共同出版本（ELCAC-JICA）として取り纏められ、最近刊行されています。
この機会に、共同出版本「パラグアイにおけるインクルーシブな開発に関する研究：国際協力の経験」を本邦に於いて発表、配布（英語版またはスペイン語版）し、パラグアイに関するご理解を深めて頂ければ幸いです。参加ご希望の方は、メール又はファックスにて事前にJICA中南米部へお申込み頂きたくお願い申し上げます。
【１．日時】2014年10月31日（金）10：30-12：30（10：00受付開始）
【２．場所】JICA市ヶ谷ビル 2階 国際会議場
〒162-8433 東京都新宿区市谷本村町10-5
TEL：03-3269-2911
http://jica-ri.jica.go.jp/ja/about/access.html
【３．主催、共催、後援】
主催：JICA
共催：在京パラグアイ大使館
後援：ラテンアメリカ協会
【４.プログラム】
受付⇥10：00-10：30
1）10：30-10：45 開会挨拶
豊歳直之 駐日パラグアイ共和国特命全権大使
2）10：45-11：05 開発の視点から見たパラグアイ
北中真人 JICA農村開発部長（前パラグアイ事務所長）
3）11：05-11：25 共同出版本概要（ビデオ上映含む）
藤城一雄 JICA中南米部中米・カリブ課長（前パラグアイ事務所次長）
4）11：25-11：55 インクルーシブ開発へのインプリケーション
細野昭雄 JICA研究所シニア・リサーチ・アドバイザー
5）11：55-12：20 質疑応答⇥
6）12：20-12：30 閉会挨拶 JICA
【５．参加費】 無料
【６．備考】
申込み受付：お申込みの先着100名には、ECLAC-JICA共同出版本「パラグアイにおけるインクルーシブな開発に関する研究：国際協力の経験」を贈呈します。希望する言語（英語またはスペイン語）を申込み時にご連絡頂けますよう、お願いします。
【申込み締め切り】2014年10月28日（火）
【７．申込み記載事項】
以下の事項を記載し、メール又はファックスにて８．の申込み先までお願いします。
① 件名は「出版セミナー参加申込み」とご記載ください。
② 団体名・法人名
③ 役職
④ 申込者氏名（フリガナ）
⑤ メールアドレス
⑥ 希望する共同出版本の言語（英語またはスペイン語）
⑦ お電話番号（任意）
⑧ ファックス番号（任意）
⑨ 申し送り事項（ご参加にあたり、別途お伝えしたいことがある場合はこちらにご記入ください）
【８．申込み先】
JICA中南米部南米課 担当 渡部（ﾜﾀﾅﾍﾞ）
E-mail：5rtpm@jica.go.jp ファックス：03-5226-6361
【同内容 Wordファイル】こちらをクリック