イベントカレンダー

　7月10日(木)～8月26日(火)は、第13回目となります「ラテンアメリカ・カリビアン現代アートTODAY展」を開催いたします。
　今展は、美術の新たな可能性を探る意欲的な作家、30名の作品を展示いたします。

【会期】2014年7月10日(木)～8月26日(火)　夏季休廊 8月7日(木)～8月19日(火)
【会場】プロモ・アルテギャラリー 2階全展示場
【時間】11:00～19:00 （最終日のみ17時終了）／月曜休廊
【企画】プロモ・アルテ ラテンアメリカンアートギャラリー

【プロモ・アルテギャラリー】
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5丁目51-3ガレリア2F
Tel. 03-3400-1995 Fax.03-3400-9526
info@promo-arte.com
http://www.promo-arte.com/

　第9回ブラジルフェスティバルは日伯両国の交流を促進する目的で開催されます
　在日ブラジル商業会議所（CCBJ）は下記の通り第9回ブラジルフェスティバル開催を予定しているのでご案内致します。
　メインイベントは7月20日（日）、17時から開催されるシンガーソングライター、ギリエルメ・アランテスのショーです。ブラジルからはるばるこのイベントに出演するために来日します。
　19日（土）、20日（日）の両日、在日ブラジル人及び日本人歌手やユニットがパーフォーマンスでフェスティバルを盛り上げます。
　CCBJの主な目的は日本人、ブラジル人、その他の外国人との交流を促進することです。ブラジルの産物、製品についての情報及び写真を展示するブラジルパビリオンも設けられます。
　第9回ブラジルフェスティバルは、三井物産、ブラジル銀行、エチハド航空、ヴァーレ社、アイ・ピー・シーワールド、HIS各社及びラタムエアラインズグループの協賛を得ています。

開催日時：2014年7月19日（土）、20日（日）　11：00～19：00
場所：東京都立代々木公園
主催者：在日ブラジル商業会議所
後援：駐日ブラジル大使館、外務省、東京都
イベント公式HP：http://www.festivalbrasil.jp/jp/

【場所】日比谷公園（東京）
【日程】７月２０日（日）
【時間】10:00am-2:30pm
【主催】コロンビア大使館領事部

イベントの冒頭では、6月27日に着任した新駐日コロンビア大使、ロベルト・ベレスの挨拶があり、その後コロンビア音楽、ダンスアーティストの出演が続きます。

本国から来日するアーティストは、モニカ・ヒラルド。ラテングラミー賞の優秀新人アーティスト賞にノミネートされ、またビルボードで賞を獲得するなど、国際的にも知られるようになりました。
会場では、コロンビア代表的な料理や軽食もお楽しみいただけます。

7/19 10:00AM-4:00PM
【会場】芝公園

【日時】7月16日(日)　10:00～16:00
【会場】日比谷公園 小音楽堂
【入場】無料
【主催】 駐日コロンビア大使館
【後援】 外務省 / コロンビア友好協会 / 品川区
http://aacolombiajapon.org/ja/archives/1059

恒例のコロンビア独立記念祭がコロンビア大使館主催で下記の通り開催されますのでご案内いたします。

【日時】8月5日（日）11:00～16:00
【場所】日比谷公園 小音楽堂

詳細につきましては添付ご案内パンフレットをご参照ください。
当協会は外務省、品川区などとともに後援者としてこの独立記念祭を応援します。
お誘いあわせの上できるだけ多くの方にご参加いただき、このイベントを満喫していただきたくよろしくお願いいたします。

Estimados miembros de la Asociación Colombia Japón

De manera atenta nos permitimos informarles sobre la Fiesta de la celebración de independencia de Colombia la cual se realizará el día 5 de agosto entre 11 y 16 horas en el parque Hibiya de Chiyodaku Tokio.

Refierese a folleto adjunto sobre los detalles de esta fiesta especial.

Esta Asociación (AACJ) apoyarán como uno de los colaboradores dentro de las cuales se encuentran Ministerio de Ralaciones Exteriores de Japón distrito de Shinagawa de Tokio etc-

Esperamos que los más miembros de AACJ participen a esta fiesta y la disfruten.
Agradecemos su constante apoyo y colaboración en todas nuestras actividades.

Cordial saludo

***********************************************
日本コロンビア友好協会
事務局
Asociación de Amistad Colombia Japón
Secretaría General
***********************************************

　日本人もよく訪れる世界の観光地は“ニッポン語”しか使えなくても旅することができるのか!?
　ペルーの世界遺産、マチュピチュ・ナスカの地上絵・クスコへ旅してみた!!

【番組内容】
　内藤大助と河相我聞が、マチュピチュ・ナスカの地上絵・クスコの旧市街地の３カ所の世界遺産の行き方を、地元の人に尋ねながら旅をする！もちろん、聞き込みの時に使用できる言語は“ニッポン語”のみ。ボディーランゲージや表情などを駆使して、如何に相手にうまく伝えられるかがこの旅のカギとなる！
　はたして２人は、”ニッポン語”だけで３カ所の世界遺産全てを、巡ることはできるのか…!?

【番組概要】
　日本人もよく訪れる世界の観光地は、“ニッポン語”だけしか使えなくても旅することができるのか？この番組は、そんな“ニッポン語”の可能性
を信じて、出演者が実際に日本語だけで旅をしてみる番組である！
【出演者】 内藤大助、河相我聞
【詳細Web】　http://www.tv-tokyo.co.jp/sun/

　ラテン・アメリカはダンスの宝庫です。とりわけチリは各地にインカの時代に起源を持つ様々な民俗舞踊が有って、現地では盛んに踊られています。北から南4329kmに及ぶ変化に満ちた環境と歴史に育まれ、例えば「クエカ」と言って、白いハンカチをクルクル振りながら男性が女性に求愛する可愛らしいダンスも有ります。
　今回は日本の大学で情報工学を学び、お勤めの傍らチリのダンスを愛する、気立ての優しいチャーミングなお嬢さんと、複数の方々をゲストに予定しています。また、参加者の皆様にもお伝えし、一緒に踊って頂きたいと願っています。踊りの後はお茶会で、生演奏のアルパの音楽が一層ムードを盛り上げます。ダンス（ジェシカ・ピエレットさん）をされている方々はもとより、初心者の方、中南米の文化に興味をお持ちの方など大歓迎です。

「中南米フォルクローレ・ダンスシリーズ」（第２回）
【主催】　アストライアの会（若者フォークダンス運動・フォルクローレの母体となった会）
【協力】　日本チリー協会　ラテンアメリカ協会　（株）ラティーノ　
日本ラテンアメリカ婦人協会　　
【日時】　平成２６年７月２１日（月・祭）午後２～5時
【会場】　豊島区立勤労福祉会館第七会議室（池袋駅西口下車、消防署先、徒歩約１０分）
【ゲスト】　ジェシカ・ピエレトさん、ジャンポール・ピエレトさん他
音楽　yukikoさん　アルパでチリの民俗音楽を演奏、ファッションスタイリスト
【参加費】　2000円（お茶代込み）
【連絡先】　TEL/FAX ０４９（２５８）３２１８　松原まで
【同内容Word資料】こちらをクリック

◆◆マテ茶－アルゼンチンの伝統とルーツを辿って◆◆
Mate y las raíces de tradición argentina

　アルゼンチンといえばタンゴ。けれどもそれだけではありません。ボルヘス、コ ルタサルなど著名な作家を生み出した国であり、そのワインの美味しさは日本でもよく知られています。また、イグアスの滝をはじめとする自然豊かな観光名所 に恵まれ、アルゼンチンの魅力は枚挙にいとまがありません。今回は、アルゼンチンの伝統文化であるマテ茶に焦点をあて、そこからアルゼンチンの伝統とルー ツを辿ります。お話しくださるのは、駐日アルゼンチン大使館の二等書記官セシリア・リソロさん、同じく文化部の柏倉恵美子さんです。マテ茶の伝統的な入れ 方・飲み方の実演もご覧いただけます。暑い夏の昼下がり、冷えたマテ茶でアルゼンチンの香りを味わってみませんか？

【日時】7月23日（水）14時～15時半
【会場】イスパ二カ溜池山王教室
【スピーカー】
■アルゼンチン大使館二等書記官　　セシリア・リソロさん
■アルゼンチン大使館文化部　　柏倉恵美子さん
【参加費】500円（ドリンクつき）
【定員】30名
【お申込み】03-5544-8337 nori@hispajp.org
【アクセス】 イスパ二カ溜池山王教室
　　　　　　　 銀座線・南北線「溜池山王」駅
　　　　　　　 8番出口前アドレスビル

　7月19日から8月1日にわたって横浜市内の映画館「シネマ　ジャッ>ク＆ベティ」で「ラテン！ラテン！ラテン！ in 横浜」と銘打って、ラテンアメリカ(アルゼンチン、ブラジル、メキシコ) とスペインを舞台にした映画8作品が上映されています。
　上映スケジュールや映画館の場所等は下記のweb-siteをご覧下さい。
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/440/

【会場】シネマ　ジャック＆ベティ
〒２３１-００５６ 横浜市中区若葉町３-５１
　http://www.jackandbetty.net/
TEL．０４５-２４３-９８００
◆京浜急行線　黄金町駅下車　徒歩５分
◆横浜市営地下鉄　阪東橋駅下車　徒歩７分
◆JR線　関内駅北口下車　徒歩１５分
※黄金町駅・阪東橋駅では改札にて劇場までの地図をお受け取りいただけます。
※申し訳ございませんが、専用の駐車場はございません。劇場前の通りのコインパーキングをご利用ください。

【日時】2014年7月25日（金） July 25 2014 (Friday)
18:00 開場 Open / 18:30 開演 Start
【会場】 浜離宮朝日ホール Hamarikyu Asahi Hall
【入場料】S席 ¥3.000 、A席2000円（全席指定 Reserved seat）
【主催】ペルー日系人会 Association Japanese-Peruvians
後援：外務省、在日ペルー共和国大使館、国際交流基金
【詳細Web】http://www.lucho2japan.com/